СЕКРЕТАРИАТ ВКЛЮЧИЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat has included
• secretariat had incorporated
• secretariat had included
• secretariat has incorporated

Примеры использования Секретариат включил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат включил план действий Эквадора в проект решения.
The Secretariat had incorporated Ecuador's plan of action into a draft decision.

По просьбе Саудовской Аравии секретариат включил эту претензию в настоящую претензию претензия№ 5000463.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim Claim No. 5000463.

Секретариат включил комментарии, полученные от Агентства по охране окружающей среды АООС.
The Secretariat has incorporated the comments received by the Environment Protection Agency EPA.

В приложение I к документу SAICM/ PREPCOM. 2/ 2 секретариат включил указания на то, к какой области( областям) относится каждый конкретный элемент.
The Secretariat included in annex I to document SAICM/PREPCOM.2/2 an indication of which area(s) a specific element addressed.

Секретариат включил свой доклад о результатах сбора невыплаченных взносов в записку для двадцать шестого Совещания Сторон.
The Secretariat has included its report on the results of collecting unpaid contributions in the note to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.

Один оратор предложил, чтобы секретариат включил в повестку дня одной из своих будущих сессий пункт о подходе, основанном на учете прав человека.
One speaker suggested that the secretariat include an item on the rights-based approach on the agenda of a future Board session.

Секретариат включил элементы, касающиеся искоренения нищеты, в свои доклады для этапа координации основной сессии Совета 1997 года.
The Secretariat has included elements related to poverty eradication in its reports for the coordination segment of the Council's substantive session of 1997.

Во исполнение соответствующей просьбы секретариат включил в проект элементы, согласованные Рабочей группой в ходе обсуждения EB. AIR/ WG. 5/ 78, пункт 18.
The secretariat had incorporated the elements agreed in discussion by the Working Group as requested EB. AIR/WG.5/78, para. 18.

Секретариат включил список государств- участников, задержавших представление своих докладов, в упомянутые пункты, с тем чтобы побудить их представить свои доклады.
The secretariat had included the lists of States parties whose reports were overdue in those paragraphs in order to encourage them to submit their reports.

После консультаций с Бюро секретариат включил в приложение I к настоящему докладу поправку, предусматривающую больший срок применения этой переходной меры.
After consulting with the Bureau, the secretariat had included the amendment extending the transitional measure in annex I to the report.

Предложения относительно обеспечения согласованности со стандартами Кодекса, которые секретариат включил в этот документ, были переданы в Специализированную секцию для обсуждения.
The proposals for harmonization with the Codex standards which the secretariat had included in the document were forwarded to the Specialized Section for discussion.

В каждое поле данных секретариат включил дополнительную клетку, в которой корреспонденты и специалисты могли бы давать оценку качеству представляемых данных.
The secretariat included an additional cell for every data field, where correspondents and specialists may include a quality indicator for the data provided.

После принятия в решении 13/ CP. 9 таблиц ОФД для ЗИЗЛХ секретариат включил эти таблицы в руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах.
Following adoption of the tables of the CRF for LULUCF by decision 13/CP.9, the secretariat incorporated the tables into the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.

Однако Секретариат включил эту заявку о выделении должностей в свой предлагаемый бюджет для вспомогательного счета исходя из предположения, что Комитет может принимать такое решение.
However, the Secretariat had included that request for posts in its proposed budget for the support account on the assumption that the Committee would be in a position to take a decision.

Что касается ресурсов, то Консультативный комитет отмечает, что Секретариат включил в соответствующие бюджеты суммы, выделяемые на проведение Комиссией ревизий.
With respect to resources, the Advisory Committee was satisfied that the Secretariat had included in the respective budgets the amounts requested by the Board to cover the audit programmes concerned.

Вместе с тем, я предлагаю, чтобы секретариат включил в проекты резолюций на промежуточный период предложения об изучении возможности расширения сотрудничества и координации.
I propose, however, that the secretariat include in the draft resolutions for the interim period proposals for exploring enhanced cooperation and coordination.

На нынешнем совещании один из членов Комитета просил разъяснить, почему секретариат включил в сводный отчет описание случаев создания запасов Сторонами, не указав названия этих Сторон.
At the current meeting one member of the Committee asked why the Secretariat had included in the consolidated record descriptions of cases of stockpiling by Parties but had not indicated the names of those Parties.

В ответ на представление Сомали секретариат включил предлагаемый план действий Стороны в проект решения, изложенный в приложении I( раздел С) к настоящему докладу.
In response to the submission by Somalia, the Secretariat incorporated the Party's proposed plan of action into the draft decision contained in annex I(section C) to the present report.

Предложения относительно обеспечения согласованности со стандартами Кодекса и по другим редакционным поправкам, которые секретариат включил в этот документ, были переданы в Специализированную секцию для обсуждения.
The proposals for harmonization with the Codex standards and other editorial amendments, which the secretariat had included in the document were forwarded to the Specialized Section for discussion.

По просьбе Бюро Комиссии секретариат включил в настоящий документ новые пункты с изложением процедуры, которой следует Комиссия при принятии решений по проектам предложений.
At the request of the Bureau of the Commission, the secretariat has included in the present document new paragraphs describing the procedure followed by the Commission in taking action on draft proposals.

Сотрудничество со Стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ: секретариат включил руководство по получению доступа к ресурсам Стратегического подхода в тематику своих семинаров по технической помощи.
Cooperation with the Strategic Approach to International Chemicals Management: The Secretariat has incorporated guidance on how to gain access to Strategic Approach resources into its technical assistance workshops.

В соответствии с решением XXII/ 20 секретариат включил последний вариант сводной информации о случаях превышения производства и потребления в качестве приложения XII к настоящему докладу.
In accordance with decision XXII/20, the Secretariat has included the latest version of the consolidated record of cases of excess production and consumption in annex XII to the present report.

Секретариат включил элементы, касающиеся Стокгольмской и Базельской конвенций, в информацию, предоставленную участникам на национальных и субрегиональных совещаниях, посвященных вопросам осуществления Роттердамской конвенции.
The Secretariat has included elements relating to the Stockholm and Basel Conventions in the information provided to participants at national and subregional meetings on implementation of the Rotterdam Convention.

Рабочая группа рекомендует, чтобы Секретариат включил в Руководство по имуществу, принадлежащему контингентам, предлагаемые изменения и поправки, которые не требуют утверждения Генеральной Ассамблеей.
The Working Group recommends that the Secretariat put into place the proposed changes and amendments to the Contingent-owned Equipment Manual that do not require General Assembly approval.

Секретариат включил компонент ПИИ в свою стратегию оказания технической помощи для развития частного сектора для наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран с целью развертывания осуществления этой стратегии во второй половине 2012 года.
The secretariat has incorporated an FDI component in its private sector development technical assistance strategy for least and landlocked developing countries with the intention of initiating the implementation of this strategy in the second half of 2012.

После консультаций с Председателем секретариат включил в этот список доклад Марокко из резервного списка и обратился к четырем другим государствам- участникам- Бангладеш, Венесуэле, Дании и Доминиканской Республике.
After consultation with the chair, the Secretariat included Morocco, which was on the reserve list, and approached four other States parties- Bangladesh, Denmark, the Dominican Republic and Venezuela.

Секретариат включил элементы, касающиеся Стокгольмской конвенции и Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, в информацию, которую он представляет участникам на семинарахпрактикумах, проводимых с целью облегчения осуществления Роттердамской конвенции.
The secretariat has included elements relating to the Stockholm Convention and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal in the information that it provided to participants at the workshops held to facilitate implementation of the Rotterdam Convention.

В соответствии с исторически сложившейся традицией секретариат включил в повестку дня двадцать седьмого совещания Рабочей группы открытого состава вопрос о рассмотрении круга ведения исследования, касающегося следующего пополнения.
In line with historical custom, the Secretariat has included on the agenda of the twentyseventh meeting of the Open-ended Working Group the issue of consideration of terms of reference for a study on the next replenishment.

Вместе с тем секретариат включил эти вопросы в перечень требований для Комплексной системы управления пенсионными выплатами и предполагает, что с помощью этой системы он решит вопрос об идентификации пользователей.
However, the secretariat has included those areas among the requirements for the integrated pension administration system, and it expects to address the matter of identity management through the same system.

Ввиду этого они высказали сожаление в связи с тем, что Секретариат включил в предложения, содержащиеся в приложении II к докладу Генерального секретаря, элементы, по которым не было достигнуто межправительственной договоренности.
In that context, those delegations regretted that, in the proposals contained in annex II to the report of the Secretary-General, the Secretariat had included elements on which intergovernmental agreement had not been reached.