ВКЛЮЧАЕТ ПОСЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• includes a visit

Примеры использования Включает посещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа включает посещение Хиросимы и Нагасаки.
The Programme includes visits to Hiroshima and Nagasaki.

Во второй половине дня после обеда включает посещение музея войны и Нотр- Дам по программе.
Afternoon after lunch includes a visit to the war museum and Notre Dame on the program.

Цена включает посещение фитнеса, паровой бани и сауны.
This includes access to the fitness centre, sauna and steam room.

Программа конференции также включает посещение музеев и вечерние культурные мероприятия.
The conference programme also includes visits to local museums and evening cultural events.

Карта Berlin Pass включает посещение следующих музеев и достопримечательностей.
The Berlin Pass includes entrance to the following museums/attractions.

Однодневное путешествие с экскурсией« Декабристы Забайкалья» включает посещение музея декабристов, некрополя на могилах Н. А.
One-day excursion"Decembrists of the Transbaikalia" includes visiting the Decembrists museum, necropolis of N.A.

Стоиомость билета включает посещение Галереи современного искусства выходной- понедельник.
The ticket price includes a visit to the Modern Art Gallery closed on Monday.

Гости отеля имеют возможность приобрести дневной абонемент, который включает посещение фитнесс центра и SPA зоны.
Guests will have the opportunity to purchase a day ticket, which includes a visit to the fitness center and the SPA area.

Этот тур включает посещение исторических мест, транспорт и услуги сопровождающего гида, согласно программе.
The tour includes visits to historic and cultural sites, transport and guide as per itinerary.

Поскольку этот маршрут в основном включает посещение музеев и галерей, время года не имеет большего значения.
As the art route mainly involves visiting museums and galleries, the time of year is not as important as with other routes.

Программа дня включает посещение кемпинга для туристов Шуумогоу( 5 км на юго-восток от Урумчи) и Храм Венмуао.
The afternoon program includes visit the Shuymogou tourist camp(5 km to the south-east of Urumqi) and Venmyao Temple.

Билет является действительным в течение двух дней, и включает посещение винного погреба Порту- Cockburns, Quevedo или Porto Cruz.
The ticket has a duration of two days and includes a visit to the Porto wine cellar- Cockburns, Quevedo or Puerto Cruz.

Входной билет в Центр включает посещение выставки Виртуальный Мир изобретений Леонардо да Винчи.
Your general admission ticket to EXPERYMENT Science Centreenables you to visit the Virtual World of Leonardo Da Vinci Inventions.

Организуются также морские круизы для небольших групп туристов, программа которых включает посещение островов и водные виды спорта: дайвинг, сноркелинг, рыбалка.
Also, they organize cruises for small groups of tourists, whose program includes a visit to the islands, diving, snorkeling and fishing.

Базовый маршрут включает посещение многих объектов: от защитных сооружений на случай чрезвычайных ситуаций до местной столовой.
The main route includes visiting of many objects such as the emergency protection facilities, the local staff canteen.

Послеобеденно- вечерняя автобусная экскурсия включает посещение летней резиденции румынской королевы Марии в небольшом курортном городке Балчике.
An afternoon and evening bus trip which includes a visit to the summer residence of the Romanian queen Marie in the small resort town of Balchik.

Семинар включает посещение компаний по ведению домашнего хозяйства, а так же презентации профессионалов в этой области.
The seminar includes visits to companies which are related to the housekeeping department and also presentations from professionals.

Этот рисовый тур на поезде‘ Xiulet de Pals'( приблизительно 90 минут) включает посещение мельницы, которая занимается фрезерованием и переработкой риса с XV века.
This rice tour with the‘Xiulet de Pals' train(approximately 90 minutes) includes a visit to the mill, which has been milling and processing rice since the 15th century.

Занятие включает посещение тематической выставки«„ Охранять природу- значит охранять Родину": к Году экологии в России».
The lesson includes a visit to the thematic exhibition""Protecting nature means protecting the native land": To the Year of Ecology in Russia.

Шестеро выпускников геофака МГУ проедут 30 000 километров на машине с солнечными батареями за 75 дней, маршрут включает посещение уникальных энергетических объектов.
Six geological faculty of Moscow State University alumni will travel 30,000 miles by car with solar panels for 75 days, the route includes a visit to the unique energy facilities.

Стоимость участия включает посещение всех заседаний и дискуссионных форматов форума, участие в кофе- брейках, обедах и вечерних мероприятиях.
Participation fee includes attendance of all panel and round table discussions, coffee breaks, lunches and evening events.

Программа рассчитана на 9 дней, вылет из Киева, цена- 725 евро, Гораздо дешевле стоит четырехдневный тур" Украинская горнолыжка", который включает посещение ряда объектов размещения в Яремче, Славском, Буковеле.
The program is designed for 9 days, departing from Kiev, price- 725 euros, much cheaper is a four-day tour"Ukrainian ski resorts", which includes a visit to a number of accommodation facilities in Yaremche, Slavske, Bukovel.

Эта интересная экскурсия включает посещение самого большого и известного болгарского монастыря, история которого насчитывает более тысячи лет.
This intriguing trip includes a visit to the biggest and most famous Bulgarian monastery, that is more than 1000 years old.

Здесь наших гостей ждет замечательный подарок: проживающие в этом отеле участники турнира смогут воспользоваться услугами одного из лучших аквапарков Европы- суточный тариф на размещение включает посещение аквазоны и тренажерного зала Pride Fitness House аквапарка« Лебяжий»!
Here our guests are being waited for a wonderful gift: staying in this hotel tournament participants will be able to use the services of one of the best water parks in Europe- the daily rate for accommodation includes a visit to the gym and aqua zone Pride Fitness House water park"Swan"!

Большинство экскурсий включает посещение обоих островов, Пхи- Пхи- ла- Пхи- Пхи- Дон и несколько остановок для подводного плавания, купания, питания, кормления обезьян т. д.
Most excursions include visits to both islands, Phi Phi La Phi Phi Don and several stops for scuba diving, bathing, eating, feeding monkeys etc.

Поездка включает посещение обширного комплекса действующего мужского монастыря, музея, славящегося богатой коллекцией икон и старинных рукописей и, конечно, обед в ресторане.
The trip includes a visit to the acting men's monastery and the museum, famous for its rich collection of icons and old manuscripts, as well as lunch at a restaurant.

Тур в Большой Версальский дворец включает посещение Зеркальной галереи, Больших Королевских аппартаментов, аппартаментов наследника престола( только в выходные), а также временных выставок.
The tour at the Palace of Versailles includes a visit to the Mirror Gallery, the large royal apartments, the apartments of the Crown Prince(weekends only), and temporary exhibitions.

Эта поездка включает посещение мечети Ларабанга, мечеть 13- го века, как полагают, был построен мавританских торговцев и посещением" Mystery Stone Larabanga", что является предметом великолепной местной легендой.
This trip includes a visit to the Larabanga Mosque, a 13 th century Mosque believed to have been built by Moorish traders and a visit to the Larabanga Mystery Stone that is the subject of a splendid local legend.

Автобусная обзорная экскурсия включает посещение Казанского Кремля: осмотр мечети Кул- Шариф; падающей башни Сююмбике, Благовещенского собора; Крестовоздвиженского собора, улицы Кремлевской, площади Свободы, Старо- Татарской Слободы( мечеть Марджани).
The bus tour includes the visit of Kazan Kremlin Complex with its beautiful Kol Sharif Mosque, the leaning Suyumbike tower, Blagoveschensky Cathedral; Kremlevskaya Street, Freedom Square, the Mardzhani Mosque, Kaban lake.

Программа включает посещение Хиросимы и Нагасаки, где участникам предлагается осмыслить место Японии в мире как единственной страны, пережившей катастрофические последствия атомных бомбардировок, и воочию ознакомиться с реальными фактами, связанными с атомными бомбардировками.
The programme includes a visit to Hiroshima and Nagasaki to learn about Japan as the only country which has suffered from the devastation of atomic bombs, and to gain an insight into the reality of atomic bombings.