Примеры использования Ряд членов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ряд членов поддержали ее мнение.
Христианами являются ряд членов Совета министров.
This is also the case with several members of the Indian Cabinet.Ряд членов Комиссии поддержали проект статьи 9.
Several members supported draft article 9.Вместе с тем ряд членов оспаривали вышеуказанное толкование фактов.
Ряд членов Комиссии поддержали проект статьи 14.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
целый рядпервом рядуамфетаминового рядаширокий рядвременных рядовцелому ряду причин
целому ряду вопросов
модельный рядвременные рядыцелом ряде стран
Больше
Использование с глаголами
существует рядряд выступавших
содержится рядприняло рядряд делегаций подчеркнули
ряд делегаций выразили
провела рядсуществует целый рядряд делегаций отметили
предприняло ряд
Больше
Использование с существительными
ряд делегаций
ряде стран
ряде случаев
ряд вопросов
ряд рекомендаций
ряд государств
ряде областей
ряд представителей
ряд предложений
ряд инициатив
Больше
Экологические показатели: ряд членов разработал рамки и перечни показателей.
Environmental indicators: several members have developed frameworks and lists of indicators.Ряд членов выступили против внесения такого изменения.
Several members opposed such an amendment.Конфессиональные общины: ряд членов национальных меньшинств, идентифицируют себя в религиозном отношении с общинами, относящимися к новому протестантству.
Confessional communities: a number of members Ряд членов группы придерживаются другой позиции.
Some members of the group had a different position.Однако, ряд членов в структуре останется неинициализированными.
However, a number of members in the structure remains uninitialized.Ряд членов выразили озабоченность по поводу такого результата.
Some members expressed concern at this result.Августа ряд членов парламента встретились в Могадишо под председательством спикера.
On 13 August, some members of Parliament met in Mogadishu under the chairmanship of the Speaker.Ряд членов усомнились в оправданности предложенного подхода.
Several members questioned the approach suggested.Ряд членов предложили параллельно провести совещание по ОУР.
Some members proposed a back-to-back meeting on ESD.Ряд членов Комиссии заявили о своей поддержке этого тезиса.
Several members expressed support for this submission.Ряд членов выразили оговорки по поводу этого решения.
A number of members expressed reservations about this decision.Ряд членов предложили принять этот текст в предложенном виде.
Several members suggested that the text be adopted as proposed.Ряд членов Совета приветствовали распространение проекта резолюции.
Several members welcomed the circulation of a draft resolution.Ряд членов, однако, дали негативную оценку деятельности гна Кушнера.
Some members, however, negatively assessed the work of Mr. Kouchner.Ряд членов Совета вновь выразили озабоченность в связи с этим вопросом.
Some members expressed their continuing concern about this issue.Ряд членов Комитета приложили свои особые индивидуальные мнения.
Several members of the Committee appended dissenting individual opinions.Ряд членов Комиссии подняли вопрос об эвакуации местного персонала.
Several members of the Commission raised the issue of the evacuation of local staff.Ряд членов Комитета выразили мнение о том, что этот вопрос требует дополнительного обсуждения.
Some members felt that that issue needed further discussion.Ряд членов Комиссии не были убеждены в том, что это положение необходимо.
Some members of the Commission were not convinced that there was a need for this regulation.Ряд членов французской секции Европейского бюро принимают участие в совещании, организованном в Париже.
Various members of EBLUL-France take part in the Paris meeting.Ряд членов выразили оговорки в отношении выводов Комитета, касающихся Грузии.
Some members expressed reservations regarding the Committee's conclusions with regard to Georgia.Ряд членов Совета подчеркнули важную роль МАГАТЭ в рассмотрении таких вопросов.
A number of members underscored the important role Ряд членов Комиссии поддержали проект руководящего положения 2. 9. 1 и выбор термина" одобрение.
Several members supported draft guideline 2.9.1 and the choice of the term"approval.Ряд членов Совета принимали участие в республиканских и международных конференциях.
Several members of the Council participated in the Republic and International Scientific Conferences.Ряд членов подчеркнули, что не должно быть никакой увязки между планами выплат и применением статьи 19.
Some members emphasized that there should be no link between payment plans and the application of Article 19.
