РЕКОМЕНДУЕТ ВКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• recommends the inclusion
• recommends including
• is recommending the incorporation

Примеры использования Рекомендует включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

РКВ рекомендует включить данные по генотипированию вирусов кори в следующие ЕОДЭ.
RVC recommends inclusion of measles genotyping data in future ASUs.

Могу ли я считать, что Ассамблея рекомендует включить этот пункт в повестку дня?
May I take it that the Assembly recommends the inclusion of this item?

РКВ настоятельно рекомендует включить в будущий ГОР информацию о генотипировании вирусов кори.
The RVC strongly recommends inclusion of measles genotyping data in future ASUs.

ККБС подготовил определение, которое рекомендует включить в Руководство кандидата.
The SSAC has prepared a definition that it recommends be included in the Applicant Guidebook.

Рекомендует включить в часть 1 приложения А новое примечание следующего содержания.
Recommends the insertion of a new note in Part 1 of Annex A to the Convention as follows.

Теперь мы переходим к пунктам 10- 164, которые Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня.
We turn next to items 10 to 164, recommended for inclusion by the General Committee.

Комитет рекомендует включить принцип равенства женщин и мужчин в Конституцию.
The Committee recommends incorporation of the principle of the equality of women and men in the constitution.

Специальный докладчик настоятельно рекомендует включить в явно выраженной форме соответствующие положения.
The Special Rapporteur strongly recommends the introduction of an express provision to this effect.

МА рекомендует включить в национальное законодательство положения международных стандартов в области прав человека.
AI recommended the incorporation of the provisions of international human rights standards into domestic law.

Генеральный комитет рекомендует включить этот пункт в повестку дня текущей сессии.
The General Committee recommends the inclusion of this item in the agenda of the current session.

Он также рекомендует включить в законопроект о борьбе с дискриминацией положения о<< надлежащих удобствах>> для инвалидов.
It also recommends including provisions in the draft anti-discrimination law on"reasonable accommodation" for persons with disabilities.

Для документирования прерывания эндемичной передачи кори РКВ настоятельно рекомендует включить данные по генотипированию в будущие ГОР.
To document interruption of endemic measles transmission, the RVC strongly recommends inclusion of genotyping data on sporadic measles cases in future ASUs.

Кроме того, Рабочая группа рекомендует включить в форму доклада дополнительное место для информации о пунктах связи.
In addition, the Working Group recommends inserting in the reporting format an additional space for information on the points of contact.

GRSP рекомендует включить требование, имеющее целью оценить способность подголовника выдерживать усилия смещения и значительную нагрузку.
GRSP is recommending the incorporation of requirements to evaluate the head restraint's ability to resist deflection and significant loading.

МСП по водам настоятельно рекомендует включить воду, отложения и рыбу в число рецепторов, используемых для мониторинга Hg в водной среде.
ICP Waters strongly recommends including water, sediments and fish as receptors for monitoring Hg in the aquatic environment.

В связи с этим Коллоквиум, возможно, пожелает изложить ключевые аспекты прозрачности, которые он рекомендует включить в любой будущий законодательный текст по ПЧП.
The Colloquium may therefore wish to set out key aspects of transparency that it recommends should be included in any future legislative text on PPPs.

Она решительно рекомендует включить в Статут запрещение набора и разрешения детям до 15 лет участвовать в военных действиях.
She strongly recommended the inclusion in the Statute of a ban on recruiting and allowing children under 15 to take part in hostilities.

В качестве альтернативы предыдущему замечанию делегация рекомендует включить руководящие положения, касающиеся указываемых ниже общих цветов, связанных с телятиной/ телятами.
As an alternative to previous comment, recommend inserting guidance regarding common colours associated with veal/calf as listed below.

Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня нынешней сессии дополнительный пункт, озаглавленный" Вопросы персонала.
The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled"Personnel questions.

По просьбе Комитета Секретариат представил следующее описание, которое Комитет рекомендует включить в текст пункта 2. 50 после второго предложения.
At the request of the Committee, the Secretariat provided the following description, which the Committee recommended be inserted in paragraph 2.50 after the second sentence.

В качестве общего соображения Куба рекомендует включить статью, предусматривающую предварительное уведомление государства, в которое производится высылка.
Broadly speaking, Cuba recommends including an article that provides for the State of destination to be notified before an expulsion is carried out.

Комитет рекомендует включить некоторые виды практики, применяемые в отношении домашней прислуги, в определение преступления, связанного с торговлей людьми.
The Committee recommends the inclusion of certain practices regarding foreign domestic workers in the definition of the crime of human trafficking.

В соответствии с намерением государства- участника принять в 2012 году новую конституцию Комитет рекомендует включить в нее временные специальные меры.
In line with the State party's intention to adopt a new constitution in 2012, the Committee recommends the inclusion of temporary special measures in the new constitution.

Он настоятельно рекомендует включить специальное, ясно и четко сформулированное положение, предусматривающее создание судебного механизма для осуществления этих прав.
He strongly recommended the inclusion of a specific provision setting up a judicial mechanism for enforcement of those rights in clear and explicit terms.

Слишком расплывчатый характер нормы в отношении обеспечения жизни и быта, делает невозможным ее проверку; рекомендует включить в описание телевизоры, видеомагнитофоны, спортивное оборудование и игры.
The welfare standard is too vague to allow for verification; recommends the inclusion of televisions, video cassette recorders, sports equipment and games.

Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт, озаглавленный" Чрезвычайные меры по борьбе с саранчой в Африке.
The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item, entitled"Emergency action to combat locust infestation in Africa.

Большинство стран, похоже, согласны с этим толкованием, и, считая целесообразным включить в комментарий ОЭСР целиком, подкомитет рекомендует включить эти пункты.
Most countries appear to accept this interpretation, and in line with its view that the whole OECD commentary should be included the subcommittee recommends the inclusion of those paragraphs.

Консультативный комитет рекомендует включить в следующий бюджетный документ подробную информацию, касающуюся конкретного плана действий и, в применимых случаях, принятых в этой связи мер.
The Committee recommends inclusion in the next budget submission of detailed information as to the concrete plan of action and, if applicable, measures taken in this context.

Опираясь на все вышеперечисленные аргументы, представительница Гватемалы выражает надежду, что Генеральный комитет рекомендует включить пункт 158 в повестку дня пятидесятой сессии.
In view of all the above-mentioned arguments, she hoped that the General Committee would recommend the inclusion of item 158 in the agenda of the fiftieth session.

Он также рекомендует включить в следующий периодический доклад информацию о мерах, принятых в порядке осуществления Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.
It further recommends that it include in its next periodic report information on measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.