SEVERAL MEMBERS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• несколько членов комитета
• ряд членов комитета
• несколькими членами комитета
• нескольких членов комитета

Примеры использования Several members of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several members of the Committee were experts on Roma issues.
Несколько членов Комитета являются экспертами по проблематике рома.

In addition, the responsibility of such a task should not be placed on one person: it should be distributed among several members of the Committee.
Кроме того, нельзя возлагать ответственность за подобную работу на одного человека- ее необходимо распределять между несколькими членами Комитета.

Several members of the Committee appended dissenting individual opinions.
Ряд членов Комитета приложили свои особые индивидуальные мнения.

The changes he had made were the result of discussions he had held with several members of the Committee, but not in the Working Group.
Изменения, которые г-н Вольфрум внес в этот текст, являются результатом обмена мнениями, проведенного им с несколькими членами Комитета, а не результатом обсуждения внутри Рабочей группы.

Several members of the Committee had raised the question of impunity.
Несколько членов Комитета поднимали вопрос о безнаказанности.

The Sub-Commission continued its cooperation with treaty bodies: several members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, including the Chairperson.
Подкомиссия продолжала сотрудничать с договорными органами, о чем свидетельствуют выступления на ее заседания нескольких членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации, в том числе ее Председателя.

Several members of the Committee had asked about human rights training and education.
Ряд членов Комитета задали вопросы об изучении и преподавании прав человека.

The representative of Germany believed that the organization had entered into an extensive dialogue with several members of the Committee in order to provide further clarifications of its activities.
Представитель Германии высказал ту точку зрения, что эта организация вступила в активный диалог с несколькими членами Комитета с целью предоставить дополнительную информацию о своей деятельности.

Several members of the Committee made other suggestions for the scale.
Несколько членов Комитета выдвинули другие предложения относительно построения шкалы.

These may include:(a) the participation of one or several members of the Committee as observers at the meetings of the Subcommittee devoted to the adoption of its rules of procedure.
Такие механизмы могут включать: a участие одного или нескольких членов Комитета в качестве наблюдателей в совещаниях Подкомитета, посвященных принятию его правил процедуры.

Several members of the Committee had asked whether the bulletin had introduced new definitions.
Несколько членов Комитета задали вопрос о том, содержались ли в бюллетене новые определения.

The Chair noted that several members of the Committee had requested additional information on alternatives to chrysotile asbestos.
Председатель отметила, что ряд членов Комитета запросили дополнительную информацию по альтернативам хризотиловому асбесту.

Several members of the Committee had expressed concern about asylum-seekers being held by the authorities.
Некоторые члены Комитета выразили озабоченность по поводу задержания просителей убежища.

At its 32nd meeting, on 14 January, several members of the Committee expressed the view that the activities of the NGO as well as its contribution to the Council remained unclear.
На 32м заседании 14 января ряд членов Комитета высказали мнение о том, что деятельность этой НПО и ее вклад в работу Совета остаются неясными.

Several members of the Committee appended a dissenting opinion to the Committee's Views.
Некоторые члены Комитета высказали несогласное мнение, которое изложено в приложении к Соображениям Комитета..

During the ensuing discussion several members of the Committee articulated concerns about the quality of the information submitted by some parties in support of their requests.
В ходе дискуссии несколько членов Комитета высказали беспокойство по поводу качества информации, представленной некоторыми Сторонами в обоснование их просьб.

Several members of the Committee had asked about judicial appointments and the independence of the judiciary.
Ряд членов Комитета задавали вопросы о порядке назначения судей и о независимости судебных органов.

In the ensuing discussion, several members of the Committee expressed gratitude to the ad hoc working group and Mr. Posner for what they said was excellent work on a very complex issue.
В ходе последующего обсуждения несколько членов Комитета выразили благодарность специальной рабочей группе и г-ну Поснеру за отлично проделанную работу по весьма сложному вопросу.

Several members of the Committee expressed disagreement with the assertion by the representative of the observer.
Несколько членов Комитета выразили несогласие с утверждением представительницы наблюдателя.

Several members of the Committee wondered whether illegal trade might be partly responsible for the discrepancies.
Ряд членов Комитета поинтересовались, могут ли возникающие разночтения быть отчасти вызваны незаконной торговлей.

Several members of the Committee had inquired about the incorporation of international treaties into domestic legislation.
Некоторые члены Комитета спрашивали о включении международных договоров во внутреннее законодательство.

Several members of the Committee had expressed concern at the Presidential Decree authorizing detention for 30 days.
Ряд членов Комитета выразили беспокойство по поводу президентского указа, разрешающего содержать задержанных под стражей в течение 30 дней.

Several members of the Committee, and particularly Mr. Diaconu and Mr. Ferrero-Costa, had asked why distinctions were made between minorities.
Несколько членов Комитета, в частности г-н Дьякону и г-н Ферреро- Коста, спрашивали, почему проводятся различия между меньшинствами.

Several members of the Committee welcomed all the recommendations resulting from the four regional round tables.
Несколько членов Комитета приветствовали все рекомендации, разработанные в результате проведения четырех региональных<< круглых столов.

Several members of the Committee noted that the Committee had already set a precedent by granting status to such organizations in the past.
Несколько членов Комитета отметили, что Комитет уже создал прецедент, предоставив в прошлом статус таким организациям.

Several members of the Committee suggested that a precedent had already been set by granting status to those types of organizations in the past.
Ряд членов Комитета высказали мысль, что в прошлом уже был создан прецедент предоставления статуса такого рода организациям.

Several members of the Committee had raised the issue of Government assurances in cases of removal from the United Kingdom.
Несколько членов Комитета упомянули о гарантиях, которые получают власти Соединенного Королевства перед высылкой иностранцев.

Several members of the Committee participated in seminars or working groups mandated by the Council see paragraphs 23, 24 and 45 above.
Несколько членов Комитета приняли участие в семинарах или совещаниях рабочих групп, проводимых в соответствии с решениями Совета см. пункты 23, 24 и 45 выше.

Several members of the Committee commended the Government of Croatia on its effort to provide the information on the situation of women in that country.
Несколько членов Комитета дали высокую оценку усилиям правительства Хорватии по предоставлению информации о положении женщин в этой стране.

Several members of the Committee had already referred, in connection with articles 3 and 16 of the Convention, to the way in which asylum seekers and immigrants in an irregular situation were treated.
Несколько членов Комитета уже намекнули в связи со статьями 3 и 16 Конвенции на обращение с просителями убежища и нелегальными иммигрантами.