NUMBER OF CORRECTIONS на Русском - Русский перевод

• ряд исправлений

Примеры использования Number of corrections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decrease in the number of corrections Madrid.
Сокращение числа исправлений Мадридская система.

The number of corrections undertaken within the government also requires time.
Десятки корректировок на уровне правительства также требуют времени.

The expert from OICA suggested a number of corrections GRPE5718.
Эксперт от МОПАП предложил ряд исправлений GRPE5718.

GRPE noted a number of corrections tabled by India, Japan and IMMA in GRPE-57-05, GRPE-57-13, GRPE-57-20 and GRPE5728.
GRPE отметила ряд исправлений, переданных Индией, Японией и МАЗМ в документах GRPE- 57- 05, GRPE57- 13, GRPE5720 и GRPE5728.

Mr. Yu Qingtai(China) requested that the Secretariat make a number of corrections to the Chinese version of the text.
Г-н ЮЙ Цинтай( Китай) просит Секретариат внести ряд изменений в китайский вариант этого текста.

Efforts have been intensified to review the verbatim records more carefully to minimize the number of corrections.
Были предприняты дополнительные усилия по обеспечению более тщательной сверки стенографических отчетов с целью сведения к минимуму числа исправлений.

He read out a number of corrections to the draft resolution.
Председатель зачитывает ряд поправок к данному проекту резолюции.

GRRF considered and adopted a proposal tabled by France(GRRF6424) proposing a number of corrections to the French version of Regulation No. 13.
GRRF рассмотрела и приняла предложение, представленное Францией( GRRF- 64- 24) и предусматривающее внесения ряда исправлений в текст Правил№ 13 на французском языке.

Mr. MACEDO(Mexico) requested a number of corrections in the Spanish translation in order to make it consistent with the English text.
Г-н МАСЕДО( Мексика) просит внести ряд исправлений в текст перевода на испанский язык в целях обеспечения его соответствия тексту на английском языке.

Ms. Kelley(Secretary of the Committee) drew the Committee's attention to a number of corrections based on the draft resolutions just adopted.
Г-жа КЕЛЛИ( Секретарь Комитета) обращает внимание Комитета на ряд исправлений, внесенных в соответствии с только что принятыми проектами резолюций.

Delegations presented a number of corrections and suggestions for improvement, including that each entry be accompanied by a brief background note.
Делегации представили ряд исправлений и предложений, в частности в отношении того, чтобы каждый элемент данных сопровождался краткой справкой.

In connection with draft resolution A/61/L.24, I wish to draw the attention of members to a number of corrections, which are now being distributed in the Hall.
В отношении проекта резолюции А/ 61/ L. 24 мне хотелось бы привлечь внимание членов Ассамблеи к ряду исправлений, которые в данный момент распространяются в зале Ассамблеи.

He indicated a number of corrections that would be made to the draft decision and expressed his willingness to work with other Parties to finalize it.
Он указал на ряд поправок, которые будут сделаны к проекту решения, и выразил готовность работать с другими Сторонами для окончательной доработки проекта.

The representative of Colombia introduced a number of corrections to the Spanish text of the draft decision.
Представитель Колумбии внес ряд поправок в испанский текст проекта решения.

A number of corrections and amendments were made on the basis of comments by OICA and the representative of Sweden see annex 1.
На основе замечаний МОПАП и представителя Швеции в текст были внесены некоторые исправления и изменения редакционного характера см. приложение 1.

According to our experience a large number of corrections were done on the mainframe in past bienniums.
Судя по нашему опыту, в предыду- щих двухгодичных периодах в цент- ральную систему вносилось большое число исправлений.

The Board recommends that the Administration take appropriate action to strengthen the review of verbatim reports in order to reduce the number of corrections para. 304.
Комиссия рекомендует администрации принять соответствующие меры по усилению контроля за составлением стенографических отчетов в целях сокращения числа исправлений пункт 304.

The higher output resulted from the increase in the number of corrections officers deployed in 2 new offices in Dungu and Uvira.
Проведение большего числа занятий обусловлено ростом численности сотрудников исправительных учреждений в двух новых отделениях в Дунгу и Увире.

There were a number of corrections to be made to the text of the draft resolution: in the second preambular paragraph, the words"to achieve" should be replaced by"of achieving.
В текст проекта резолюции вносится ряд исправлений: во втором пункте преамбулы слово" to achieve" следует заменить словами" of achieving.

The Panel received reports of errors in the list and has sent a communication to the Security Council Committee on Liberia, recommending a number of corrections.
Группа получила несколько сообщений о наличии в списке ошибок и направила свое сообщение Комитету Совета Безопасности по Либерии с рекомендацией внести в него ряд исправлений.

Increase in the number of corrections officers who receive training on the appropriate use of force 2009/10: 217; 2010/11: 517; 2011/12: 717.
Увеличение числа сотрудников исправительных учреждений, которые проходят подготовку по вопросам надлежащего применения силы 2009/ 10 год: 217; 2010/ 11: 517; 2011/ 12: 717.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it take appropriate action to strengthen the review of verbatim reports in order to reduce the number of corrections.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии принять соответствующие меры по усилению контроля за составлением стенографических отчетов в целях сокращения числа исправлений.

The Working Party was informed that a number of corrections and improvements had been made to the text of CEVNI in all three languages of a purely editorial nature.
Рабочая группа была проинформирована о том, что в текст ЕПСВВП на всех трех языках был внесен ряд исправлений и поправок исключительно редакционного характера.

Mr. BIGGAR(Ireland) said that Israel had also become a sponsor; introducing the draft resolution, he said that a number of corrections had been made in the various versions of the text.
Г-н БИГГАР( Ирландия), представляя этот проект резолюции, к числу авторов которого присоединился также Израиль, говорит о необходимости внесения ряда поправок в тексты этого документа на различных языках.

I have a number of corrections to make to some of the draft resolutions on which the Assembly is about to take action, under the sustainable development cluster.
У меня тут целый ряд исправлений к некоторым проектам резолюций, по которым Ассамблея намеревается принять решения в рамках группы вопросов, касающихся устойчивого развития.

This document, which proposed consequential amendments to section 4.3.3 and to 2.2.2.1.5 to take account of changes to the definitions for compressed gases, was adopted with a number of corrections see annex 1.
Этот документ, в котором предлагаются последующие поправки к разделу 4. 3. 3 и к пункту 2. 2. 2. 1. 5, чтобы учесть изменения в определениях сжатых газов, был принят с некоторыми исправлениями см. приложение 1.

The secretariat indicated that a number of corrections to the French text had been proposed by the GRE expert from France and said that they would be introduced in the final document.
Секретариат указал, что эксперт GRE от Франции предложил внести ряд исправлений в текст на французском языке, и сообщил, что эти исправления будут отражены в окончательном варианте текста.

In doing so, close contacts were maintained with law enforcement agencies and users of the business registry, and it was observed that, in fact, the number of corrections required was quite small in comparison with the overall number of registrations.
При этом поддерживается тесная связь с правоохранительными органами и пользователями регистра предприятий, благодаря чему на практике число требуемых исправлений оказывается весьма небольшим по сравнению с общим числом регистраций.

This revision was begun with the aim of making a number of corrections and taking into consideration developments in RID/ADR and also experience acquired in using these standards.
Работа по пересмотру этих стандартов была начата с целью внесения некоторых исправлений с учетом развития положений МПОГ/ ДОПОГ, а также с учетом информации о практическом применении этих стандартов.

On the facts, the State party confirms that the interpretation during the second interview was defective and for this reason the complainant was allowed to make a number of corrections to the information he had presented during the second interview.
Что касается фактологической стороны, то государство- участник подтверждает неадекватность устного перевода во время второго собеседования и справедливость утверждения о том, что по этой причине заявителю было позволено внести ряд исправлений в информацию, представленную им в ходе второго собеседования.