TO RECOMMEND THE INCLUSION на Русском - Русский перевод

• рекомендовать включение
• рекомендовать включить
• рекомендовать включать

Примеры использования To recommend the inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 62 under heading B.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить пункт 62 в раздел B.

The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading H Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить пункты, перечисленные в разделе H Контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях.

The General Committee, on the proposal of the sponsor, decided not to recommend the inclusion of item 28 in the agenda of the sixty-third session.
Генеральный комитет, по предложению автора просьбы, постановил не рекомендовать включать пункт 28 в повестку дня шестьдесят третьей сессии.

The Committee decided not to recommend the inclusion of item 166 in the agenda of the fifty-eighth session.
Комитет постановляет не рекомендовать включение пункта 166 в повестку дня пятьдесят восьмой сессии.

In this connection, the General Committee, by a vote of 5 to 3, with 17 abstentions, decided not to recommend the inclusion of the item in the agenda of the sixtieth session.
В этой связи Генеральный комитет 5 голосами против 3 при 17 воздержавшихся постановил не рекомендовать включение этого пункта в повестку дня шестидесятой сессии.

The Committee decided not to recommend the inclusion of items 42 and 158 in the agenda of the sixtieth session.
Комитет постановляет не рекомендовать включать пункты 42 и 158 в повестку дня шестидесятой сессии.

By 5 votes to 3, with 17 abstentions, the General Committee decided not to recommend the inclusion of the item in the agenda of the sixtieth session.
Голосами против 3 при 17 воздержавшихся Генеральный комитет постановил не рекомендовать включать данный пункт в повестку дня шестидесятой сессии.

The General Committee decided to recommend the inclusion of this additional item in the agenda of the current session and that it be considered directly in plenary meeting.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить этот новый пункт в повестку дня нынешней сессии и рассмотреть его непосредственно на пленарных заседаниях.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of this item in the agenda.
Генеральный комитет постановил не рекомендовать включить данный пункт в повестку дня.

He urged the Committee to recommend the inclusion of the item in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly.
Он настоятельно призывает Комитет рекомендовать включить данный пункт в повестку дня пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Committee took a decision not to recommend the inclusion of the agenda item in question.
Генеральный комитет принял решение не рекомендовать включение данного пункта в повестку дня.

The Committee decided to recommend the inclusion of items 169 to 171 in the agenda of the fifty-third session.
Комитет постановляет рекомендовать включить пункты 169- 171 в повестку дня пятьдесят третьей сессии.

The CHAIRMAN recalled that the Committee had decided earlier to recommend the inclusion of item 163 as the separate sub-item of agenda item 71.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что Комитет ранее постановил рекомендовать включить пункт 163 в качестве отдельного подпункта пункта 71 повестки дня.

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 130 under heading I Organizational, administrative and other matters.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить пункт 130 в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

My delegation therefore supports the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.
Поэтому моя делегация поддерживает решение Генерального комитета не рекомендовать включение пункта 165 проекта повестки дня в повестку дня шестьдесят второй сессии.

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 156 under heading I Organizational, administrative and other matters.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить пункт 156 в повестку дня в рамках раздела I Организационные, административные и другие вопросы.

The Committee decided not to recommend the inclusion of item 171 in the agenda.
Комитет постановляет не рекомендовать включать пункт 171 в повестку дня.

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 157 of the draft agenda as a sub-item of item 109 of the draft agenda.
Генеральная Ассамблея приняла решение рекомендовать включение пункта 157 проекта повестки для в качестве подпункта пункта 109 проекта повестки дня.

The Committee decided not to recommend the inclusion of item 169 in the agenda.
Комитет постановляет не рекомендовать включение пункта 169 в повестку дня.

The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading G(Disarmament), taking into account the decision taken regarding sub-item(b) of agenda item 95.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить в повестку дня пункты, перечисленные в разделе G( Разоружение), с учетом решения, принятого в отношении подпункта( b) пункта 95.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 42 of the draft agenda.
Генеральный комитет принял решение не рекомендовать включение пункта 42 в предварительную повестку дня.

The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading D(Promotion of Human Rights), taking into account the decision taken regarding item 74.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить в повестку дня пункты, перечисленные в разделе D( Содействие осуществлению прав человека), с учетом решения, принятого в отношении пункта 74.

We therefore strongly support the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.
Поэтому мы решительно поддерживаем решение Генерального комитета не рекомендовать включение пункта 165 в проект повестки дня шестьдесят второй сессии.

The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading F(Promotion of justice and international law), taking into account the decision taken regarding item 86.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить в повестку дня пункты, перечисленные в разделе F( Содействие правосудию и развитию международного права), с учетом решения, принятого в отношении пункта 86.

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 157 under heading I.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить пункт 157 в повестку дня в рамках раздела I.

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 86 under heading F Promotion of justice and international law.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить пункт 86 в раздел F Содействие правосудию и развитию международного права.

After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol.
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб.

Taken together, the data support the decision to recommend the inclusion of an A/California/7/2009(H1N1)pdm09-like virus in the influenza vaccine for the 2016-2017 northern hemisphere influenza season.
В целом данные подкрепляют решение рекомендовать включение в вакцину против гриппа вируса, подобного A/ California/ 7/ 2009( H1N1) pdm09, для сезона гриппа в Северном полушарии 2016- 2017 годов.

Accordingly, we support the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of the item in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Поэтому мы поддерживаем решение Генерального комитета не рекомендовать включение данного пункта в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Committee decided to recommend the inclusion of this item under heading D Promotion of human rights.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить этот пункт в раздел D Поощрение прав человека.