SHALL WAIT на Русском - Русский перевод

• подожду
• буду ждать
• ожидает
• должны ждать
• должно ждать

Примеры использования Shall wait на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall wait.
Я подожду.

Near the mill. I shall wait.
Возле мельницы я буду ждать тебя.

It shall wait.
Это может подождать.

After some hesitation", His Holiness said:"We shall wait.
Поколебавшись, Его Святейшество сказал:« Подождем.

I shall wait outside.
Я подожду снаружи.

We hope for your interest and we shall wait for you at the exhibition!
Мы надеемся на Ваш интерес и будем ждать на выставке!

I shall wait for her here.
Я буду ждать ее здесь.

The heroine's expectation is resolved in the alarm-bell-like oath I Shall Wait until the Very End.
Ожидание героини разрешается в набатной клятве« Я буду ждать до самого конца».

But I shall wait for him.
Но я подожду его.

Ii In the case of a meeting between a small craft under sail and a small craft of another category, the small craft under sail shall maintain its course and the other shall wait until the small craft under sail has passed through the narrow fairway;
Ii при встречном плавании малого парусного судна и малого судна другой категории малое парусное судно должно следовать своим курсом, а другое судно должно ждать до тех пор, пока малое парусное судно пройдет узкий проход;

We shall wait no longer.
Мы не можем больше ждать.

Iii In the case of two sailing vessels meeting, the vessel to windward or, if both are navigating with the wind, the vessel which has the wind on the starboard side shall maintain its course and the other vessel shall wait until it has passed through the narrow fairway.
Iii при встречном плавании двух парусных судов судно, которое находится на ветре, или, в том случае, когда оба судна находятся на ветре, судно, которое идет правым галсом, должно следовать своим курсом, а другое должно ждать, пока первое судно пройдет узкий проход.

I shall wait for it to fall.
Я подожду, пока он упадет.

However, the successor agreement to Lomé IV will have to take into account the changing pattern in world trade and the acquired benefits under the Lomé Conventions, and in this context we shall wait for the publication of the green book on the subject commissioned by the European Union.
Однако в соглашении, которое придет на смену Ломе- IV, необходимо будет учесть изменение модели мировой торговли и полученных в результате реализации Ломейских конвенций позитивных результатов, и в этом контексте мы ожидаем опубликования Европейским союзом" зеленой книги" по этому вопросу.

And I shall wait until then.
Нам нужно просто подождать.

Upon completion of the first stage, an inspection team shall leave the territory of the inspected State Party or by agreement with a representative of the inspected State Party shall wait for the second stage of inspection at an agreed point on the territory of the inspected State Party.
По завершении первого этапа инспекционная группа покидает территорию инспектируемого государства- участника или, по согласованию с представителем инспектируемого государства- участника, ожидает второго этапа инспекции в согласованном пункте на территории инспектируемого государства- участника.

I shall wait for your chief.
Я подожду вашего начальника.

The complete human, the true servant of God and the true friend of mankind, whose father was from the generation of the beloved Prophet of Islam and whose mother was from the true believers of Jesus Christ, shall wait along with Jesus, the son of Mary, and the other righteous to appear on those brilliant days and assist humanity.
Человек завершенный, истинный слуга Господний, чей праотец вышел из поколения возлюбленного пророка ислама и чья мать была из числа искренних последователей Иисуса Христа, будет вместе с Иисусом, сыном Марии, и другими праведниками ждать момента для своего появления в те яркие и светлые дни, чтобы помочь человечеству.

I shall wait with bated breath!
Буду ждать, затаив дыхание!

Vessels having no obstacle to starboard and those which in a curved narrow channel have the outside of the curve to starboard shall hold their course and other vessels shall wait until they have passed through the narrow channel; however, this provision shall not apply between small craft and other vessels;
Суда, которые не встречают препятствий с правой стороны, а также суда, которые имеют внешнюю сторону изгиба с правой стороны, когда узкий проход расположен в изгибе, должны продолжать свой путь, а другие суда должны ждать до тех пор, пока первые не пройдут узкий проход; однако это положение не применяется при встречном плавании малых и других судов;

We shall wait here until dark.
Здесь мы подождем, пока стемнеет.

In conformity with what we have briefly mentioned, and despite the lack of confidence in dealing with the Chairman of the Special Commission, Rolf Ekéus, and the lack of confidence in dealing originally with some members of the Security Council, as a result of our bitter experience with them, we shall wait until the 10th of October 1994, and after that, every party will assume the responsibility of its own position.
Как мы вкратце отметили выше и несмотря на отсутствие доверия в отношениях с Председателем Специальной комиссии г-ном Рольфом Экеусом, а также отсутствие доверия в отношениях с некоторыми членами Совета Безопасности на начальном этапе в результате нашего горького опыта общения с ними, мы будем ждать до 10 октября 1994 года, а затем каждая сторона возьмет на себя ответственность за свою собственную позицию.

I shall wait until the time is right.
Я подожду правильного момента.

Fear not, for I shall wait a thousand more if I must.
Не бойтесь, я подожду еще тысячу лет, если нужно.

I shall wait here and prepare myself.
Я подожду здесь и подготовлюсь.

First we shall wait for the cover of night.
Во-первых, дождемся покрова ночи.

I shall wait for you, like your shoes.
Буду ждать тебя, как твои туфли.

And I shall wait, to let my king.
Я буду тебя ждать. Спокойной ночи, мой царь.

We shall wait for further instructions.
Будем ждать дальнейших инструкций.

The islands shall wait for me and on my arm shall they trust.
Острова обращают взор ко Мне, и ожидают мышцы Моей.