СЕКРЕТАРИАТ ОТРАЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to reflect

Примеры использования Секретариат отразить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем они просили секретариат отразить их предложения в табличной форме.
They then asked the secretariat to reflect their proposals in a table.

Рабочая группа внесла ряд предложений о поправках и просила секретариат отразить их в пересмотренном документе.
It made a number of amendment proposals and requested the secretariat to reflect them in a revised document.

Комитет просил секретариат отразить этот вариант в плане сообщения о положении на рынке.
The Committee requested that the secretariat reflect this option in the outline for the market statement.

Предложить провести переходный процесс в 2008 году, а также просить секретариат отразить это в плане работы; и.
Propose that the transition process take place in 2008, and request the secretariat to reflect this in the workplan; and.

Он просил секретариат отразить это решение в информационном документе о сообщениях, размещенном на вебсайте Комитета.
It asked the secretariat to reflect this in the information paper on communications available from the Committee's web site.

Совещание обсудило свой будущий план работы и просило секретариат отразить в плане работы по Конвенции на 2004 год следующие элементы.
The meeting discussed its future work-plan and asked the secretariat to reflect in the work-plan of the Convention for 2004 the following elements.

Поэтому он просил Секретариат отразить данное решение в проекте правила 64 проекта правил процедуры Конференции.
He therefore requested the Secretariat to reflect the decision in draft rule 64 of the draft rules of procedure of the Conference.

Просила секретариат отразить в докладе о работе совещания итоги обсуждений, проведенных в отношении возможностей для активизации процесса ратификации Протокола;
Invited the secretariat to reflect in the report of the meeting the discussions held on the possibilities for increasing ratifications of the Protocol;

В заключение моя делегация просит Секретариат отразить эту позицию делегации Судана в отчетах сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Finally, my delegation requests the Secretariat to reflect this position of the delegation of the Sudan in the records of the forty-ninth session of the General Assembly.

Просит секретариат отразить изложенные выше изменения в положениях круга ведения Механизма содействия осуществлению и соблюдению;
Requests the Secretariat to reflect the above changes in the terms of reference of the mechanism for promoting implementation and compliance;

Рабочая группа приняла к сведению это предложение и просила Секретариат отразить его в качестве возможного варианта пересмотренного проекта, который будет подготовлен для продолжения обсуждения на одной из будущих сессий.
The Working Group took note of that suggestion and requested the Secretariat to reflect it, as a possible variant, in the revised draft to be prepared for continuation of the discussion at a future session.

Она просила секретариат отразить эти изменения и представить обновленную программу на следующем совещании Президиума Рабочей группы.
It asked the secretariat to incorporate these changes and present the updated programme to the next meeting of the Working Party's Bureau.

Моя делегация просит Секретариат отразить нашу позицию в отчетах о заседаниях сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
My delegation requests the Secretariat to reflect our position in the records of the forty-ninth session of the General Assembly.

Просит секретариат отразить принятое в предыдущем пункте изменение в тексте Временных руководящих принципов и опубликовать измененный вариант руководящих принципов;
Requests the Secretariat to reflect the amendment adopted in the preceding paragraph in the text of the Interim Guidelines and to make the amended version of the guidelines publicly available;

Рабочая группа просила Секретариат отразить вопросы, обсуждавшиеся в контексте рекомендаций, в соответствующих частях комментария и согласовать эти тексты.
The Working Group requested the Secretariat to reflect the issues discussed in the context of the recommendations in the relevant parts of the commentary and to align the texts.

Просит секретариат отразить принятую в предыдущем пункте поправку в тексте Временных руководящих принципов и предоставить измененный вариант руководящих принципов для общедоступного пользования;
Requests the Secretariat to reflect the amendment adopted in the preceding paragraph in the text of the Interim Guidelines and to make the amended version of the guidelines publicly available;

Члены Бюро просили секретариат отразить этот вопрос в повестке дня семьдесят четвертой сессии в рамках пункта" Выборы членов Бюро.
Bureau members requested that the secretariat reflects this matter on the agenda for the seventy-fourth session under the item on"Election of the Bureau.

Мы просим Секретариат отразить нашу позицию, которую мы изложили в порядке реализации своего права на ответ, в официальных отчетах Конференции в связи с принятием Венской программы действий и Венской декларации, зарегистрировать и распространить настоящее заявление в качестве документа Конференции и поместить его в приложении к докладу второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
We request that the Secretariat reflect our position, as stated in this right of reply, in the official records of the Conference on the occasion of adoption of the Vienna Programme of Action and Vienna Declaration, register and distribute this statement as a document of the Conference and attach it as an annex to the report of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries.

После обсуждения Рабочая группа просила Секретариат отразить предложенную альтернативную формулировку в пересмотренном проекте единообразных правил для дальнейшего рассмотрения Рабочей группой на одной из будущих сессий.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to reflect the suggested alternative formulation in a revised draft of the Uniform Rules for further consideration by the Working Group at a future session.

Она просила секретариат отразить их в пересмотренном документе и представить пересмотренный план работы на рассмотрение Исполнительного органа.
It requested the secretariat to reflect these in a revised document, and to submit the revised workplan for consideration by the Executive Body.

Она просила секретариат отразить их в пересмотренном документе и представить пересмотренный план работы для его рассмотрения Исполнительным органом.
It requested the secretariat to reflect these in a revised document and to submit the revised workplan for consideration by the Executive Body;

Она просила секретариат отразить их в пересмотренном варианте документа и представить его на рассмотрение двадцать четвертой сессии Исполнительного органа.
It asked the secretariat to reflect these in a revised version of the document and submit it for consideration at the twenty-fourth session of the Executive Body.

Комитет просил секретариат отразить полученные замечания в пересмотренном документе об организации работы на Конференции для дальнейшего рассмотрения пятым совещанием РГСДЛ.
The Committee requested the secretariat to reflect the comments received in the revised document on the organization of work at the Conference for further consideration by the fifth meeting of the WGSO.

Рабочая группа просила Секретариат отразить в касающихся двухэтапных торгов руководящих положениях, что этот метод представляет собой один из вариантов открытых торгов; в силу этого к двухэтапным торгам применяются все гарантии, предусмотренные для открытых торгов.
The Working Group requested the Secretariat to reflect in the guidance to two-stage tendering that the method was a variant of open tendering; therefore all the safeguards of open tendering applied.

Повышение уровня должностей в рамках секретариата, отражающее расширение обязанностей, является относительно распространенной практикой.
The upgrading of positions within a secretariat to reflect increased responsibilities is relatively common.

Секретариат отразил эти предложения в подготовленном для Комитета документе.
The secretariat reflected these suggestions in a document prepared for the Committee.

Мы также искренне надеемся и стремимся к тому, чтобы состав Секретариата отражал разнообразие членского состава Организации.
It is also our fervent hope and desire to see that the Secretariat reflects the diversity of its membership.

Она поручила секретариату отразить их в пересмотренном документе и представить его для рассмотрения Исполнительному органу.
It requested the secretariat to reflect these in a revised document and submit it for consideration by the Executive Body.

Она поручила секретариату отразить эти поправки в пересмотренном документе и представить его на рассмотрение Исполнительном органу.
It requested the secretariat to reflect these in a revised document and submit it for consideration by the Executive Body.

В этой связи Группа экспертов решила принять к сведению позиции Российской Федерации и Турции и поручила секретариату отразить обе позиции в докладе о работе совещания.
Therefore, the Group of Experts agreed to take note of the positions of the Russian Federation and Turkey and asked the secretariat to reflect both positions in the report of the meeting.