NOT INCLUDED IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• не включенных в приложение
• не включенным в приложе
• не включенные в приложение
• не включенным в приложение
• не включенными в приложение
• не включенных в прило

Примеры использования Not included in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

NAIP refers to a Party not included in Annex 1.
СНВП I означает Сторону, не включенную в приложение I.

A Party not included in Annex I participating in the CDM shall.
Сторона, не включенная в приложение I и участвующая в МЧР.

Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge, as far as not included in annex.
Забор подземных вод или системы искусственного пополнения подземных вод, не включенные в приложение I.

Parties not included in Annex I may propose CDM projects individually or jointly16.
Стороны, не включенные в приложение I, могут индивидуально или совместно предлагать проекты МЧР 16/.

Quantified emission limitation or reduction actions for Parties not included in Annex Iª.
Определенные количественные действия по ограничению или сокращению выбросов для Сторон, не включенных в приложение I.

A Party not included in Annex I may benefit from CDM project activities if it.
Сторона, не включенная в приложение I, может пользоваться плодами деятельности по проектам МЧР, если она.

Submissions from Parties included in Annex I but not included in Annex II to the Convention.
Материалы от Сторон, включенных в приложение I, но не включенных в приложение II к Конвенции.

Parties not included in Annex B may propose sectoral emission targets as part of their low-carbon development strategy.
Стороны, не включенные в приложение B, могут предлагать секторальные целевые показатели выбросов как часть своей стратегии низкоуглеродного развития.

Consistent with the level of support provided for[developing countries][Parties not included in annex X];
Согласование с уровнем поддержки, оказываемой[ развиваю- щимся странам][ Сторонам, не включенным в приложе- ние X];

The SBSTA also noted that one developed country Party not included in Annex II to the Convention has also submitted a TNA report.
ВОКНТА также отметил, что доклад об ОТП представила и одна развитая страна- Сторона, не включенная в приложение II к Конвенции.

Identifying and addressing capacity gaps in[developing countries][Parties not included in annex X];
Выявляя и устраняя пробелы в потенциале в[ развивающихся странах][ Сторонах, не включенных в приложение Х];

A Party not included in Annex I shall only benefit from project activities under Article 12 if the Party.
Сторона, не включенная в приложение I, может получать преимущества от деятельности по проектам согласно статье 12 лишь только в том случае, если эта Сторона.

The guidelines for the preparation of communications by Parties not included in Annex I would have four principal purposes.
В руководящих принципах подготовки сообщений Сторон, не включенных в приложение I, ставятся четыре главных цели.

Article 12.1 requires Parties not included in Annex I to provide a general description of steps taken or envisaged by the Party to implement the Convention.
Статья 12. 1 требует от Сторон, не включенных в приложение I, представлять общее описание принятых или предусмотренных Стороной мер по осуществлению Конвенции.

Adaptation commitments/ contributions/ actions of[developing country Parties][Parties not included in annex X] to.
Обязательства/ вклады, действия в области адаптации[ Сторон, яв- ляющихся развивающимися странами] Сторон, не включенных в приложение Х.

The guidelines for the preparation of initial communications by Parties not included in Annex I have five principal objectives, taking into account Article 4.7.
Руководящие принципы для подготовки первоначальных сообщений Сторон, не включенных в Приложение I, имеют пять основных целей с учетом статьи 4. 7.

Parties not included in Annex I should identify adaptation projects for funding, and should follow a process of adaptation options identification4,11.
Сторонам, не включенным в приложение I, следует определять адаптационные проекты на предмет финансирования и осуществлять процесс выявления вариантов адаптации 4/ 11/.

The framework for capacity-building in[developing countries][Parties not included in annex X] established by decision 2/CP.7;
Рамочной основой для укрепления потенциала в[ развивающихся странах][ Сторонах, не включенных в приложение Х], созданной согласно решению 2\ СР. 7;

Option 5: made by the Party not included in Annex I and confirmed in a written statement indicating how the project activity and its results.
Вариант 5: производится Стороной, не включенной в приложение I, и подтверждается в письменном заявлении с указанием того, каким образом деятельность по проекту и ее результаты.

The chair and vicechair shall alternate annually between members from Parties included and Parties not included in Annex BI, respectively.
Должности Председателя и заместителя Председателя ежегодно ротируются между членами от Сторон, включенных и не включенных в приложение ВI, соответственно.

The Parties not included in Annex B may participate in emissions trading for the purpose of fulfilling their sectoral obligations inscribed in X.
Стороны, не включенные в приложение B, могут участвовать в торговле выбросами для целей выполнения своих секторальных обязательств, зафиксированных в Х.

A no-incidence arrangement to be included to safeguard economic development in[developing countries][Parties not included in annex X];
Включить положение о недопущении инцидентов для гарантирования экономического развития в[ развива- ющихся странах][ Сторонах, не включенных в прило- жение Х];

Ii. Take into account the specific needs of[developing countries][Parties not included in annex X] and countries with special circumstances in Africa and the LDCs and SIDS;
Ii. учет конкретных потребностей[ развивающихся стран][ Сторон, не включенных в приложение X,] и имеющих особые условия стран Африки, а также НРС и МОРАГ;

MRV of support received for capacity-building against needs identified by[developing country Parties][Parties not included in annex X];
ИООП поддержки, получаемой для укрепления потен- циала в сравнении с выявленными потребностями[ Сторон, являющихся развивающимися странами][ Сторон, не включенных в приложение Х];

Recognizes investments of[developing countries][Parties not included in annex X]/ all Parties in supporting transformational change as part of their contributions;
Признают инвестиции[ развивающихся стран][ Сторон, не включенных в приложение Х,]/ всех Сторон в оказание под- держки преобразовательным изменениям как часть их вкла- дов;

Option 2: eight members chosen by and from among Parties included in Annex B, and eight members chosen by and from among Parties not included in Annex B.
Вариант 2: восемь членов, выбранных Сторонами, включенными в приложение В, среди них, и восемь членов, выбранных Сторонами, не включенными в Приложение В,.

Iii. Attachment C for[developing country Parties'][Parties not included in annex X] enhanced actions both domestic resources as well as support requirements.
Iii. дополнении C для более активных действий[ Сторон, являющихся развивающимися странами,][ Сторон, не включенных в приложе- ние X,][ как для внутренних ресурсов, так и для потребностей в поддержке];

An international mechanism on IPRs to be established to facilitate access to and the deployment of technology to[developing country Parties][Parties not included in annex X];
Созданию международного механизма по ПИС для со- действия доступу к технологиям и их развертыванию[ для Сторон, являющихся развивающимися странами,][ для Сторон, не включенных в приложение X];

Adaptation investments by[developing countries][Parties not included in annex X] should be recognized as their contributions to the global effort to respond to climate change;
Адапта- ционные инвестиции[ развивающихся стран][ Сторон, не включенных в приложение Х,] должны быть признаны как их вклад в глобальные усилия в реагирование на изменение климата;

It also commended the CGE, the secretariat and the NCSP for their efforts in providing technical support to Parties not included in Annex I to the Convention non-Annex I Parties.
Он также выразил благодарность КГЭ, секретариату и ПППНС за их усилия по оказанию технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I к Конвенции.