SHALL VOTE на Русском - Русский перевод

• голосование
• голосует
• голосуют

Примеры использования Shall vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall vote as you have asked.
Я проголосую так, как ты скажешь.

Each State Party shall vote for at least.
Каждое государство- участник голосует не менее чем за.

We shall vote against the draft resolution.
Мы будем голосовать против проекта резолюции.

Each State Party shall vote for at least.
Каждое государство- участник голосует по меньшей мере за.

We shall vote against it for the following reasons.
Мы будем голосовать против принятия этого проекта резолюции по следующим причинам.

In all events the presiding judge shall vote last.
Председательствующий во всех случаях голосует последним.

The Committee shall vote by secret ballot.
Выборы в Комитете проводятся тайным голосованием.

If the proposals in A/C.1/51/L.50 are voted upon, we shall vote against.
Если будет проводиться голосование по предложениям, содержащимся в документе A/ C. 1/ 51/ L. 50, мы проголосуем против.

Military servicemen shall vote at common precincts for elections.
Военнослужащие голосуют на общих избирательных участках.

At open voting by show of hands without use of an electronic system the chairing person shall vote last.
В открытом голосовании без использования электронной системы председательствующий голосует последним.

And this is the reason why we shall vote in favour today.
И именно поэтому сегодня мы будем голосовать за резолюцию.

Each voter shall vote in person, proxy voting shall be prohibited.
Каждый избиратель голосует лично, голосование за других лиц не допускается.

When there are multiple charges, the Trial Chamber shall vote separately on each one.
Когда выдвигаются несколько обвинений, Судебная палата проводит отдельное голосование по каждому из них.

Servicemen shall vote in regular electoral precincts, referendum precincts.
Военнослужащие голосуют на общих избирательных участках, участках референдума.

On all other amendments proposed, only States party to this Convention members of any Union shall vote.
По всем остальным предлагаемым поправкам голосуют только государства- стороны настоящей Конвенции, являющиеся членами какого-либо из Союзов.

Each State Party shall vote for at least six candidates from each gender.
Каждое государство- участник голосует не менее чем за шестерых кандидатов каждого пола.

In its paragraph 3(c) the resolution states that each State party shall vote for at least six candidates from each gender.
В пункте 3 с резолюции указано, что каждое государство- участник голосует по крайней мере за шесть кандидатов от каждого пола.

Each State Party shall vote for at least six candidates from each gender.
Каждое государство- участник голосует по меньшей мере за шесть кандидатов каждого пола.

Unless otherwise decided by the Committee, and subject to rules 14 and 60, the Committee shall vote by a show of hands.
При условии соблюдения правил 14 и 60 и если Комитет не примет иного решения, голосование в Комитете обычно производится поднятием рук.

Each voter shall vote in person; voting on behalf of others shall not be permitted.
Каждый избиратель голосует лично, голосование за других лиц не допускается.

In the event of disagreement in the Appeals Commission shall vote, and the decision shall be taken by a majority of.
При возникновении разногласий в апелляционной комиссии проводится голосование, и решение принимается большинством голосов.

Each voter shall vote personally, voting for other voters shall not be allowed.
Каждый избиратель голосует лично, голосование за других избирателей не допускается.

Their constituent member States that are Contracting Parties to the present Convention shall vote in accordance with paragraph(a) above.
Входящие в них государства- члены, являющиеся Договаривающимися сторонами настоящей Конвенции, голосуют в соответствии с подпунктом a выше.

We shall vote first on the twentieth preambular paragraph and then on the draft resolution as a whole.
Мы проведем сначала голосование по двадцатому пункту преамбулы и затем по проекту резолюции в целом.

The French translation is la négociation, but it should read leurs négociations, in the plural, and it is on that basis that we shall vote.
Французский перевод--" la negociation", а должно быть" leurs negociations"-- во множественном числе, и голосовать мы будем, исходя из этого.

Each State Party shall vote for at least 9 candidates from list A and at least 5 candidates from list B;
Каждое государство- участник голосует за по меньшей мере 9 кандидатов из списка A и по меньшей мере за 5 кандидатов из списка B;

In an election each Representative, unless he abstains, shall vote for that number of candidates equal to the number of elective places to be filled.
При выборах каждый представитель, если он не воздерживается от голосования, отдает свой голос такому числу кандидатов, которое соответствует количеству выборных мест, подлежащих заполнению.

Each State Party shall vote for at least 9 candidates from list A and at least 5 candidates from list B;
Каждое государство- участник голосует не менее чем за девять кандидатов из списка A и не менее чем за пять кандидатов из списка B;

In the case of voting, the European Community and member intergovernmental organizations shall vote with a number of votes equal to the total number of votes attributable to their Member States;
При голосовании Европейское сообщество и межправительственные организациичлены подают число голосов, равное общему числу голосов, предоставленных их государствам- участникам;

Each State Party shall vote for a maximum number of 18 candidates, whereby it shall observe the following minimum voting requirements.
Каждое государство- участник голосует максимум за 18 кандидатов при соблюдении следующих минимальных избирательных требований.