What is the translation of " GONDOSKODNUNK KELL " in English?

• we must ensure
• we need to ensure
• we need to make sure
• we have to ensure
• we have to make sure
• we must take care
• we should ensure
• we must make
• we should make sure
• we need to take care
• we should take care
• we have to care
• we gotta take care
• it is necessary to ensure
• we need to look
• we must look

Examples of using Gondoskodnunk kell in Hungarian and their translations into English

Gondoskodnunk kell Mr. Ekoról.
We have gotta look after mr. eko.

Gyerekeink vannak, akikről gondoskodnunk kell.
We have got kids that we need to take care of.

Gondoskodnunk kell magáról, tudja?
We must look after you, you know?

Ti vagytok a legdrágább kincs, amelyről mindannyiunknak gondoskodnunk kell.
You are the greatest treasure that we have to care for.

És hogy gondoskodnunk kell egymásról.
That we would have to take care of each other.

Gondoskodnunk kell ezekről az állatokról és magunkról is.
We need to take care of these animals and ourselves.

A hivatalos részen kívül gondoskodnunk kell a pénzügyi oldalról.
In addition to the official part, we must take care of the financial side.

Gondoskodnunk kell a problémáról, amit egyikünk okozott!
We must take care of the problem caused by one of our own!

Megmutatta nekünk, hogy gondoskodnunk kell egymásról, mert ha mi nem, akkor ki?
It showed us that we have to care for one another because if we don't, who will?

Gondoskodnunk kell róla. Már el kellett volna intéznünk.
We gotta take care of this like we're supposed to.

Egyetértek Önnel, hogy gondoskodnunk kell arról, hogy a bioüzemanyagok fenntartható módon legyenek előállítva.
I agree with you that we have to ensure that biofuels are produced in a sustainable way.

Gondoskodnunk kell arról, hogy mindketten életben maradnak.
In either case we have to make sure that both of them survive.

Előbb gondoskodnunk kell az öreg holttestéről.
First we have to take care of the old man's body.

Gondoskodnunk kell róla, hogy a tehetsége ne maradjon jutalom nélkül.
We must make sure that your talents do not go unrewarded.

Ezért gondoskodnunk kell arról, hogy hiányoznak.
It is necessary to ensure that it is missing.

Gondoskodnunk kell azokról a fajokról, amelyeket kihalás fenyeget.
We must look after species which are in danger of extinction.

Gondoskodnunk kell a padlóról, tudják, az erdők padlójáról.
We gotta take care of the floors, you know, the floors of the forest.

Gondoskodnunk kell róla, hogy a mi intézkedéseink ezt támogatják.
We should ensure that the action we take supports it.

Gondoskodnunk kell a Földről, mely táplál minket és menedéket nyújt.
We need to take care of the Earth that feeds and shelters us.

Gondoskodnunk kell a bolygónkról, ahogy ő gondoskodik rólunk.
We need to take care of the planet that takes care of us.

És gondoskodnunk kell a családunkról, akárhol is legyenek.
And we must take care of our families, wherever we find them.

Gondoskodnunk kell arról, hogy a Heung Seon herceg elveszítse ezt a háborút.
We have to ensure that Prince Heung Seon loses this war.

Gondoskodnunk kell róla, hogy a borospince hangszigetelt legyen.
We will have to make sure the wine cellar at Tom's Bistro is soundproof.

Gondoskodnunk kell arról, hogy a fűrész mindig éles maradjon. Én vagyok.
And one has to make sure that the saw always stays sharp. This is me.

Gondoskodnunk kell róla, hogy a Föld felmelegedése ne lépje túl a 2 fokot.
We must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees.

Gondoskodnunk kell a padlóról, az erdők padlójáról, ez nagyon fontos.
We have got to take care of the floors, you know the floors of the forest, very important.

Gondoskodnunk kell arról, hogy e feladatokra megfelelő pénzeszközök álljanak rendelkezésre.
We must make sure that we have appropriate funding for all these tasks.

Gondoskodnunk kell tehát arról, hogy a vízzel összefüggő helyzet ne romoljék tovább!
Therefore, we must take care that the situation with regard to water does not grow any worse!

Gondoskodnunk kell róla, hogy a polgári kezdeményezés Európa támogatását és fejlesztését szolgálja.
We must make sure that the citizens' initiative helps to support and develop Europe.

Másodszor, gondoskodnunk kell a magasabb foglalkoztatási rátáról, hogy garantáljuk a nyugdíjrendszerek stabilitását.
Secondly, we should ensure higher rates of employment in order to guarantee the stability of pension systems.