TO RECOMMEND ITS INCLUSION на Русском - Русский перевод

• рекомендовать его включение
• рекомендовать включить его

Примеры использования To recommend its inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to item 160 of the draft agenda(Bethlehem 2000), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 160 проекта повестки дня( Вифлеем 2000) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of the item and to recommend its inclusion in the provisional agenda of the fifty-first session.
Комитет по предложению Председателя постановил отложить рассмотрение этого пункта и рекомендовать включить его в предварительную повестку дня пятьдесят первой сессии.

In connection with item 173 of the draft agenda(Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 173 проекта повестки дня( Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The Committee decided, on the request made by the delegation of Croatia, to defer consideration of the item and to recommend its inclusion in the provisional agenda of the fifty-second session.
Комитет постановил по просьбе делегации Хорватии отложить рассмотрение этого пункта и рекомендовать включить его в предварительную повестку дня пятьдесят второй сессии.

With regard to item 168 of the draft agenda(Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 168 проекта повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

In connection with item 86 of the draft agenda(The law of transboundary aquifers), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading F Promotion of justice and international law.
В отношении пункта 86 проекта повестки дня( Право трансграничных водоносных горизонтов) Генеральный комитет постановил рекомендовать включить его в раздел F Содействие правосудию и развитию международного права.

In connection with item 159 of the draft agenda(Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations), the General Committee decided not to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 159 проекта повестки дня( Вопрос о представительстве 23миллионного народа Тайваня в Организации Объединенных Наций) Генеральный комитет постановил не рекомендовать его включение.

In connection with item 174 of the draft agenda(Seventieth anniversary of the end of the Second World War), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I Organizational, administrative and other matters.
В связи с пунктом 174 проекта повестки дня(<< Семидесятая годовщина окончания Второй мировой войны>>) Генеральный комитет постановил рекомендовать включить его в раздел I<< Организационные, административные и прочие вопросы.

With regard to item 188 of the draft agenda(The role of diamonds in fuelling conflict), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 188 проекта повестки дня( Роль алмазов в разжигании конфликтов) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

In connection with sub-item(d) of item 132 of the draft agenda(United Nations Capital Development Fund), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I Organizational, administrative and other matters.
Подпунктом( d) пункта 132 проекта повестки дня(<< Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций>>) Генеральный комитет постановил рекомендовать включить его в раздел I<< Организационные, административные и другие вопросы.

In connection with item 160 of the draft agenda(Towards a culture of peace), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 160 проекта повестки дня( На пути к культуре мира) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 57, in connection with item 86 of the draft agenda,"The law of transboundary aquifers", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading F,"Promotion of justice and international law.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 57, касающемся пункта 86 проекта повестки дня( Право трансграничных водоносных горизонтов), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел F Содействие укреплению правосудия и международного права.

With regard to item 166 of the draft agenda(Commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 166 проекта повестки дня( Празднование десятой годовщины Конвенции о правах ребенка) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

In paragraph 63, in connection with item 168 of the draft agenda,"Observer status for the Union of South American Nations in the General Assembly", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
В пункте 63, касающемся пункта 168 проекта повестки дня( Предоставление Южноамериканскому союзу наций статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

In connection with item 158 of the draft agenda(Amendment to article 13 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 158 проекта повестки дня( Поправка к статье 13 статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 59, with regard to item 130 of the draft agenda,"International Residual Mechanism for Criminal Tribunals", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 59, касающемся пункта 130 проекта повестки дня( Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

In connection with item 169 of the draft agenda(Question of the representation of the Republic of China(Taiwan) in the United Nations), the General Committee decided not to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 169 проекта повестки дня( Вопрос о представительстве Китайской Республики( Тайвань) в Организации Объединенных Наций) Генеральный комитет постановил не рекомендовать его включение.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 69, in connection with item 174 of the draft agenda,"Financing of the United Nations Mission in South Sudan", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 69, касающемся пункта 174 проекта повестки дня( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

In connection with item 165 of the draft agenda(Observer status for the Organisation for Economic Cooperation and Development in the General Assembly), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 165 проекта повестки дня( Предоставление Организации экономического сотрудничества и развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 68, in connection with item 173 of the draft agenda,"Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 68, касающемся пункта 173 проекта повестки дня( Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

With regard to item 185 of the draft agenda(Towards global partnerships), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 184 проекта повестки дня( На пути к глобальному партнерству) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 65, in connection with item 170 of the draft agenda,"Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 65, касающемся пункта 170 проекта повестки дня( Предоставление Центральноевропейской инициативе статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

In connection with item 161 of the draft agenda(World Solar Programme 1996-2005), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 161 проекта повестки дня( Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 58, with regard to sub-item(b) of item 124 of the draft agenda,"Central role of the United Nations system in global governance", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 58, касающемся подпункта( b) пункта 124 проекта повестки дня( Центральная роль системы Организации Объединенных Наций в глобальном управлении), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

With regard to item 189 of the draft agenda(Peace, security and reunification on the Korean peninsula), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 189 проекта повестки дня( Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 67, in connection with item 172 of the draft agenda,"Observer status for the Intergovernmental Authority on Development in the General Assembly", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 67, касающемся пункта 172 проекта повестки дня( Предоставление Межправительственному органу по вопросам развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

In connection with item 163 of the draft agenda(Financing of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 163 проекта повестки дня( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 61, with regard to item 166 of the draft agenda,"Observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 61, касающемся пункта 166 проекта повестки дня( Предоставление Совету сотрудничества тюркоязычных государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

With regard to item 172 of the draft agenda(Financing of the United Nations Mission in East Timor), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 172 проекта повестки дня( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 60, with regard to item 131 of the draft agenda,"Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 60, касающемся пункта 131 проекта повестки дня( Взаимодействие между Организацией Объединенных Наций, национальными парламентами и Межпарламентским союзом), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.