ЧЛЕНЫ ОЦЕНОЧНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• assessors

Примеры использования Члены оценочной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены оценочной группы должны проверить наличие механизмов, которые.
Assessors should determine the existence of mechanisms to.

На местном( больничном) уровне члены оценочной группы должны проверить, предусматривают ли планы реагирования при чрезвычайных ситуациях следующие меры.
At the local(hospital) level, assessors should check whether the emergency-response plans include the following contingency measures and/or whether others exist.

Члены оценочной группы, опрошенные представители, посещенные объекты содержание.
Assessment team members, interviewees and sites visited.

Поэтому члены оценочной группы должны прежде всего проверить, имеются ли полные и регулярно обновляемые реестры, позволяющие отображать следующие данные.
Assessors should, therefore, first verify whether complete, up-to-date registries are available for and enable the mapping of the following assets.

Члены оценочной группы должны определить иерархию нормативно- правовых документов.
Assessors need to determine the hierarchy of the legal documents.

В этой связи члены оценочной группы должны опросить не только главного врача и членов комитета по планированию, но также ведущих сотрудников различных подразделений больницы.
To this end, assessors should interview not only the medical director or members of the planning committee but also key staff working in the different departments.

Члены оценочной группы должны проверить, были ли планы подготовлены путем систематического непрерывного процесса.
Assessors should verify whether the plans were developed through an on-going planning process.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют механизмы для создания временных медицинских учреждений.
Assessors should verify that mechanisms exist for establishing temporary health facilities.

Члены оценочной группы должны проверить, имеются ли соответствующие информационные механизмы на уровне местных сообществ.
Assessors should verify whether relevant information mechanisms exist at the community level.

Члены оценочной группы должны убедиться в наличии инструкций и руководств по вопросам обращения за международной помощью.
Assessors should verify the availability of guidelines on requesting international assistance.

Члены оценочной группы должны выяснить, какая организация играет ведущую роль в работе в связи с погибшими и пропавшими без вести.
Assessors should identify the leading agency for the management of victims and missing persons.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют процедуры и имеется потенциал для безопасного удаления немедицинских отходов.
Assessors should verify that procedures and capacity exist for the safe disposal of nonmedical waste.

Члены оценочной группы должны убедиться в наличии механизмов, которые обеспечивают своевременное представление информации о чрезвычайных событиях.
Assessors should verify that mechanisms exist for reporting emergency events in a timely manner.

Члены оценочной группы должны убедиться в наличии механизмов для анализа состояния питания населения в условиях чрезвычайной ситуации.
Assessors should verify that mechanisms exist for evaluating the nutritional status of the population during emergencies.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что имеются механизмы для регулирования и контроля внешней социально- психологической помощи.
Assessors should verify that mechanisms exist for regulating and controlling externally provided psychosocial support.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что имеются механизмы для оперативной мобилизации, в случае необходимости, ресурсов местной системы СМП.
Assessors should verify that mechanisms are in place for accessing local EMS resources in a timely manner when needed.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что в бюджете министерства здравоохранения имеются средства для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.
Assessors should verify that funds for emergency preparedness are allocated in the budget of the ministry of health.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что существуют механизмы для оценки влияния чрезвычайной ситуации на качество и безопасность пищевых продуктов.
Assessors should verify that mechanisms exist to assess the effects of an emergency on the quality and safety of food.

Члены оценочной группы должны проверить наличие координационных механизмов( рекомендаций и процедур) для координации усилий всех действующих лиц в полевых условиях.
Assessors should verify the existence of coordination mechanisms(guidelines and procedures) for linking actors in the field.

Члены оценочной группы должны проверить, какие показатели используются для мониторинга, а также ознакомиться с механизмами сбора, обобщения и анализа данных.
Assessors should establish which indicators are used for monitoring, and investigate mechanisms of collection, collation and analysis.

Члены оценочной группы должны проверить, назначен ли пресс-секретарь, имеющий необходимую подготовку по вопросам коммуникации риска и общественного здравоохранения.
Assessors should verify whether a spokesperson with the necessary training in risk communication and public health has been designated.

Члены оценочной группы должны убедиться в наличии руководств и процедур, в которых четко изложены функции полевых и мобильных госпиталей в различных ситуациях.
Assessors should verify the existence of guidelines and procedures that clearly define the roles of field and mobile hospitals in different situations.

Члены оценочной группы должны определить, составлен ли на основании анализа рисков национальный профиль медико-санитарных рисков, а если он имеется, то насколько регулярно он обновляется.
Assessors should establish whether a national profile of health risks, based on risk analyses, exists and is updated regularly.

Члены оценочной группы должны проверить соблюдение общих принципов ВОЗ( 27) в отношении психических и социальных аспектов последствий чрезвычайных стрессовых воздействий.
Assessors should verify adherence to the general WHO principles(27) with respect to the mental and social aspects of exposure to extreme stressors.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что методы, используемые для безопасного удаления медицинских отходов, согласуются с национальными рекомендациями и стандартами.
Assessors should verify that methods used for the safe disposal of medical waste are in accordance with the national guidelines and standards.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что для развертывания мобильных и полевых госпиталей имеются достаточно подготовленные сотрудники, оборудование и финансовые средства.
Assessors should verify that adequately trained staff, equipment and financial resources are available for establishing mobile and field hospitals.

Члены оценочной группы должны проверить во всех секторах, получают ли соответствующие сотрудники инструктаж по правилам настройки средств телекоммуникации и пользования ими.
Assessors should check across all sectors whether staff involved in telecommunications receives adequate training in how to set up and use telecommunications equipment.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что в годовые бюджеты программ обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям закладывается достаточно средств для обучения и профессиональной подготовки кадров.
Assessors should verify that the annual budgets of emergency-preparedness programmes include sufficient funds for training and education activities.

Члены оценочной группы должны проанализировать национальное законодательство в контексте международных договоров и конвенций, в которых участвует страна, и выявить возможные нестыковки.
Assessors should review the national legislation in the context of international treaties and conventions to which the country is a party and highlight possible contradictions.

Члены оценочной группы должны убедиться в наличии механизмов, которые обеспечивают, чтобы услуги оказания медицинской помощи перемещенным лицам не противоречили их культурным нормам, были доступными и недорогостоящими.
Assessors should verify that mechanisms exist for ensuring that health-care programmes for displaced populations are culturally appropriate, accessible and affordable.