СЕКРЕТАРИАТ ВКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to include
• secretariat to incorporate
• secretariat to integrate
• secretariat to add
• secretariat to introduce

Примеры использования Секретариат включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОО также просил секретариат включить в этот доклад имеющиеся данные о прогнозах;
The SBI also requested the secretariat to include the available projection data in that report;

Был бы признателен Вам, гн Председатель, если бы Вы попросили Секретариат включить эти заявления в описательную часть.
I would appreciate, Mr. Chairman, if you could ask the Secretariat to include these quotes in the narrative.

Она просила секретариат включить эти доклады в документацию для следующей пленарной сессии.
It requested the secretariat to include these reports in the documentation for the next plenary session.

Делегация Соединенных Штатов просила секретариат включить в расписание совещаний совещания рабочих групп.
The delegation of the United States requested the secretariat to include in the calendar of meetings the meetings of the working groups.

Просила секретариат включить соответствующий пункт в предварительную повестку дня следующей сессии.
Requested the secretariat to include the relevant item in the provisional agenda of the next session.

В этой связи ведущие эксперты по рассмотрению просили секретариат включить эти руководящие указания в руководство по рассмотрению.
To this end, lead reviewers requested the secretariat to incorporate this guidance into the review handbook.

Рабочая группа просила секретариат включить эти доклады в документацию для следующей пленарной сессии.
The Working Party requested the secretariat to include these reports in the documentation for the next plenary session.

Просит секретариат включить рассмотрение этого несогласованного правила процедуры в повестку дня ее третьей сессии.
Requests the secretariat to include consideration of this outstanding rule of procedure on the agenda of its third session.

Вместе с тем он призвал секретариат включить в программу работы элементы, касающиеся страхового сектора.
However, he urged the secretariat to incorporate elements on the insurance sector in the work programme.

Просит секретариат включить такие мнения в новый рабочий документ для рассмотрения Специальной группой экспертов.
Requests the secretariat to include such views in the new working document[…] for consideration by the Ad Hoc Group of Experts.

Участники рассмотрели этот документ, сделали свои замечания и просили секретариат включить их в пересмотренный вариант данного документа.
Participants considered the document, made comments and requested the secretariat to incorporate the comments in a revised version.

Кроме того, она просила секретариат включить эту декларацию в качестве приложения2 к докладу о работе сессии.
It also requested the secretariat to include the declaration as an annex2 to the report of the session.

Правительство Саудовской Аравии в своем сообщении от 8 мая 2005 года просило секретариат включить данный пункт в предварительную повестку дня ВОО.
The Government of Saudi Arabia, by its communication dated 8 May 2005, requested the secretariat to add this item to the provisional agenda of the SBI.

Также просит секретариат включить вопрос о рассмотрении решения 10/ COP. 1 в повестку дня ее третьей сессии;
Also requests the secretariat to include the consideration of decision 10/COP.1 on the agenda for its third session;

Она постановила учитывать гендерную проблематику во всех своих мероприятиях и просила Секретариат включить гендерную проблематику во все мероприятия Центра.
It decided to mainstream a gender perspective into all its activities and requested the Secretariat to integrate a gender perspective into all activities of the Centre.

Рабочая группа просила секретариат включить это предложение в повестку дня SC. 3/ WP. 3 для дальнейшего рассмотрения.
The Working Party asked the secretariat to include this proposal in the agenda of SC.3/WP.3 for further discussion.

Справочная информация: Эквадор в своих представлениях от 15 и 20 апреля 2011 года просил секретариат включить данный пункт в предварительную повестку дня тридцать четвертой сессии ВОКНТА.
Background: Ecuador, by its submissions dated 15 and 20 April 2011, requested the secretariat to add this item to the provisional agenda of the thirty-fourth session of the SBSTA.

ВОО также просил секретариат включить в этот доклад имеющиеся данные о прогнозах FCCC/ SBI/ 1998/ 7, пункт 21 f.
The SBI also requested the secretariat to include the available projection data in that report FCCC/SBI/1998/7, para. 21 f.

Справочная информация: Новая Зеландия и Канада в своем представлении от 18 апреля 2011 года просили секретариат включить данный пункт в предварительную повестку дня тридцать четвертой сессии ВОКНТА.
Background: New Zealand and Canada, by their submission dated 18 April 2011, requested the secretariat to add this item to the provisional agenda of the thirty-fourth session of the SBSTA.

Она просила секретариат включить эти предложения по поправкам в соответствующие разделы приложе- ния к настоящему докладу.
It requested the secretariat to incorporate these amendment proposals in the annex of this report under its relevant sections.

Если применить гибкий подход, предложенный секретариатом, то необходимо будет принять существующий проект Руководства, а затем обязать секретариат включить в него любые изменения по существу.
A flexible approach, as suggested by the secretariat, would be to adopt the existing draft of the Guide and then mandate the secretariat to incorporate any substantive changes in it.

WG- EMM также попросила Секретариат включить примеры того, как нужно записывать параметры оценки сырого веса в форме C1.
The Working Group also requested that the Secretariat include examples of how to enter the green weight estimation parameters in the C1 form.

На своей двенадцатой сессии в ноябре 2002 года Комитет ЕЭК ООН по устойчивой энергетике просил секретариат включить аспект энергобезопасности в Устойчивые энергетические стратегии на XXI век, предусмотрев проведение следующей деятельности.
At its twelfth session in November 2002 the UNECE Committee on Sustainable Energy, requested the secretariat to introduce energy security as an aspect of Sustainable Energy Strategies for the Twenty-First Century providing for.

Хотя многие члены просили секретариат включить Добровольные руководящие принципы в его программу работы, другие выступали против.
While many members requested the secretariat to mainstream the Voluntary Guidelines in its work programme, others opposed it.

Просит секретариат включить формат для представления информации о ПХД в формат представления информации в рамках статьи 15 Конвенции, изложенный в приложении к решению СК- 1/ 22;
Requests the Secretariat to incorporate the format for reporting on PCBs in the format for reporting under Article 15 of the Convention contained in the annex to decision SC-1/22;

Представитель Мексики просил Секретариат включить в доклад предложения о международном сотрудничестве в соответствии с резолюцией 43/ 4 Комиссии.
The representative of Mexico requested the Secretariat to include proposals for international cooperation in the report, in accordance with Commission resolution 43/4.

Просит секретариат включить эти планы во всеобъемлющий многолетний план работы по Конвенции, который должен быть рассмотрен на двенадцатой сессии Конференции Сторон;
Requests the secretariat to integrate these plans into a comprehensive multi-year workplan for the Convention, to be considered at the twelfth session of the Conference of the Parties.

В пункте 6 того же решения КС просила также секретариат включить в учетный список экспертов дополнительные дисциплины, охватив мониторинг и оценку окружающей среды, но не ограничиваясь ими.
In paragraph 6 of the same decision, the COP also requested the secretariat to include additional disciplines in the roster of experts including, but not limited to, environmental monitoring and assessment.

Просить секретариат включить текст" международной модели" в свод рекомендаций ЕЭК ООН по политике в области стандартизации;
To request secretariat to include the text of the"International Model" in the set of UNECE Recommendations on Standardization Policies.

Специальный комитет просит Секретариат включить в один из своих брифингов информацию о плане действий по урегулированию выявленных рисков.
The Special Committee requests the Secretariat to include in one of its briefings information on the action plan to address identified risks.