Other times it can re-affirm an intended course of action.
Ewon再次确认其在远程访问中的领导地位.
EWON confirms once again its leadership within Remote Access.
我等到14日再次确认,他还是没有收到。
I waited until 14 to confirm again that he had not received it.".
再次确认你就是伟大宇宙的成员。
Recognise once more that you are part of a great universe.
请再次确认这项任命。
Please re-consider this appointment.
请再次确认这一任命。
Please re-consider this appointment.
然后操作员要求飞行员再次确认返回的原因。
The operator then asks the pilot to re-confirm the reason for turning back.
本委员会的讨论再次确认了大会第二十届特别会议成果以及对药品管制采取均衡办法的有效性。
The discussions in the Committee had reaffirmed the validity of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly and the balanced approach towards drug control.
第二句"再次确认"改为"重申人道主义援助的指导原则"。
In the second sentence, replace the word" reconfirmed" with the words" reaffirms the guiding principles of humanitarian assistance".
大韩民国再次确认《国家安全法》不得被滥用或武断解释。a.
Republic of Korea reaffirmed that the National Security Law should not be misused or interpreted arbitrarily. a.
双方再次确认改善沟通机制的重要性,以减少两国军队之间误解的风险。
The two sides reaffirmed the importance of improving communication mechanisms to reduce the risk of misunderstanding between the two nations' militaries.
格鲁吉亚与会者再次确认他们致力于采用人道主义、以人为本的办法。
The Georgian participants reconfirmed their commitment to a humanitarian, people-centred approach.
通过放弃对世界第四大核武库的拥有权,我们再次确认我国致力于履行国际义务。
By renouncing our possession of the world's fourth-largest nuclear arsenal, we again confirmed our country' s devotion to implementing its international obligations.
The consultations reaffirmed that appropriate national policies and programmes are integral if not prerequisites to effective action against illicit small arms trafficking.
年2月,布什总统再次确认悬挂朝鲜国旗的船只已被禁止进入美国港口。
In February 2006, President Bush reconfirmed that North Korean-flagged vessels are already prohibited from entering United States ports.
因此,我欢迎双方最近再次确认边界委员会2002年4月的决定。
I therefore welcome both parties' recent reaffirmation of the April 2002 decision of the Boundary Commission.
欧洲联盟再次确认,《不扩散条约》是维持和加强国际和平、安全与稳定的不可替代的多边文书。
The European Union once again recognizes that the NPT is an irreplaceable multilateral instrument for maintaining and reinforcing international peace, security and stability.
我很健美,很有造型,幸运的是,我在健身房得到了再次确认。
I'm pretty toned and sculpted, and luckily I get reaffirmation of this at the gym.
特派团管理层再次确认需要这些员额的所需经费,特别是与安保有关的所需经费。
Mission management reconfirmed the need for the requirements for these posts, particularly those related to security.
会议的成功再次确认多边合作的重要性,并向国际社会证明多边主义在小武器裁军方面的确正在发挥作用。
The success of the meeting reaffirmed the importance of multilateral cooperation and proved to the international community that multilateralism in small arms disarmament is indeed functioning.
The establishment of the regional branches in MONUSCO and UNMIS has reaffirmed the need to provide dedicated services to the staff not serviced through the regional branches.
此外,我们的理解是,本宣言中对先前文件的再次确认适用于那些最初已表示确认的各方。
Furthermore, we understand the declaration' s reaffirmation of prior documents to apply to those who affirmed them initially.
加拿大再次确认联合国和会员国在支持和平进程方面的重要作用。
Canada once again recognizes the important role played by the United Nations and Member States in supporting the peace process.
这种新的构想必须再次确认我们对那个框架的承诺和我们致力于维护联合国的信誉和我们作为会员国的信誉。
The new vision must reaffirm our commitment to that framework and to preserving the credibility of the United Nations and our own credibility as Member States.
维也纳宣言和行动纲领》再次确认,促进和保护人权是国际社会理应关注的一个问题。
The Vienna Declaration and Programme of Action reconfirmed the promotion and protection of human rights as a legitimate concern of the international community.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt