The General Assembly should confirm that sustainable development was a key element of the overarching framework for United Nations activities.
应确认各个社区对土地、水、种子和其他生产资源的所有权、使用权和控制权。
The rights of communities to, and their access to and control over, land, water,seeds and other productive resources should be recognized.
年度报告应确认委员会是否已履行章程规定的所有职责,并已实现所述期间的既定目标。
The annual report should confirm whether the committee has fulfilled all its responsibilities established in the charter and achieved its stated objectives for the period.
申请人及其配偶应确认他们不打算以任何直接或间接的方式在塞浦路斯受雇。
The applicant and his spouse shall confirm that they do not intend to be employed in Cyprus in any direct or indirect manner.
申请者应确认,他们将于2001年5月4日的截止日期之前按规定以电子版提供专题介绍的全文。
Applicants should confirm that they will meet the deadline of 4 May 2001 for providing the full presentation in the required electronic format.
我们应确认发展与安全之间的联系,并确认强有力的民间社会的重要性。
We should acknowledge the link between development and security, as well as the importance of a strong civil society.
所有特派团授权任务都应确认,建设和平特派团需要遵守人道主义原则。
The need to observe humanitarian principles in peacebuilding missions should be recognized in all mission mandates.
伊朗认为,实况调查团应确认那些实施侵犯人权行为且在以色列政权中担任高职的人。
Iran believed that fact-finding missions should identify those individuals in senior positions in the Israeli regime who had perpetrated human rights violations.
年审议大会应确认这一不可或缺的贡献并期待更为有效的互动。
The 2010 Review Conference should acknowledge this indispensable contribution and look for more effective interaction.
在这种情况下,有关法官应确认初审裁决,或确认上诉裁决,据此使之成为最终裁决。
In this case, the relevant judge shall confirm either the first instance or the appeal decision, which thus becomes the final judgement.
在48小时内,投资者应确认是否同意借钱给指定的放款人。
Within 48 hours, the investor should confirm whether agrees to lend money to the given lender.
在企业已向买方转移货物所有权的大部分风险和报酬时,应确认出售货物的收入。
Revenue from the sale of goods should be recognized when the enterprise has transferred to the buyer the significant risks and rewards of ownership of the goods.
同时,Lopez上校建议大学和国家机构应确认这些人的身份,而不是相信他们所说的话和拿出来的证件。
Meanwhile, Colonel Lopez recommended that universities and institutions of state should verify the identity of such people, instead of trusting their claims or false credentials.
商业企业应确认并评估可能涉及的任何实际或潜在对人权及权属权利的影响。
Business enterprises should identify and assess any actual or potential impacts on human rights and legitimate tenure rights in which they may be involved.
理事会应确认,杀害(包括通过非司法程序)被控施行巫术的个人是完全不能接受的。
The Council should acknowledge that it is entirely unacceptable for individuals accused of witchcraft to be killed, including through extrajudicial processes.
年审议大会应确认《条约》在加强国际和平与安全、继续实现裁军和促进全球不扩散制度中的重要作用。
The 2000 Review Conference should confirm the Treaty' s fundamental role in strengthening international peace and security, pursuing disarmament and promoting the global non-proliferation regime.
在以科学技术为依据的每一项评估中应确认专家判断观念的重要性。
The importance of the notion of expert judgement should be recognized in every assessment with a scientific and technical basis.
它还应确认已起草并提交一份与之相伴的物资筹集计划,以支助常备警力的最初部署。
It should verify that a companion material resourcing plan has been drawn up and submitted to support the initial deployment of the Standing Police Capacity.
秘书处应确认收到要求保密的申请,并向当事方书面保证将按照本守则对这种资料加以保护。
The Secretariat shall confirm receipt of an assertion of confidentiality and provide a written assurance to the party that the information will be protected in accordance with the code.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt