WE HAVE TO MAKE SURE на Русском - Русский перевод

• мы должны убедиться
• нужно убедиться
• мы должны удостовериться
• надо убедиться
• надо удостовериться

Примеры использования We have to make sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to make sure, my child.
Мы должны удостовериться, дитя мое.

Then I guess we have to make sure she doesn't finish.
Тогда, я полагаю, мы должны удостовериться, что она не закончит его.

We have to make sure it's right.
Нужно убедиться, что все правильно.

Whatever the case, we have to make sure that that bell does not ring again.
Как бы то ни было, мы должны убедиться, что колокол больше не зазвонит.

We have to make sure it's Barbie.
Мы должны убедиться, что это Барби.

Before the analysis of the project we have to make sure that it gets compiled correctly; when the report is done, the warnings must be sorted/examined and commented.
Перед проверкой проекта надо убедиться, что он корректно компилируется, а после получения отчета, предупреждения анализатора необходимо изучить/ разобрать и разъяснить читателю.

We have to make sure that we're right.
Нужно убедиться, что мы правы.

Now we have to make sure he stays burned?
Теперь нужно убедиться, что все так и останется?

We have to make sure it's the truth.
Мы должны убедиться, что это правда.

But we have to make sure baby is safe.
Но мы должны убедиться, что ребенок в безопасности.

We have to make sure that fever is gone.
Нужно убедиться, что лихорадка прошла.

Then we have to make sure she hasn't.
В таком случае, мы должны убедиться, что она ничего никому не скажет.

We have to make sure that no one sees us.
Надо проследить, чтобы нас не увидали.

Well, then we have to make sure I end up somewhere besides the morgue.
Тогда нужно убедиться, что я не попаду в морг.

We have to make sure they're still here.
Нужно удостовериться, что они все еще там.

And now we have to make sure my husband doesn't get it.
А теперь мы должны удостовериться, что мой муж его не получит.

We have to make sure that her neck's not broken.
Надо убедиться, что ее шея не сломана.

Then we have to make sure the coup never happens.
Тогда мы должны удостовериться, что этот переворот никогда не настанет.

We have to make sure he's taken care of.
Мы должны убедиться, что о нем кто-то позаботился.

We have to make sure she has fun.
Нам нужно удостовериться, что ей будет весело.

We have to make sure the appeal goes through.
Мы должны сделать все, чтобы апелляция прошла.

And we have to make sure that doesn't happen.
И мы должны убедиться, что этого не произойдет.

We have to make sure he doesn't suspect anything.
Мы должны постараться, чтобы он ничего не заподозрил.

Mark We have to make sure none of it spills on the floor.
Нужно убедиться, что ничего не накапало на пол.

Now we have to make sure that we keep him.
Теперь, надо удостовериться, что он здесь и останется.

We have to make sure that we align our strategies.
Мы должны убедиться, что наши стратегии совпадают.

We have to make sure not a single German leaves Norway.
Мы должны убедиться, что ниодин немец не покинет Норвегию.

We have to make sure all the feathers are pulled from the wound.
Мы должны убедиться, что вынули все перья из раны.

We have to make sure you do not turn out like your grandfather.
Мы должны убедиться, что ты не станешь таким, как твой дед.

We have to make sure it's safe for the guests at the wedding.
Мы должны убедиться, что это безопасно для гостей на свадьбе.