NON-ANNEX на Русском - Русский перевод

• не включенных в приложение
• не включенные в приложение
• не включенным в приложение
• не включенными в приложение
• i

Примеры использования Non-annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-Annex I Parties.
В приложение I.

Difficulties encountered by non-Annex I Parties in the preparation of their.
Трудностей, с которыми сталкивались Стороны, не включенные в приложение I.

Non-Annex I Parties.
Не включенных в приложение I.

Promotion of demonstration projects for both Annex X and non-Annex X Parties;
Поощрение демонстрационных проектов для Сторон, как включенных в приложение X, так и не включенных в приложение X;

Non-Annex I Parties.
Не включенные в приложение I.

National experts would come from Annex II Parties and 2 from non-Annex II Parties;
Два национальных эксперта будут выделены сторонами, включенными в приложение II, и два- сторонами, не включенными в приложение II;

Non-Annex I Parties.
Не включенными в приложение I.

Marked differences are noted among non-Annex VII countries in terms of their capacity to manage hazardous wastes.
Между странами, не включенными в приложение VII, имеются существенные различия с точки зрения возможностей, которыми они располагают для регулирования опасных отходов.

Non-Annex I Parties.
Стороны, включенные в приложение I.

In the paper, Australia urged all remaining annex 2 and non-annex 2 States to ratify the Treaty without delay.
В этом документе Австралия настоятельно призвала все оставшиеся государства, как указанные, так и не указанные в приложении 2, безотлагательно ратифицировать Договор.

Non-Annex B countries.
Страны, не включенные в Приложение B.

The United Kingdom took every suitable bilateral opportunity to encourage non-annex 2 States to sign and/or ratify the Treaty.
Соединенное Королевство использовало любую подходящую возможность для того, чтобы призвать страны, не указанные в приложении 2, подписать и/ или ратифицировать Договор.

Non-Annex I developing country Parties.
Не включенные в приложение I Стороны, являющиеся развивающимися странами.

Italy took every suitable bilateral opportunity to encourage further ratification of the Treaty by non-annex 2 States.
Италия использовала любую подходящую возможность, чтобы в рамках двусторонних контактов способствовать дальнейшей ратификации Договора государствами, не указанными в приложении 2.

Of all non-Annex II Parties and to some non-governmental stakeholders.
Всех Сторон, не включенных в приложение II, и некоторым неправительственным организациям.

The survey focused on 19 countriesThe 19 countries included 16 non-annex II Parties and 3 Parties with economies in transition.
Этот обзор осуществлялся, главным образом, в 19 странах К числу этих 19 стран относились 16 Сторон, не включенных в приложение II, и 3 Стороны с экономикой переходного периода.

Non-Annex 1 emissions should also demonstrate significant deviations from baseline over comparable time periods.
Уровень выбросов стран, не включенных в приложение 1, должен свидетельствовать о существенном отклонении от исходных показателей за сопоставимый временной промежуток.

The distribution of project activities between Annex I and non-Annex I host Parties continued to change in favour of the latter.
Распределение мероприятий по проектам между принимающими Сторонами, включенными в приложение I и не включенными в приложение I, продолжало постепенно изменяться в пользу последних.

Case 1: One non-Annex VII country which has lead deposits realized that it was not economical to mine them.
Случай 1: одна из стран, не включенных в приложение VII, располагающая залежами свинца, пришла к выводу о том, что его добыча не является экономически рентабельной.

In its bilateral contacts, frequently at the ministerial level, Poland raised the issue of signature and ratification of the Treaty with a number of non-Annex 2 States, including Iraq.
В рамках своих двусторонних контактов-- нередко на уровне министров-- Польша поднимала вопрос о подписании и ратификации Договора с рядом государств, не указанных в приложении 2, включая Ирак.

Non-Annex VII countries include some countries with a capability for the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
Некоторые из стран, не включенных в приложение VII, обладают потенциалом, необходимым для экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов.

Global assessment of the transboundary movement of wastes among Annex VII countries, among non-Annex VII countries, and between countries covered and not covered by this Annex;
Глобальная оценка трансграничных перевозок отходов между странами, перечисленными в приложении VII, между странами, не включенными в приложение VII, а также этими между этими двумя группами стран;

It may be expected that Governments of non-Annex II Parties and international organizations would wish to be reimbursed for the travel and subsistence costs of their seconded experts.
Ожидается, что правительства сторон, не включенных в приложение II, и международные организации будут оплачивать путевые расходы и суточные прикомандированных ими экспертов.

In bilateral meetings between Canadian officials and their counterparts in non-ratifying non-annex 2 States, Canada urged their Governments to ratify the Treaty.
В ходе двусторонних встреч должностных лиц Канады с их коллегами из не значащихся в приложении 2 государств, которые не приступили к процессу ратификации, Канада настоятельно призывала их правительства ратифицировать Договор.

Case 2: One non-Annex VII country has restricted the import of zinc wastes on a case-by-case basis since 1994 and banned the import of lead and zinc drosses in 1996.
Случай 2: одна из стран, не включенных в приложение VII, начиная с 1994 года ограничила на индивидуальной основе импорт цинковых отходов, а в 1996 году запретила импорт свинцовых и цинковых шлаков.

Whenever relevant during bilateral contacts, New Zealand underlined to non-annex 2 States the importance of the Treaty and promoted its earliest possible universalization.
Новая Зеландия в рамках двусторонних контактов с государствами, не указанными в приложении 2, при любой подходящей возможности подчеркивала значение Договора и выступала за скорейшее обеспечение его универсального характера.

As such, non-Annex I[Developing country] Parties will prepare low-emission development plans, which are indispensible to sustainable development.
Как таковые, Стороны, не включенные в приложение I[ Стороны, являющиеся развивающимися странами], будут подготавливать планы развития с низким уровнем выбросов, которые имеют незаменимое значение для устойчивого развития.

These resources could cover the costs of the secretariat, consultants, participation of representatives of non-Annex II governments and international organisations, as well as other associated costs.
Эти ресурсы могли бы покрыть расходы секретариата, консультантов, участие представителей правительств и международных организаций, не включенных в приложение II, а также другие связанные с проведением этой деятельности расходы.

Or have been proposed, in several non-Annex II countries and regions, including Burkina Faso, Costa Rica, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Mexico, Poland, Romania and the Russian Federation.
В ряде стран и регионов, не включенных в Приложение II, в том числе в Буркина-Фасо, Венгрии, Коста-Рике, Латвии, Мексике, Польше, Российской Федерации, Румынии и Чешской Республике, соответствующие мероприятия уже осуществляются или были предложены к осуществлению.

Transfer of Environmentally Sound Technologies and Practices Under the Climate Convention(Survey of needs, experiences and opportunities across non-Annex II Parties), IVAM, University of Amsterdam. 1998.
Передача экологически безопасных технологий и практики в соответствии с Конвенцией по климату( обследование потребностей, опыта и возможностей Сторон, не включенных в приложение II), ИВАМ, Амстердамский университет, 1998 год;