НЕ ВКЛЮЧЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• not included in annex
• non-annex
• of non-annex

Примеры использования Не включенных в приложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не включенных в приложение I.
Non-Annex I Parties.

Товары из заготовленной древесины Сторон, не включенных в приложение I.
Non-Annex I Party harvested wood products.

Определенные количественные действия по ограничению или сокращению выбросов для Сторон, не включенных в приложение I.
Quantified emission limitation or reduction actions for Parties not included in Annex Iª.

Материалы от Сторон, включенных в приложение I, но не включенных в приложение II к Конвенции.
Submissions from Parties included in Annex I but not included in Annex II to the Convention.

Поощрение демонстрационных проектов для Сторон, как включенных в приложение X, так и не включенных в приложение X;
Promotion of demonstration projects for both Annex X and non-Annex X Parties;

Уровень выбросов стран, не включенных в приложение 1, должен свидетельствовать о существенном отклонении от исходных показателей за сопоставимый временной промежуток.
Non-Annex 1 emissions should also demonstrate significant deviations from baseline over comparable time periods.

Выявляя и устраняя пробелы в потенциале в[ развивающихся странах][ Сторонах, не включенных в приложение Х];
Identifying and addressing capacity gaps in[developing countries][Parties not included in annex X];

Случай 1: одна из стран, не включенных в приложение VII, располагающая залежами свинца, пришла к выводу о том, что его добыча не является экономически рентабельной.
Case 1: One non-Annex VII country which has lead deposits realized that it was not economical to mine them.

Обязательства/ вклады, действия в области адаптации[ Сторон, яв- ляющихся развивающимися странами] Сторон, не включенных в приложение Х.
Adaptation commitments/ contributions/ actions of[developing country Parties][Parties not included in annex X] to.

Рамочной основой для укрепления потенциала в[ развивающихся странах][ Сторонах, не включенных в приложение Х], созданной согласно решению 2\ СР. 7;
The framework for capacity-building in[developing countries][Parties not included in annex X] established by decision 2/CP.7;

ИООП поддержки, получаемой для укрепления потен- циала в сравнении с выявленными потребностями[ Сторон, являющихся развивающимися странами][ Сторон, не включенных в приложение Х];
MRV of support received for capacity-building against needs identified by[developing country Parties][Parties not included in annex X];

Этот обзор осуществлялся, главным образом, в 19 странах К числу этих 19 стран относились 16 Сторон, не включенных в приложение II, и 3 Стороны с экономикой переходного периода.
The survey focused on 19 countriesThe 19 countries included 16 non-annex II Parties and 3 Parties with economies in transition.

Должности Председателя и заместителя Председателя ежегодно ротируются между членами от Сторон, включенных и не включенных в приложение ВI, соответственно.
The chair and vicechair shall alternate annually between members from Parties included and Parties not included in Annex BI, respectively.

Ii. учет конкретных потребностей[ развивающихся стран][ Сторон, не включенных в приложение X,] и имеющих особые условия стран Африки, а также НРС и МОРАГ;
Ii. Take into account the specific needs of[developing countries][Parties not included in annex X] and countries with special circumstances in Africa and the LDCs and SIDS;

Ожидается, что правительства сторон, не включенных в приложение II, и международные организации будут оплачивать путевые расходы и суточные прикомандированных ими экспертов.
It may be expected that Governments of non-Annex II Parties and international organizations would wish to be reimbursed for the travel and subsistence costs of their seconded experts.

Созданию международного механизма по ПИС для со- действия доступу к технологиям и их развертыванию[ для Сторон, являющихся развивающимися странами,][ для Сторон, не включенных в приложение X];
An international mechanism on IPRs to be established to facilitate access to and the deployment of technology to[developing country Parties][Parties not included in annex X];

Признают инвестиции[ развивающихся стран][ Сторон, не включенных в приложение Х,]/ всех Сторон в оказание под- держки преобразовательным изменениям как часть их вкла- дов;
Recognizes investments of[developing countries][Parties not included in annex X]/ all Parties in supporting transformational change as part of their contributions;

Компиляция и обобщение информации по потребностям и приоритетам в области усиления потенциала у Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, но не включенных в приложение II.
Compilation and synthesis of information on capacity-building needs and priorities of Parties included in Annex I to the convention but not included in Annex II.

Случай 2: одна из стран, не включенных в приложение VII, начиная с 1994 года ограничила на индивидуальной основе импорт цинковых отходов, а в 1996 году запретила импорт свинцовых и цинковых шлаков.
Case 2: One non-Annex VII country has restricted the import of zinc wastes on a case-by-case basis since 1994 and banned the import of lead and zinc drosses in 1996.

Адапта- ционные инвестиции[ развивающихся стран][ Сторон, не включенных в приложение Х,] должны быть признаны как их вклад в глобальные усилия в реагирование на изменение климата;
Adaptation investments by[developing countries][Parties not included in annex X] should be recognized as their contributions to the global effort to respond to climate change;

Обязательства Сторон, включенных в приложение[*], в области ограничения выбросов будут зависеть от степени участия Сторон, не включенных в приложение[*], в действиях по ограничению выбросов;
Emission limitation commitments by Annex[*] Parties will be contingent upon the extent of participation by non-Annex[*] Parties in action to restrain emissions;

Возможные элементы проекта рамок для укрепления потенциалов в странах с переходной экономикой Сторонах, включенных в приложение I к Конвенции, но не включенных в приложение II.
Possible elements of a draft framework for capacity-building in countries with economies in transition Parties included in Annex I to the Convention but not included in Annex II.

Избрать в КНСО одного члена или одного заместителя члена от Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), сроком на два года на основе полученных кандидатур.
Elect one member and one alternate member to the JISC from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties), for a term of two years, based on nominations being received.

Эти ресурсы могли бы покрыть расходы секретариата, консультантов, участие представителей правительств и международных организаций, не включенных в приложение II, а также другие связанные с проведением этой деятельности расходы.
These resources could cover the costs of the secretariat, consultants, participation of representatives of non-Annex II governments and international organisations, as well as other associated costs.

Просьба представить информацию, согласно пункту 7 статьи 3, о мерах, принятых с целью уменьшения выбросов летучих органических соединений, связанных с использованием продуктов, не включенных в приложение VI или VIII к Протоколу.
Provide information, as required by article 3, paragraph 7, on measures taken to reduce emissions of volatile organic compounds associated with the use of products not included in annex VI or VIII to the Protocol.

Временному секретариату РКИК потребуются ресурсы для финансирования участия представителей правительств стран, не включенных в приложение II, и для использования консультантов в работе по подготовке рассмотрения.
The FCCC interim secretariat would require resources to finance the participation of representatives of non-Annex II governments and to engage consultants in the preparatory work for the review.

Создают долгосрочный финансовый канал в рамках ЗКФ или Гло- бального экологического фонда для постоянного наращивания по- тенциала[ Сторон, являющихся развивающимися странами][ Сто- рон, не включенных в приложение X], в области ИООП;
Establish a long-term finance channel under the GCF or the Global Environment Facility to build MRV capacity of[developing country Parties][Parties not included in annex X] on a continuous basis.

Поощрение роста при низком уровне выбросов, сокращение высокоуглеродных инвестиций, а также удовлетворение по- требностей[ развивающихся стран][ Сторон, не включенных в приложение X,] в области адаптации и климатически устойчивого развития;
Encourage low-emission growth, reductions in high-carbon investment, and adaptation needs of[developing countries][Parties not included in annex X], and climate-resilient development;

В целом в этих программах участвуют не многим менее 60 Сторон, не включенных в приложение II. Одна Сторона( GBR) сообщила о том, что она оказывает содействие в проведении аналогичной работы за счет своего взноса в ГЭФ.
In total, almost 60 non-Annex II Parties are participating in these initiatives. One Party(GBR) indicated that it was supporting similar work through its contribution to the GEF.

Передача экологически безопасных технологий и практики в соответствии с Конвенцией по климату( обследование потребностей, опыта и возможностей Сторон, не включенных в приложение II), ИВАМ, Амстердамский университет, 1998 год;
Transfer of Environmentally Sound Technologies and Practices Under the Climate Convention(Survey of needs, experiences and opportunities across non-Annex II Parties), IVAM, University of Amsterdam. 1998.