Примеры использования Should verify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee should verify the facts.
IAEA should verify compliance with article IV, and violators ought to pay compensation.
МАГАТЭ обязано проверять соблюдение статьи IV, а нарушители ее должны платить компенсацию.Furthermore, assessors should verify that.
Помимо этого, члены группы должны убедиться в том, что.Each script should verify one function of an object.
Каждый скрипт должен проверять одну функцию или объект.One member cautioned that, in acceding to such requests in the light of previous conflict, which might have affected the accuracy of reported figures,the Secretariat should verify that the period of the cited conflict matched the years for which data revisions were sought.
Один член предостерег, что при приеме таких заявок ввиду предыдущего конфликта, который мог повлиять на точность представленных показателей,секретариату следует удостовериться в том, что период времени, на протяжении которого существовала указанная конфликтная ситуация, совпадает с годами, для которых испрашивается пересмотр данных.
Люди также переводят
The Committee should verify that matter before redrafting the text of the paragraph.
Комитету необходимо проверить это дело, прежде чем перерабатывать текст пункта.To make this kind of exchange, you should verify your personal account.
Чтобы совершить этот обмен, Вам необходимо верифицировать личный аккаунт.Therefore, you should verify at each visit whether this document has changed.
Поэтому при каждом посещении интернет- сайта вы должны проверить, не был ли изменен данный документ.The agreed upon mechanism, andthis is the position of the Rwandan Government, should verify the thorough implementation of the Pretoria Agreement.
Согласованный механизм, иречь идет о позиции правительства Руанды, должен проверять тщательное выполнение достигнутого в Претории соглашения.Assessors should verify whether the plans were developed through an on-going planning process.
Члены оценочной группы должны проверить, были ли планы подготовлены путем систематического непрерывного процесса.During each crop inspection the inspector should verify the purity and identity of the variety.
В ходе каждой инспекции инспектор должен проверять сортовую чистоту и идентичность.Assessors should verify that mechanisms exist for establishing temporary health facilities.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют механизмы для создания временных медицинских учреждений.During each crop inspection the inspector should verify the purity and identity of the variety.
В ходе каждой инспекции посадок инспектор должен проверять чистоту и идентичность сорта.Assessors should verify whether relevant information mechanisms exist at the community level.
Члены оценочной группы должны проверить, имеются ли соответствующие информационные механизмы на уровне местных сообществ.Verification of crop applications Following receipt of crop applications, the DA should verify that all necessary information has been provided by the applicant.
Проверка заявлений на инспекцию посевов После получения заявлений на инспекцию посевов для целей сертификации НО следует проверить, что заявители предоставили всю необходимую информацию.Assessors should verify the availability of guidelines on requesting international assistance.
Члены оценочной группы должны убедиться в наличии инструкций и руководств по вопросам обращения за международной помощью.UNFPA agreed with the Board's recommendation that UNFPA's internal audit should verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleaning exercise.
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой службам внутренней ревизии ЮНФПА следует проверить достоверность и точность журналов, перенесенных в результате очистки данных.Asssessors should verify that logistics systems include tracking, monitoring and reporting components.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что системы логистики включают отслеживание, мониторинг и отчетность.In paragraph 136,UNFPA agreed with the Board's recommendation that UNFPA's internal audit should verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleaning exercise.
В пункте 136 ЮНФПАсогласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой службам внутренней ревизии ЮНФПА следует проверить достоверность и точность журналов, перенесенных в результате очистки данных.Assessors should verify that procedures and capacity exist for the safe disposal of nonmedical waste.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют процедуры и имеется потенциал для безопасного удаления немедицинских отходов.The other proposals, concerning identification numbers 9001, 9002 and 9003(subsections 2.2.3.3, 2.2.9.3 and Table A under 3.2.1), were favourably received, but a final decision would not be taken until the next session,as CEFIC should verify whether the current names, which included mathematical symbols, were appropriate for particulars in a transport document, or whether they should be replaced by more traditional descriptive language.
Остальные предложения, касающиеся идентификационных номеров 9001, 9002 и 9003( подразделы 2. 2. 3. 3, 2. 2. 9. 3 и таблица A раздела 3. 2. 1), получили поддержку, однако окончательное решение будет принято только на следующей сессии,поскольку ЕСФХП необходимо проверить, уместно ли будет указание в транспортном документе существующих наименований, содержащих математические символы, или же их следует заменить более традиционными описательными выражениями.The delegation should verify those figures and indicate what standards and practices were being applied in the treatment of the refugees.
Делегации следует проверить эти цифры и сообщить, какие нормы и практика применяются при обращении с этими беженцами.To be sure that you can vote, you should verify if you are recorded in the register of voters.
Чтобы убедиться, что Вы можете голосовать, Вам необходимо проверить вписаны ли Вы в список избирателей.States should verify that their security legislation, including their intelligence and counter-intelligence legislation, is not used to impede the work of defenders.
Государствам следует удостовериться, что их законы о безопасности, включая законодательство о разведывательной и контрразведывательной деятельности, не используются для препятствования работе правозащитников.When phase 1 is declared, the designated official should verify that all staff and dependants have the proper identification documents.
При объявлении этапа 1 соответствующее должностное лицо должно проверить наличие у всех сотрудников и их иждивенцев надлежащих удостоверений личности.Assessors should verify that the annual budgets of emergency-preparedness programmes include sufficient funds for training and education activities.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что в годовые бюджеты программ обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям закладывается достаточно средств для обучения и профессиональной подготовки кадров.The Competent Authority should verify the safety relevant information in the ENC.
Компетентный орган должен проверять информацию на ЭНК, имеющую отношение к безопасности.Assessors should verify that mechanisms exist for regulating and controlling externally provided psychosocial support.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что имеются механизмы для регулирования и контроля внешней социально- психологической помощи.The Competent Authority should verify the safety relevant information in the ENC.
Компетентный орган должен проверять наличие на ENC информации, имеющей отношение к безопасности.Assessors should verify the existence of mechanisms to ensure that data from various stakeholders can be collected and processed if needed.
Члены группы должны проверить наличие механизмов, обеспечивающих при необходимости сбор и обработку данных от всех участников.
