ASSESSORS SHOULD VERIFY на Русском - Русский перевод

• члены оценочной группы должны убедиться
• члены группы должны проверить

Примеры использования Assessors should verify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, assessors should verify that.
Помимо этого, члены группы должны убедиться в том, что.

Assessors should verify whether the plans were developed through an on-going planning process.
Члены оценочной группы должны проверить, были ли планы подготовлены путем систематического непрерывного процесса.

In reviewing the national and, if relevant, subnational legal bases for managing health emergencies, assessors should verify that the authority and responsibilities of the health sector are defined at both levels.
При рассмотрении национальных и субнациональных правовых основ управления медико-санитарными чрезвычайными ситуациями члены группы должны убедиться, что полномочия и обязанности сектора здравоохранения определены на обоих уровнях.

Assessors should verify that mechanisms exist for establishing temporary health facilities.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют механизмы для создания временных медицинских учреждений.

Assessors should verify whether relevant information mechanisms exist at the community level.
Члены оценочной группы должны проверить, имеются ли соответствующие информационные механизмы на уровне местных сообществ.

Assessors should verify the availability of guidelines on requesting international assistance.
Члены оценочной группы должны убедиться в наличии инструкций и руководств по вопросам обращения за международной помощью.

Assessors should verify that procedures and capacity exist for the safe disposal of nonmedical waste.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют процедуры и имеется потенциал для безопасного удаления немедицинских отходов.

Assessors should verify that mechanisms exist for allocating resources and setting priorities on the basis of IRA data.
Члены группы должны убедиться в наличии механизмов для распределения ресурсов и определения приоритетов на основании результатов ПБО.

Assessors should verify that mechanisms exist for evaluating the nutritional status of the population during emergencies.
Члены оценочной группы должны убедиться в наличии механизмов для анализа состояния питания населения в условиях чрезвычайной ситуации.

Assessors should verify that mechanisms exist for regulating and controlling externally provided psychosocial support.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что имеются механизмы для регулирования и контроля внешней социально- психологической помощи.

Assessors should verify the existence of mechanisms to ensure that data from various stakeholders can be collected and processed if needed.
Члены группы должны проверить наличие механизмов, обеспечивающих при необходимости сбор и обработку данных от всех участников.

Assessors should verify that mechanisms are in place for accessing local EMS resources in a timely manner when needed.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что имеются механизмы для оперативной мобилизации, в случае необходимости, ресурсов местной системы СМП.

Assessors should verify that funds for emergency preparedness are allocated in the budget of the ministry of health.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что в бюджете министерства здравоохранения имеются средства для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.

Assessors should verify that mechanisms exist to assess the effects of an emergency on the quality and safety of food.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют механизмы для оценки влияния чрезвычайной ситуации на качество и безопасность пищевых продуктов.

Assessors should verify that procedures exist for the periodic testing, replacement and/or disposal of stockpile pharmaceuticals.
Члены группы должны убедиться в наличии процедур для периодической проверки, замены и/ или списания хранящихся на складах фармацевтических препаратов.

Assessors should verify the existence of coordination mechanisms(guidelines and procedures) for linking actors in the field.
Члены оценочной группы должны проверить наличие координационных механизмов( рекомендаций и процедур) для координации усилий всех действующих лиц в полевых условиях.

Assessors should verify whether a spokesperson with the necessary training in risk communication and public health has been designated.
Члены оценочной группы должны проверить, назначен ли пресс-секретарь, имеющий необходимую подготовку по вопросам коммуникации риска и общественного здравоохранения.

Assessors should verify that procedures exist for the periodic testing, replacement and/or disposal of stockpile supplies and equipment for blood services.
Члены группы должны убедиться в наличии процедур для периодической проверки, замены и/ или списания хранящихся материалов и оборудования для служб крови.

Assessors should verify the existence of guidelines and procedures that clearly define the roles of field and mobile hospitals in different situations.
Члены оценочной группы должны убедиться в наличии руководств и процедур, в которых четко изложены функции полевых и мобильных госпиталей в различных ситуациях.

Assessors should verify that methods used for the safe disposal of medical waste are in accordance with the national guidelines and standards.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что методы, используемые для безопасного удаления медицинских отходов, согласуются с национальными рекомендациями и стандартами.

Assessors should verify adherence to the general WHO principles(27) with respect to the mental and social aspects of exposure to extreme stressors.
Члены оценочной группы должны проверить соблюдение общих принципов ВОЗ( 27) в отношении психических и социальных аспектов последствий чрезвычайных стрессовых воздействий.

Assessors should verify that mechanisms and procedures exist for ensuring that, in emergencies, transportation and fuel requirements can be met.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют механизмы и процедуры для обеспечения в условиях чрезвычайной ситуации транспортом и топливом в необходимых объемах.

Assessors should verify that adequately trained staff, equipment and financial resources are available for establishing mobile and field hospitals.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что для развертывания мобильных и полевых госпиталей имеются достаточно подготовленные сотрудники, оборудование и финансовые средства.

Assessors should verify that the information-management system is capable of meeting the IHR and other reporting requirements and that it is being used for this purpose.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что система управления информацией удовлетворяет требованиям ММСП и других систем отчетности и что она используется в данных целях.

Assessors should verify that the annual budgets of emergency-preparedness programmes include sufficient funds for training and education activities.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что в годовые бюджеты программ обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям закладывается достаточно средств для обучения и профессиональной подготовки кадров.

Assessors should verify that mechanisms exist for allocating resources and setting priorities on the basis of data resulting from rapid health-needs assessments.
Члены группы должны убедиться в том, что имеются механизмы для распределения ресурсов и планирования приоритетных мероприятий на основании результатов быстрой оценки медикосанитарных потребностей.

Assessors should verify whether plans for the implementation of emergency-programme activities and reports on their results are published regularly and disseminated to relevant stakeholders.
Члены группы должны проверить, регулярно ли планы и отчеты о деятельности программы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям публикуются и рассылаются всем заинтересованным участникам.

Assessors should verify that mechanisms exist for ensuring that health-care programmes for displaced populations are culturally appropriate, accessible and affordable.
Члены оценочной группы должны убедиться в наличии механизмов, которые обеспечивают, чтобы услуги оказания медицинской помощи перемещенным лицам не противоречили их культурным нормам, были доступными и недорогостоящими.

Assessors should verify the existence of a routine, ongoing infection-control programme and a surveillance system that can act as an early-warning system for communicable diseases.
Члены оценочной группы должны убедиться в наличии действующей программы планового инфекционного контроля и системы эпиднадзора, которая может быть использована как система раннего предупреждения об инфекционных заболеваниях.

Assessors should verify that all stakeholders involved in the collection of health data are identified and that their input is coordinated with and integrated in the surveillance process.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что определены все заинтересованные стороны, участвующие в сборе медико-санитарных данных, и что их усилия координируются процессом эпиднадзора и интегрированы в этот процесс.