Примеры использования Secretariat to incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group requested the secretariat to incorporate the updated document into Annex of this report.
Approved as a whole all the reports andrelated activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report;
Утвердил в целом все доклады идеятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить ссылки в полный текст доклада КВТ;However, he urged the secretariat to incorporate elements on the insurance sector in the work programme.
Вместе с тем он призвал секретариат включить в программу работы элементы, касающиеся страхового сектора.Considered the draft strategy for EMEP for 2010- 2019, and invited the secretariat to incorporate the proposed changes into the document;
Рассмотрел проект стратегии ЕМЕП на 2010- 2019 годы и предложил секретариату включить предложенные изменения в данный документ;It requested the secretariat to incorporate these amendment proposals in the annex of this report under its relevant sections.
Она просила секретариат включить эти предложения по поправкам в соответствующие разделы приложе- ния к настоящему докладу.Participants considered the document,made comments and requested the secretariat to incorporate the comments in a revised version.
Участники рассмотрели этот документ,сделали свои замечания и просили секретариат включить их в пересмотренный вариант данного документа.It asked the secretariat to incorporate these changes and present the updated programme to the next meeting of the Working Party's Bureau.
Она просила секретариат отразить эти изменения и представить обновленную программу на следующем совещании Президиума Рабочей группы.The Committee approved as a whole all the reports andrelated activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report.
Комитет одобрил в целом все доклады исоответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить необходимые ссылки в полный текст доклада КВТ.Requests the Secretariat to incorporate the format for reporting on PCBs in the format for reporting under Article 15 of the Convention contained in the annex to decision SC-1/22;
Просит секретариат включить формат для представления информации о ПХД в формат представления информации в рамках статьи 15 Конвенции, изложенный в приложении к решению СК- 1/ 22;В этой связи ведущие эксперты по рассмотрению просили секретариат включить эти руководящие указания в руководство по рассмотрению.A flexible approach, as suggested by the secretariat, would be to adopt the existing draft of the Guide andthen mandate the secretariat to incorporate any substantive changes in it.
Если применить гибкий подход, предложенный The Specialized Section asked the secretariat to incorporate the agreed changes into the text of the Standard and circulate it as a working document to delegations for comments.
Специализированная секция просила секретариат включить согласованные изменения в текст Стандарта и распространить его в качестве рабочего документа среди делегаций для направления замечаний.The group took note andendorsed the final conclusions and recommendations of the international conference, as amended, and asked the secretariat to incorporate them in the final report/publication of the group.
Группа приняла к сведению и одобрила окончательные выводы ирекомендации указанной международной конференции с внесенными в них поправками и просила секретариат включить их в окончательный доклад/ публикацию группы.The SBI also requested the secretariat to incorporate this recommendation into the draft omnibus decision on administrative and financial matters to be considered by COP 4 referred to in paragraph 106 above.
ВОО также просил секретариат включить эту рекомендацию в представляемый на рассмотрение КС 4 проект всеобъемлющего решения по административным и финансовым вопросам, упомянутый в пункте 106 выше.Approved as a whole all the reports andrelated activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references into the complete ITC report on the basis of the annotated agenda;
Утвердил в целом доклады идеятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить соответствующие ссылки в полный текст доклада КВТ на основе аннотированной повестки дня;Requests the Secretariat to incorporate comments received from Parties and Signatories into the guidance document and submit it to the Conference of the Parties at its ninth meeting for consideration and possible final adoption;
Просит секретариат включить полученные от Сторон и подписавших государств замечания в руководящий документ и представить его Конференции Сторон на ее девятом совещании для рассмотрения и возможного окончательного принятия;Welcomed the suggestions for revising the Protocolprovided by Belarus(informal document No. 13), and invited the secretariat to incorporate them as appropriate into the revised document for its April session;
Приветствовала предложения по пересмотру Протокола,представленные Беларусью( неофициальный документ№ 13), и предложила секретариату включить их в соответствующих случаях в пересмотренный документ для рассмотрения на сессии в апреле;At its fiftieth session, the Working Party asked the secretariat to incorporate new variables into the Common Questionnaire for Transport Statistics in order to obtain better information on the environmental impact of transport.
На своей пятидесятой сессии Рабочая группа поручила секретариату включить новые параметры в Общий вопросник, касающийся статистики транспорта, с целью получения более точной информации о воздействии транспорта на окружающую среду.The Special Committee strongly endorses the role which effective public information can play in enhancing personnel safety andsecurity, and encourages the Secretariat to incorporate that feature into its public information policy for peacekeeping operations.
Специальный комитет полностью одобряет ту роль, которую эффективная общественная информация может сыграть в содействии усилению охраны и безопасности персонала,и призывает Секретариат включить этот элемент в свою политику в области общественной информации для операций по поддержанию мира.Просить Секретариат включить в свой доклад об оценке деятельности всех технических комитетов, подчиняющихся Экономическому и социальному совету Лиги, необходимые поправки в свете рекомендаций государств- членов.Approved as a whole the reports and related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete Committee report on the basis of the annotated agenda(ECE/TRANS/269/Add.1);
Одобрил в целом доклады и соответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить ссылки в полный текст доклада Комитета на основе аннотированной повестки дня ECE/ TRANS/ 269/ Add.Просить секретариат включить перечень обычных процедурных вопросов, касающихся несоблюдения, и унифицированные рекомендации в окончательный текст проекта руководства для Комитета по выполнению, который подлежит рассмотрению Комитетом на его следующем совещании;The Committee approved as a whole the reports andrelated activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report on the basis of the respective annotations contained in this document.
Комитет одобрил в целом доклады идеятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить необходимые ссылки в полный текст доклада КВТ на основе соответствующих аннотаций, содержащихся в настоящем документе.Also requests the Secretariat to incorporate the contents of part I of the questionnaire, on transmission of information, in English, into the reporting database, within available resources, if the questionnaires are completed by Parties in any official language of the United Nations other than English;
Просит также секретариат включить содержание части I вопросника о передаче информации на английском языке в базу данных о представлении информации, с учетом имеющихся ресурсов, если вопросник был заполнен Сторонами на любом официальном языке Организации Объединенных Наций, ином, чем английский;The Committee approved as a wholeall the reports and related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report on the basis of the respective annotations contained therein ECE/TRANS/207/Add.1.
Комитет одобрил в целом доклады исоответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить ссылки в полный текст доклада КВТ на основе аннотаций, содержащихся в этих докладах ECE/ TRANS/ 207/ Add.The Working Party asked the secretariat to incorporate this item into the"Activities of ECE bodies of interest to the Working Party" at its future sessions, and requested the secretariat to bring to its attention new developments when considered to be within the competence of the Working Party.
Рабочая группа просила секретариат включить этот пункт в раздел" Деятельность органов ЕЭК, представляющая интерес для Рабочей группы" для рассмотрения на ее будущих сессиях, и поручила The Steering Body adopted the draft strategy for EMEP for 2010- 2019, as amended at the session,and invited the secretariat to incorporate the proposed changes into the document prior to forwarding it to the Executive Body for approval.
Руководящий орган утвердил проект стратегии ЕМЕП на 2010- 2019 годы с поправками, внесенными на сессии,и просил секретариат включить предложенные изменения в данный документ до его препровождения Исполнительному органу с целью его утверждения.At the same time, delegates invited the secretariat to incorporate comments made on the draft and to consult with individual governments and their PPP units to provide reviews of individual chapters and principles contained in the.
В то же время делегаты предложили секретариату включить замечания по проекту и проконсультироваться с правительствами отдельных стран и их подразделениями по ГЧП для получения отзывов по отдельным главам и принципам, содержащимся в настоящем документе.The Committee approved as a whole all the reports andrelated activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report on the basis of the respective annotations contained in document ECE/TRANS/204/Add.1.
Комитет одобрил в целом доклады исоответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить необходимые ссылки в полный текст доклада КВТ на основе аннотаций, содержащихся в документе ECE/ TRANS/ 204/ Add. 1.At its 12th meeting, on 12 June, the SBI, on the recommendation of the Chairman, requested the secretariat to incorporate the following conclusions into a draft omnibus decision on administrative and financial matters to be considered by the Conference of the Parties at its fourth session.
На своем 12- м аседании 12 июня ВОО по рекомендации Председателя просил секретариат включить приводимые ниже выводы в проект всеобъемлющего решения по административным и финансовым вопросам, который будет рассмотрен Конференцией Сторон на ее четвертой сессии.
