РЕКОМЕНДОВАТЬ ВКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• recommend the inclusion
• to recommend the listing
• to encourage the incorporation

Примеры использования Рекомендовать включение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет постановляет не рекомендовать включение пункта 169 в повестку дня.
The Committee decided not to recommend the inclusion of item 169 in the agenda.

Рабочая группа пришла к выводу, что было бы полезно рекомендовать включение кода ГС в описание грузов.
The Working Party felt that it would be useful to recommend to include the HS code in the goods description.

Комитет постановляет не рекомендовать включение пункта 166 в повестку дня пятьдесят восьмой сессии.
The Committee decided not to recommend the inclusion of item 166 in the agenda of the fifty-eighth session.

Генеральный комитет принял решение не рекомендовать включение данного пункта в повестку дня.
The General Committee took a decision not to recommend the inclusion of the agenda item in question.

Председатель( говорит по-английски): В связи с пунктом 41 Генеральный комитет постановил не рекомендовать включение пункта 159 в повестку дня.
The President: In respect of paragraph 41, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 159.

Генеральный комитет постановил не рекомендовать включение этого пункта в повестку дня.
The General Committee decided not to recommend the in-clusion of this item in the agenda.

В пункте 45 Генеральную Ассамблею информировали о том, что Генеральный комитет постановил не рекомендовать включение пункта 159.
In paragraph 45, the General Assembly was informed that the General Committee had decided not to recommend the inclusion of item 159.

Генеральный комитет принял решение не рекомендовать включение пункта 42 в предварительную повестку дня.
The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 42 of the draft agenda.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Что касается пункта 45, Генеральный комитет принял решение не рекомендовать включение пункта 158 повестки дня.
The PRESIDENT: In respect of paragraph 45, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 158.

Генеральная Ассамблея приняла решение рекомендовать включение пункта 157 проекта повестки для в качестве подпункта пункта 109 проекта повестки дня.
The General Committee decided to recommend the inclusion of item 157 of the draft agenda as a sub-item of item 109 of the draft agenda.

В том, что касается пункта 75, Генеральный Комитет постановил не рекомендовать включение пункта 169 проекта повестки дня.
In respect of paragraph 75, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 169 of the draft agenda.

Председатель( говорит по-испански): Что касается пункта 54, то Генеральный комитет решил не рекомендовать включение пункта 166.
The President(interpretation from Spanish): In respect of paragraph 54, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 166.

Было предложено рекомендовать включение в гтп факультативного динамического испытания, описанного в стандарте FMVSS№ 202, в качестве альтернативы статическим испытаниям.
A proposal was made to recommend incorporation of the optional dynamic test defined in FMVSS No. 202 into the gtr as an option to the static requirements.

После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб.
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol.

В этой связи Генеральный комитет 5 голосами против 3 при 17 воздержавшихся постановил не рекомендовать включение этого пункта в повестку дня шестидесятой сессии.
In this connection, the General Committee, by a vote of 5 to 3, with 17 abstentions, decided not to recommend the inclusion of the item in the agenda of the sixtieth session.

Мы в конструктивном духе рассмотрим возможность рекомендовать включение конкретных экономических и социальных вопросов в повестку дня Второго комитета.
In a constructive spirit, we shall be looking at the possibility of recommending the inclusion of specific economic and social items on the agenda of the Second Committee.

Комитет принял решение КРСОЗ- 4/ 2, которым он принял оценку регулирования рисков по пентахлорбензолу и постановил рекомендовать включение данного вещества в приложения А и С к Конвенции.
The Committee adopted decision POPRC-4/2, by which it adopted the risk management evaluation for pentachlorobenzene, and agreed to recommend the listing of the substance in Annexes A and C of the Convention.

Поэтому его делегация не считает целесообразным рекомендовать включение этого пункта на данном этапе рассмотрения по причине его сложности и необходимости проведения дополнительных консультаций.
His delegation thus did not find it advisable to recommend inclusion of the item at the current stage of consideration because of its complexity and the need for further consultation.

Поэтому мы решительно поддерживаем решение Генерального комитета не рекомендовать включение пункта 165 в проект повестки дня шестьдесят второй сессии.
We therefore strongly support the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.

Более того, вчера Генеральный комитет решил не рекомендовать включение пунктов 41 и 155 проекта повестки дня в повестку дня шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Moreover, the General Committee yesterday decided not to recommend the inclusion of items 41 and 155 of the draft agenda in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly.

С учетом этих соображений делегация Мальты поддержит решение Генерального комитета не рекомендовать включение предлагаемого пункта 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии.
In the light of those considerations, the delegation of Malta will support the decision taken by the General Committee not to recommend the inclusion of proposed item 165 in the agenda of the sixty-second session.

В целом данные подкрепляют решение рекомендовать включение в вакцину против гриппа вируса, подобного A/ California/ 7/ 2009( H1N1) pdm09, для сезона гриппа в Северном полушарии 2016- 2017 годов.
Taken together, the data support the decision to recommend the inclusion of an A/California/7/2009(H1N1)pdm09-like virus in the influenza vaccine for the 2016-2017 northern hemisphere influenza season.

Поэтому моя делегация поддерживает решение Генерального комитета не рекомендовать включение пункта 165 проекта повестки дня в повестку дня шестьдесят второй сессии.
My delegation therefore supports the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.

Комитет может рекомендовать включение в предварительную повестку дня последующих сессий конкретных пунктов, не обращаясь при этом с параллельной просьбой к Генеральному секретарю о подготовке нового доклада по этим пунктам.
The Committee can recommend the inclusion in the provisional agenda of subsequent sessions specific items without a parallel request for the Secretary-General to produce a new report on those items.

Поэтому мы поддерживаем решение Генерального комитета не рекомендовать включение данного пункта в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Accordingly, we support the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of the item in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.

Комитет принял решение КРСОЗ3/ 2, в котором, среди прочего, он утвердил оценку регулирования рисков в отношении хлордекона и постановил рекомендовать включение данного вещества в приложение А к Конвенции.
The Committee adopted decision POPRC-3/2, by which, among other things, it adopted the risk management evaluation for chlordecone and agreed to recommend the listing of the substance in Annex A of the Convention.

Однако Комитету удалось без голосования принять решение о том, чтобы не рекомендовать включение этого пункта в повестку дня шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
However, the Committee managed to adopt without a vote a decision not to recommend the inclusion of the item in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly.

Председатель( говорит по-английски): В пункте 55 в связи с пунктом 173 проекта повестки дня-" Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго"- Генеральный комитет постановил рекомендовать включение данного пункта в повестку дня.
The President: In paragraph 55, in connection with item 173,“Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo”, the General Committee recommends the inclusion of this item in the agenda.

Вместе с тем состоялись довольно обширные дебаты по поводу того, следует ли Комитету рекомендовать включение в одно из двух или в оба эти приложения, а также следует ли ему рекомендовать соответствующие исключения.
There was considerable debate, however, about whether the Committee should recommend listing in one or the other or both of those annexes, as well as whether it should recommend exemptions.

Комитет принял решение КРСОЗ- 4/ 1, которым он, в частности, принял оценку регулирования рисков по коммерческому октабромдифениловому эфиру и постановил рекомендовать включение данного вещества в приложение А к Конвенции.
The Committee adopted decision POPRC-4/1, by which, among other things, it adopted the risk management evaluation for commercial octabromodiphenyl ether and agreed to recommend the listing of the substance in Annex A of the Convention.