RECOMMENDS THE INCLUSION на Русском - Русский перевод

• рекомендует включить
• рекомендует включение
• рекомендует включать

Примеры использования Recommends the inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

May I take it that the Assembly recommends the inclusion of this item?
Могу ли я считать, что Ассамблея рекомендует включение этого пункта?

The RVC recommends the inclusion of measles and rubella genotyping data in future ASUs.
РКВ рекомендует включать в будущие ЕОД данные генотипирования вирусов кори и краснухи.

May I take it that the Assembly recommends the inclusion of this item?
Могу ли я считать, что Ассамблея рекомендует включить этот пункт в повестку дня?

The Committee recommends the inclusion of certain practices regarding foreign domestic workers in the definition of the crime of human trafficking.
Комитет рекомендует включить некоторые виды практики, применяемые в отношении домашней прислуги, в определение преступления, связанного с торговлей людьми.

May I take it that the General Assembly recommends the inclusion of this item?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея рекомендует включение этого пункта повестки дня?

The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled"Personnel questions.
Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня нынешней сессии дополнительный пункт, озаглавленный" Вопросы персонала.

In line with the State party's intention to adopt a new constitution in 2012, the Committee recommends the inclusion of temporary special measures in the new constitution.
В соответствии с намерением государства- участника принять в 2012 году новую конституцию Комитет рекомендует включить в нее временные специальные меры.

The General Committee recommends the inclusion of this item in the agenda of the current session.
Генеральный комитет рекомендует включить этот пункт в повестку дня текущей сессии.

Most countries appear to accept this interpretation, and in line with its view that the whole OECD commentary should be included the subcommittee recommends the inclusion of those paragraphs.
Большинство стран, похоже, согласны с этим толкованием, и, считая целесообразным включить в комментарий ОЭСР целиком, подкомитет рекомендует включить эти пункты.

The Committee on Enforced Disappearances recommends the inclusion of a specific section on the application of the Convention.
Комитет непосредственно рекомендует включать специальный раздел, содержащий конкретную информацию о применении положений Конвенции.

This recommends the inclusion of older people as vulnerable and resource groups into all aspects of risk reduction and emergency preparedness, relief and recovery processes.
В руководящих принципах рекомендуется включать пожилых людей как уязвимые и обладающие знаниями группы во все аспекты деятельности по сокращению риска и деятельности по подготовке к чрезвычайным обстоятельствам, процессам оказания помощи и восстановления.

The welfare standard is too vague to allow for verification; recommends the inclusion of televisions, video cassette recorders, sports equipment and games.
Слишком расплывчатый характер нормы в отношении обеспечения жизни и быта, делает невозможным ее проверку; рекомендует включить в описание телевизоры, видеомагнитофоны, спортивное оборудование и игры.

The Committee recommends the inclusion in the constitution and all relevant legislation of a definition of discrimination which reflects that in article 1 of the Convention.
Комитет рекомендует включить в Конституцию и во все соответствующие законы определение дискриминации, которое отражало бы определение, содержащееся в статье 1 Конвенции.

Believes the welfare standard is too vague to allow for verification, and recommends the inclusion of television, VCRs, sports equipment and games.
Секретариат полагает, что определение нормативного стандарта, касающегося обеспечения жизни и быта, является слишком размытым, что затруднит проверку, и рекомендует включить в него такие предметы, как телевизоры, видеомагнитофоны, спортивное оборудование и игры.

The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item, entitled"Emergency action to combat locust infestation in Africa.
Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт, озаглавленный" Чрезвычайные меры по борьбе с саранчой в Африке.

The PRESIDENT: In paragraph 3(a) of the addendum to document A/48/250, the General Committee recommends the inclusion of an additional item, entitled"Financing of the United Nations Observation Mission in Georgia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): В пункте 3a дополнения к документу А/ 48/ 250 Генеральный комитет рекомендует включение дополнительного пункта, озаглавленного" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии.

The Security Council recommends the inclusion, where appropriate, of support for disarmament, demobilization and reintegration in the mandates of peacekeeping and peace-building operations.
Совет Безопасности рекомендует включать, там, где это необходимо, поддержку усилий по разоружению, демобилизации и реинтеграции в мандаты операций по поддержанию и укреплению мира.

The President(interpretation from Spanish): In paragraph 55, in connection with item 167 of the draft agenda,“Financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone”, the General Committee recommends the inclusion of this item in the agenda of the current session.
Председатель( говорит по-испански): В пункте 55 в связи с пунктом 167 проекта повестки дня" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне" Генеральный комитет рекомендует включить этот пункт в повестку дня нынешней сессии.

The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled"Financing of the United Nations Mission in Haiti.
Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Гаити.

In paragraph 1(a) of the report, the General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled"Building a peaceful and better world through sport.
В пункте 1а этого доклада Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня текущей сессии дополнительный пункт, озаглавленный" Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта.

The Committee recommends the inclusion in the next periodic report of detailed information on the current minimum safeguards governing court supervision and the rights of individuals in custody, and on how they apply in practice.
Комитет рекомендует включить в следующий периодический доклад точную информацию о ныне действующих минимальных гарантиях судебного надзора и прав человека лиц, подвергшихся задержанию, и об их применении на практике.

First, in paragraph 1(a) of the report, the General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled"Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda.
Прежде всего в пункте 1а доклада Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда- Руанда.

The Committee recommends the inclusion of authorization for such action to be undertaken by it, on condition that any such information would also be provided to the parties concerned for comment.
Комитет рекомендует включение разрешения в отношении принятия им таких мер при том условии, что любая подобная информация будет также представляться соответствующим сторонам для комментариев.

In paragraph 1(a) of the report, the General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled"Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda.
В подпункте 1а пункта 1 доклада Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде.

It also recommends the inclusion of a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention, and the principle of the equality of women and men as set forth in article 2(a) of the Convention in the Constitution or other appropriate legislation.
Он также рекомендует включить определение дискриминации в отношении женщин, разработанное в соответствии со статьей 1 Конвенции и принципом равноправия женщин и мужчин, закрепленным в статье 2( а) Конвенции, в Конституцию или в иной надлежащий законодательный акт.

Paragraph A4.3.14.7 of Annex 4 recommends the inclusion of basic classification information when such cargoes are transported as liquids in bulk according to Annex II of MARPOL and the IBC Code.
В пункте A4. 3. 14. 7 приложения 4 рекомендовано включать основные сведения о классификации в тех случаях, если такие грузы предназначены для бестарной перевозки наливом в соответствии с приложением II МАРПОЛ и Кодексом МКХ.

Recommends the inclusion, where appropriate, of specific child protection provisions in mandates of peacekeeping operations and the deployment, on a case-by-case basis, of child protection advisers in all relevant peacekeeping operations, in accordance with Security Council resolution 1612 2005.
Рекомендует включать, в соответствующих случаях, конкретные положения о защите детей в мандаты миротворческих операций и развертывать, на основе каждого конкретного случая, советников по вопросам защиты детей во всех соответствующих миротворческих операциях в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности.

The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item, entitled"Financing of the United Nations military liaison team in Cambodia.
Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт, озаглавленный" Финансирование Военной группы связи Организации Объединенных Наций в Камбодже.

The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled“Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community”.
Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня текущей сессии дополнительный пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом.

The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled“United Nations Fund for Namibia: scholarship programme for Namibian students”.
Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня текущей сессии дополнительный пункт, озаглавленный" Фонд Организации Объединенных Наций для Намибии: программа стипендий для намибийских учащихся.