ЕГО ПОСЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• his visit
• his mission
• his visits

Примеры использования Его посещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем внезапно его посещения прекратились.
Then suddenly his visits had ceased.

Почему вы терпите его посещения?
Why do you tolerate his visits to your office?

После его посещения этот процесс вступил в стадию реализации.
Since his visit, this process has started.

Выбирать спортивный клуб лучше непосредственно во время его посещения в часы пик.
It is better to choose directly during his visit at peak hours.

На момент его посещения обе камеры в этом участке были пустыми.
At the time of his visit, its two cells were empty.

Большинство людей слышали об Амстердамском районе Красных фонарей задолго до его посещения.
Most people have heard about the Amsterdam Red-light district before his visit.

Слайдиня и меня он помнил еще с его посещения Риги и уделил время беседе.
Slaidins and me he remembered from his visit to Riga and spent some time in conversation with us.

Техническая информация, автоматически собираемая программным обеспечением Сайта во время его посещения.
Technical information automatically collected by the Site software during its visit.

Наоборот, Иоанн видит нерукотворные последствия его посещения" произошло великое( сильное) землетрясение….
Conversely, John sees the miraculous effects of his visit-"was a great earthquake.

Заявитель подал первую жалобу о пытках прокурору города Рудного во время его посещения ИВС.
The complainant filed the first complaint of torture to a prosecutor of Rudny during his visit to the IVS.

Накануне его посещения Кандагара новые власти объявили о том, что женщинам запрещается работать по найму.
On the eve of his visit to Kandahar, the new authorities proclaimed that women were barred from all employment.

Это было отмечено Специальным докладчиком по вопросу о пытках после его посещения Монголии статья 14.
This was also noted by the Special Rapporteur on the question of torture after his visit to Mongolia art. 14.

Во время его посещения Ситтвы местные власти организовали дискуссию между лидерами мусульманских и буддийских общин.
During his visit to Sittwe, the local authorities organized a discussion between Muslim and Buddhist community leaders.

Более подробную информацию о Курземском Демоцентре, а также о возможности его посещения можно почерпнуть здесь.
More information about the Kurzeme Democentre, as well as about opportunity to visit it can be found here.

Он глубоко обеспокоен сообщениями о том, что некоторые лица были направлены туда после встречи с ним во время его посещения.
He is very concerned about allegations that some people were sent there following meetings with him during his visit.

Специальный докладчик поднял этот вопрос с властями Мьянмы в ходе его посещения страны в октябре 1994 года.
The Special Rapporteur raised this case with the authorities of Myanmar during his visit to the country in October 1994.

Сентября 2006 года один человек неоднократно угрожал поджечь посольство Норвегии, выражая свое недовольство после его посещения.
On 5 September 2006, an upset man repeatedly threatened to burn down the Norwegian Embassy after having visited it.

Специальный представитель довел это дело до сведения правительства в ходе его посещения Камбоджи в августе 1999 года.
This case was raised with the Government by the Special Representative during his visit to Cambodia in August 1999.

И хотя в тот период он будет готовиться к своему бою, все равно мы будем вести переговоры о возможности его посещения.
Although he will be preparing for his fight at that time, we will still negotiate about the possibility of his visit.

Специальному представителю сообщили о том, что после его посещения Верховный суд подтвердил вынесенные им смертные приговоры.
The Special Representative was informed that after his visit the Supreme Court confirmed the death sentences against them.

CPT( 94) 1: Доклад Европейского комитета по предупреждению пыток норвежскому правительству о результатах его посещения Норвегии.
CPT(94) 1: Report of the European Committee for the Prevention of Torture(CPT) to the Norwegian Government on its visit to Norway.

Представитель обеспокоен тем, что со времени его посещения перемещение населения продолжалось и что во втором квартале 2008 года было зарегистрировано более 65 000 новых случаев.
The Representative is concerned that, since his visit, displacements have continued and that more than 65,000 new cases have been reported for the second quarter of 2008.

Специальный докладчик выражает признательность румынскому правительству за оказанный ему прием и содействие в ходе его посещения Румынии.
The Special Rapporteur thanks the Romanian Government for its welcome and the cooperation it furnished during his visit to Romania.

Однако аппарат Уполномоченного по правам человека полностью зависит от исполнительной ветви власти и его посещения мест содержания задержанных, возможно, не прольют дополнительного света на ситуацию.
However, the Ombudsman's institution is fully dependent on the executive branch and its visits to detention places may not shed any light on the situation.

Специальный докладчик сожалеет о том, что дети подвергались запугиванию и получали указания, что именно они должны говорить во время его посещения.
The Special Rapporteur regrets that the children had been intimidated and instructed on what they should say during his visit.

Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что целью его посещения никоим образом не является осуществить анализ политического статуса Восточного Тимора или уровня его экономического развития.
The Special Rapporteur wishes to emphasize here that his mission in no way aimed at an analysis of the political status of the territory of East Timor or at its level of economic development.

Она также сопровождала Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей во время его посещения Колумбии.
She also accompanied the Special Representative of the SecretaryGeneral on children in armed conflict on his visit to Colombia.

В ходе его посещения состоялась встреча с представителями учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций, работающих в Камбодже, на которой были обсуждены нынешнее положение в области прав человека и их деятельность в этой области.
During his mission, a meeting was held with representatives of United Nations agencies and international organizations working in Cambodia to discuss the current human rights situation and their activities in that area.

В этом документе содержится информация и мнения, полученные Специальным докладчиком из различных источников до и после его посещения страны.
This document contains information and opinions from various sources, received by the Special Rapporteur prior and following his visit to the country.

С этой целью 24 и 25 ноября 2003 года он предпринял поездку в Вашингтон, округ Колумбия, для проведения консультаций с Всемирным банком и МВФ. 26 ноября 2003 года, непосредственно после его посещения Всемирного банка и Международного валютного фонда, он встретился также с Директором Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) Секретариата Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.
To that end, he undertook a mission to Washington, D.C., for consultations with the World Bank and IMF on 24 and 25 November 2003. He also met with the director of the Financing for Development Office at the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in New York on 26 November 2003, immediately following his mission to the World Bank and the International Monetary Fund.