ВКЛЮЧЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• included in annex
• annex
• included in appendix
• annexed

Примеры использования Включенных в приложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия Сторон, включенных в приложение С.
Actions by Parties included in Annex C.

Меры по ограничению использования веществ, включенных в приложение II.
Measures to restrict annex II substances.

Деятельность сторон, включенных в приложение ii.
Activities of parties included in annex ii.

Поддержка национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
Supporting Annex I Parties' national communications.

Вклад сторон, включенных в приложение II, в..
Contributions by Annex II Parties to.

Национальные сообщения сторон, включенных в приложение ii.
National communications of Annex II Parties reviewed.

Деятельность Сторон, включенных в приложение II, связанная с передачей технологии.
Activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology.

Описание роли Сторон, включенных в приложение II;
An elaboration of the role of Annex II Parties;

Финансирование и технология только для Сторон, включенных в приложение ІІ.
Finance and technology for Annex II Parties only.

Деятельность Сторон, включенных в приложение II, в области передачи технологий.
Activities by Annex II Parties regarding the transfer of technologies.

Корректировка, касающаяся регулируемых веществ, включенных в приложение А.
Adjustment relating to controlled substances in Annex A.

В таблицах, включенных в приложение, точка отделяет десятичные дроби.
In the tables included in the annex, a full stop is used to indicate decimals.

Финансовая помощь и передача технологии только для Сторон, включенных в приложение II.
Financial assistance and technology transfer for Annex II Parties only.

Поощрение демонстрационных проектов для Сторон, как включенных в приложение X, так и не включенных в приложение X;
Promotion of demonstration projects for both Annex X and non-Annex X Parties;

Обязательства относительно импорта химических веществ, включенных в приложение III.
Obligations in relation to imports of chemicals listed in annex III.

Другие 12 Сторон, включенных в приложение II, и Словения в 2000 году превысили свой уровень выбросов 1990 года.
Twelve other Annex II Parties and Slovenia exceeded their 1990 emission levels in 2000.

Углубленное рассмотрение третьих национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
In-depth review of third national communications from Annex I Parties 210.0.

В Протокол следовало бы поместить перечни Сторон, включенных в приложение A и приложение B.
The Protocol would include lists of Parties in an Annex A and an Annex B.

Оценка существующих и прогнозируемых выбросов химических веществ, включенных в приложение С.
Evaluation of current and projected releases of chemicals listed in Annex C.

Некоторые участники указали, что ряд пороговых значений, включенных в приложение III, являются непропорционально высокими.
Some participants considered some of the thresholds in annex III to be controversially high.

Средний показатель для такого существующего источника в Сторонах, включенных в приложение[ I] II.
The average for such an existing source in Annex[I][II] Parties.

Большинство включенных в приложение примеров не сопровождаются конкретными соображениями относительно порядка осуществления.
Most of the examples included in the attachment lack any clear identification of implementation aspects.

Обязательства в отношении экспорта химических веществ, включенных в приложение III.
Obligations in relation to exports of chemicals listed in annex III.

Прилагать усилия к заключению СОГЛАШЕНИЙ о сохранении включенных в Приложение II мигрирующих видов и управлении ими.
Shall endeavour to conclude AGREEMENTS covering the conservation and management of migratory species included in Appendix II.

Каждые пять лет только для[ Сторон, являющихся раз- витыми странами][ Сторон, включенных в приложение X];
Every five years for[developed country Parties][Parties included in annex X] only;

Многостороннее рассмотрение обязательств[ Сторон, являющихся развитыми странами][ Сторон, включенных в приложение Х], в от- ношении поддержки в области финансирования, технологий и укрепления потенциала;
Multilateral consideration of[developed country Parties'][Parties included in annex X] commitments on finance, technology and capacity-building support;

Информация, представленная Сторонами об экспорте химических веществ, включенных в приложение А или В..
Information reported by parties on exports of chemicals listed in Annex A or B.

Обновления, в соответствующих случаях, таблицы коэффициентов консервативности, включенных в приложение III к техническим руководящим указаниям, включая построение и структуру интервалов неопределенности в указанной таблице;
Updating, as appropriate, the table of conservativeness factors included in appendix III to the technical guidance, including the underlying construction and structure of the uncertainty bands of that table;

Проведение совещаний Форума ННО при поддержке Сторон, включенных в приложение II к Конвенции.
Meetings of the DNA Forum, supported by Parties included in Annex II to the Convention;

Прилагать усилия к обеспечению незамедлительной охраны мигрирующих видов, включенных в Приложение 1;
Shall endeavour to provide immediate protection for migratory species included in Appendix I; and.