NUMBER OF COUNCIL MEMBERS на Русском - Русский перевод

• ряд членов совета
• число членов совета

Примеры использования Number of council members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total number of Council members: 75 66 men, 9 women.
Общее число членов Совета: 75, в том числе 66 мужчин и 9 женщин.

There is also potential for consensus on the number of Council members.
Существует возможность достижения консенсуса и в отношении числа членов Совета.

A number of Council members proposed amendments and additions to the draft presidential statement.
Ряд членов Совета предложили внести в проект заявления Председателя поправки и добавления.

In fact, it does not even mention them, despite the fact that a number of Council members specifically requested the inclusion of such references.
Более того, в нем оно даже не упоминается, несмотря на то, что ряд членов Совета конкретно просили включить ссылку на эти события.

A number of Council members noted the positive impact of the Council's actions in respect of UNDOF.
Ряд членов Совета отметил позитивную отдачу от мер, принятых Советом в отношении СООННР;

In view of the need to make the Council more representative of the membership of the United Nations, in 1963 the number of Council members was increased to 15.
С учетом необходимости улучшения представленности государств- членов Организации Объединенных Наций в Совете в 1963 году число членов Совета было увеличено до 15.

A number of Council members repeated their points during consultations on the Middle East on 17 September.
Ряд членов Совета повторили свои аргументы, которые они уже излагали на консультациях по Ближнему Востоку 17 сентября.

Members of the Council stressed the need for Israelis and Palestinians to fulfil their obligations under the road map, and a number of Council members called for the complete freeze of settlement activity by Israel.
Члены Совета подчеркнули необходимость выполнения израильтянами и палестинцами своих обязательств по<< дорожной карте>>, и некоторые члены Совета призвали к полной приостановке Израилем деятельности, связанной с созданием поселений.

We support increasing the number of Council members by giving additional seats to all regional groups.
Мы поддерживаем расширение количественного состава Совета за счет предоставления дополнительных мест в нем всем региональным группам.

A number of Council members welcomed the Mission's development of benchmarks and indicators to measure progress in Afghanistan.
Ряд членов Совета приветствовали разработку Миссией контрольных показателей и показателей оценки прогресса в Афганистане.

Kazakstan believes that the number of Council members, including the number of permanent members, could, in principle, be increased.
Казахстан считает, что число членов Совета, в том числе и работающих на постоянной основе, в принципе может быть увеличено.

A number of Council members spoke of the need to mobilize all efforts to achieve a comprehensive and just peace in the region.
Ряд членов Совета говорили о необходимости мобилизации всех усилий с целью достижения всеобъемлющего и справедливого мира в регионе.

Altogether 35 non-members spoke, and a number of Council members reacted in an informal way to help achieve a genuinely interactive debate.
Выступили в общей сложности 35 представителей государств, не являющихся членами Совета, а также ряд членов Совета, ответивших на эти выступления без лишних формальностей, что имело своей целью способствовать проведению подлинно интерактивного обсуждения.

A number of Council members stated that the title of the MoU did not accurately reflect the text of the MoU and asked for it to be changed.
Ряд членов Совета заявили о том, что название МВ недостаточно точно отражает текст МВ, и просили изменить его.

In other words, by a broad margin, the decision to increase the number of Council members from 11 to 15 had the support of about 87 per cent of the States that were then Members of the United Nations.
Иными словами, в общем и целом решение об увеличении числа членов Совета с 11 до 15 получило поддержку примерно 87 процентов государств, входивших тогда в состав Организации Объединенных Наций.

A number of Council members called for more attention to be paid to deforestation and sustainable forest management in OP 15 in the revised paper.
Ряд членов Совета призвали уделить в пересмотренном документе более пристальное внимание вопросам обезлесения и устойчивого лесопользовании в рамках ОП 15.

Council members expressed a range of views, with a number of Council members recognizing the role that the illegal exploitation of natural resources could play in triggering, escalating and fuelling conflict.
Члены Совета высказали различные мнения, при этом ряд членов Совета признал ту роль, которую незаконная эксплуатация природных ресурсов может играть в порождении, эскалации и разжигании конфликтов.

A number of Council members expressed concern in response to the Prosecutor's advice that a lack of resources had hampered her Office's efforts in Libya.
Ряд членов Совета выразили обеспокоенность по поводу заявления Прокурора о том, что работе ее канцелярии в Ливии мешает нехватка ресурсов.

The Governor and a number of Council members fled to the Kurdistan region and are currently holding Council meetings in the Khanaqin district.
Губернатор и ряд членов Совета бежали в регион Курдистан, и сейчас заседания Совета проводятся в округе Ханакин.

A number of Council members raised the issue of the deterioration of security in Iraq and said that the Council needed to remain vigilant.
Ряд членов Совета затронули вопрос об ухудшении обстановки в плане безопасности в Ираке и отметили, что Совету необходимо сохранять бдительность.

Paraguay favours expanding the number of Council members while bearing in mind geographic equilibrium and the new geopolitical reality in which we live.
Парагвай выступает за расширение числа членов Совета при одновременном учете географической сбалансированности и той новой политической реальности, в условиях которой мы живем.

A number of Council members reiterated that all credible allegations of use of chemical weapons should be investigated, noting that the Syrian regime was blocking access.
Ряд членов Совета вновь заявили о необходимости расследования всех заслуживающих доверия сообщений об использовании химического оружия, отметив при этом, что сирийский режим препятствует доступу.

A number of Council members spoke of the importance of implementing Security Council resolutions relating to the implementation of the arms embargo imposed on Somalia.
Ряд членов Совета говорили о важности осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся осуществления эмбарго на поставки оружия, введенного в отношении Сомали.

A number of Council members also stressed the importance of transitioning rapidly from the Development Fund to a successor arrangement under the sovereign control of the Government of Iraq.
Ряд членов Совета также подчеркнули важность быстрого перехода от Фонда развития Ирака на заменяющий его механизм, находящийся под суверенным контролем правительства Ирака.

Looking ahead, a number of Council members welcomed the imminent formal establishment of the new mission in Mali, MINUSMA, and anticipated the first report on progress.
Упомянув о перспективах на будущее, ряд членов Совета приветствовал предстоящее официальное учреждение новой миссии в Мали, МИНУСМА, и отметил, что рассчитывает на представление первого доклада о достигнутом прогрессе.

A number of Council members reiterated that all credible allegations of use of chemical weapons should be investigated, noting that the Syrian regime was blocking access.
Ряд членов Совета вновь заявили о том, что следует провести расследование всех заслуживающих доверия сообщений об использовании химического оружия, отметив при этом, что сирийский режим не дает на это разрешения, блокируя доступ.

A number of Council members welcomed the important contribution of OIC to the maintenance of international peace and security and commended its commitment to deepening the partnership with the United Nations.
Ряд членов Совета дали высокую оценку важному вкладу ОИС в дело поддержания международного мира и безопасности и одобрительно отозвались о ее приверженности углублению партнерства с Организацией Объединенных Наций.

A number of Council members also welcomed the development by UNAMA of benchmarks and indicators of progress as a useful means for the Security Council to measure progress in Afghanistan.
Некоторые члены Совета также приветствовали разработку МООНСА контрольных показателей и показателей достижения прогресса в качестве одного из полезных для Совета Безопасности средств, позволяющих проводить оценку достигнутого в Афганистане прогресса.

A number of Council members expressed their hope that by the time of its first anniversary in June this year, the Peacebuilding Commission will have had a measurable impact on the ground in the two African countries under consideration.
Несколько членов Совета выразили надежду на то, что ко времени первой годовщины существования Комиссии, которая наступит в июне этого года, деятельность Комиссии по миростроительству даст конкретные результаты на месте в двух рассматриваемых африканских странах.

A number of Council members welcomed progress made by Iraq towards implementing resolution 1905(2009), while noting there was more to be done, including on settling remaining oil-for-food claims and implementing the oil-metering system.
Ряд членов Совета приветствовали прогресс, достигнутый Ираком в деле выполнения резолюции 1905( 2009), но при этом отметили, что многое еще предстоит сделать, в том числе по урегулированию остающихся претензий в рамках программы<< Нефть в обмен на продовольствие>> и внедрению системы учета нефти.