ВКЛЮЧЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИЕ III на Английском - Английский перевод

• listed in annex III
• included in annex III

Примеры использования Включенных в приложение III на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень химических веществ, включенных в приложение III.
Listing chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention.

Обязательства относительно импорта химических веществ, включенных в приложение III.
Obligations in relation to imports of chemicals listed in annex III.

Некоторые участники указали, что ряд пороговых значений, включенных в приложение III, являются непропорционально высокими.
Some participants considered some of the thresholds in annex III to be controversially high.

Обязательства в отношении экспорта химических веществ, включенных в приложение III.
Obligations in relation to exports of chemicals listed in annex III.

Своевременное представление ответов об импорте всех веществ, включенных в приложение III, необходимо для действенного функционирования процедуры ПОС.
The timely submission of import responses for all chemicals in Annex III is essential for the effective operation of the PIC procedure.

Отмечая, что потребуется поддержка в отношении новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции.
Noting that support will be needed in relation to the chemicals newly listed in Annex III to the Convention.

Своевременное представление ответов, касающихся импорта, для всех веществ, включенных в приложение III, необходимо для эффективного действия процедуры ПОС.
The timely submission of import responses for all chemicals in Annex III is essential for the effective operation of the PIC procedure.

Секретариат проконтролирует с ВТО вопрос, касающийся конкретных кодов для любых новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции.
The Secretariat will follow up with WCO regarding specific codes for any new chemicals included in Annex III of the Convention.

Первые таможенные коды Согласованной системы в отношении химических веществ, включенных в приложение III, начнут действовать в январе 2007 года.
The first of the Harmonized System customs codes for chemicals in Annex III will enter into force in January 2007.

В отчетный период секретариат получил 282 ответа относительно предстоящего импорта химических веществ, включенных в приложение III, от 29 Сторон.
During the reporting period, the secretariat received 282 responses regarding future imports of chemicals listed in Annex III, from 29 Parties.

Обработка решений, касающихся планируемого импорта химических веществ, включенных в приложение III, и распространение этих решений среди всех Сторон( статья 10);
Processing decisions regarding the future import of chemicals listed in annex III and disseminating the decisions to all Parties(article 10);

Все три юридических лица, включенных в приложение III к резолюции 1929( 2010), были внесены в перечень 10 сентября 2008 года, до принятия резолюции.
All three entities included in annex III of resolution 1929(2010) were so designated on 10 September 2008, prior to the adoption of the resolution.

Процедура принятия решений относительно будущих импортных поставок химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции, и представления этих решений секретариату;
Procedure for making decisions on future imports of chemicals in Annex III of the Convention and for reporting those decisions to the secretariat;

В 2010 году была опубликована брошюра, озаглавленная" Химические вещества, охватываемые процедурой ПОС", в которой была изложена информация о химических веществах, включенных в приложение III к Конвенции.
A brochure entitled"PIC Chemicals", containing information on the chemicals listed in Annex III to the Convention, was published in 2010.

NB: Статья 13. 2 предусматривает маркировочные этикетки как для химических веществ, включенных в приложение III, так и для« экспортируемых» запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
Note: Article 13.2 requires labels for both Annex III chemicals and banned or severely restricted chemicals“when exported”.

Комитет принял также к сведению, что одна Сторона представила таможенные коды, используемые ею для идентификации химических веществ, включенных в приложение III, и предложила другим странам последовать ее примеру.
The Committee took note that one Party had submitted the customs codes it used for annex III chemicals and invited other countries to do the same.

Восемь дополнительных наименований, определенных Советом Безопасности и включенных в приложение III резолюции 2094( 2013), также подпадают под действие<< Мер 24 мая.
The eight additional items determined by the Security Council, as included in annex III of resolution 2094(2013), are also controlled by the May 24 Measures.

В соответствии со статьей 10 Конвенции Стороны должны своевременно представлять секретариату ответы, касающиеся будущего импорта каждого из химических веществ, включенных в приложение III.
Under Article 10 of the Convention, all Parties are to submit to the secretariat in a timely manner responses concerning future imports of each of the chemicals in Annex III.

Обработка решений, касающихся предстоящего импорта химических веществ, включенных в приложение III, и предоставление всем Сторонам информации относительно полученных ответов статья 10.
Processing decisions regarding the future import of chemicals listed in Annex III and informing all Parties of the responses received article 10.

Впоследствии секретариат обратился к ВТО по вопросу о включении оставшихся химических веществ, включенных в приложение III Конференцией Сторон на ее первом совещании.
Subsequently, the secretariat approached WCO with regard to the inclusion of the remaining chemicals included in Annex III by the Conference of the Parties at its first meeting.

Своевременное представление ответов, касающихся импорта всех химических веществ, включенных в приложение III, необходимо для эффективного функционирования процедуры предварительного обоснованного согласия.
The timely submission of import responses for all chemicals in Annex III is essential for the effective operation of the prior informed consent procedure.

Кроме того, когда страны представляют информацию о национальной оценке и рисках или же об имеющихся альтернативах для химических веществ, включенных в приложение III, эта информация размещается на вебсайте.
In addition, when countries submit information on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III, the information is posted on the website.

Требование, чтобы экспортеры уведомляли назначенные национальные органы о любом произведенном экспорте пестицидов, включенных в приложение III, включая соответствующую сопроводительную информацию, например дату, количество и страну назначения.
A requirement that exporters report all exports of Annex III pesticides to the DNA, and related specified information such as date, quantities, country of destination.

Например, представление ответов об импорте химических веществ, включенных в приложение III, приносит странам очевидную пользу за счет оказания им содействия в предотвращении нежелательных импортных поставок опасных химических веществ.
For example, the submission of import responses for Annex III chemicals produces direct benefits to countries by assisting in preventing unwanted imports of hazardous chemicals.

Секретариат проконтролирует с ВТО вопрос, касающийся конкретных кодов для любых новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции Конференцией Сторон на ее последующих совещаниях.
The Secretariat will follow up with WCO regarding specific codes for any new chemicals included in Annex III to the Convention by the Conference of the Parties at future meetings.

Обновления, в соответствующих случаях, таблицы факторов консервативности, включенных в приложение III к техническим руководящим указаниям, включая построение и структуру интервалов неопределенности в указанной таблице;
Updating, as appropriate, the table of conservativeness factors included in annex III to the technical guidance, including the underlying construction and structure of the uncertainty bands of that table;

В статье 13 изложены требования по использованию таможенных кодов и маркировки в отношении экспорта химических веществ, включенных в приложение III или охватываемых статьей 12. 1 см. статью 13.
Article 13 sets forth requirements to use customs codes and labels in conjunction with the export of chemicals listed in Annex III or covered by Article 12.1 see Article 13.1-2.

В таблице 2 ниже в кратком виде приводится количество ответов об импорте в отношении всех химических веществ, включенных в приложение III, которые были представлены Сторонами и участвующими государствами по состоянию на 30 апреля 2005 года.
Table 2 below contains an overview of the level of import responses for all the chemicals included in Annex III submitted by Parties and by participating States as at 30 April 2005.

Статья 10( Обязательства относительно импорта химических веществ, включенных в приложение III) предусматривает обязательную подготовку и направление в секретариат ответа, касающегося предстоящего импорта соответствующих химических веществ.
Article 10, Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III, requires the preparation and submission to the Secretariat of a response regarding the future import of these chemicals.

Предложить Сторонам рассматривать и обновлять при необходимости их ответы об импорте химических веществ, включенных в приложение III, при уделении особого внимания тем из них, которые также охватываются Стокгольмской конвенцией;
To invite Parties to review and update as necessary their import responses for chemicals listed in Annex III, with particular attention to those that are also subject to the Stockholm Convention;