Примеры использования Ряд поправок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегаты предложили ряд поправок.
Был предложен ряд поправок к перечню.
A number of amendments were mentioned to the list.РГСДЛ рассмотрела его и внесла ряд поправок.
Она внесла ряд поправок в проект документа.
It made a number of amendments to the draft document.Резюме: Предлагаем внести в часть 1 ряд поправок.
Summary: We propose a number of amendments to Part 1.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
целый рядпервом рядуамфетаминового рядаширокий рядвременных рядовцелому ряду причин
целому ряду вопросов
модельный рядвременные рядыцелом ряде стран
Больше
Использование с глаголами
существует рядряд выступавших
содержится рядприняло рядряд делегаций подчеркнули
ряд делегаций выразили
провела рядсуществует целый рядряд делегаций отметили
предприняло ряд
Больше
Использование с существительными
ряд делегаций
ряде стран
ряде случаев
ряд вопросов
ряд рекомендаций
ряд государств
ряде областей
ряд представителей
ряд предложений
ряд инициатив
Больше
Существует ряд поправок к проекту резолюции.
По проекту резолюции был представлен ряд поправок.
There were a number of revisions to the draft resolution.Был предложен ряд поправок к проекту решения.
A number of amendments to the draft decision were proposed.Резюме: Предлагаем внести в главу 3. 4 ряд поправок.
Summary: We propose a number of amendments to Chapter 3.4.Группа согласовала ряд поправок к предложенному тексту.
The Group agreed on a number of amendments to the proposed text.Участники семинара утвердили повестку и ряд поправок к ней.
The workshop adopted the agenda with some amendments.Португалия предложила ряд поправок, отражающих эти моменты.
It put forward a number of amendments reflecting these points.От имени Президиума он предложил ряд поправок.
On behalf Г-н Сойлемез( Турция) предлагает ряд поправок к пункту 6.
Mr. Söylemez(Turkey) proposed some amendments to paragraph 6.Поэтому его делегация хотела бы предложить ряд поправок.
His delegation therefore wished to propose a number of amendments.В результате этой работы предлагается ряд поправок к МПОГ и ДОПОГ.
В ходе последовавшего обсуждения был предложен ряд поправок.
In the subsequent discussion, a number of amendments were proposed.Представителями были предложены ряд поправок к этому проекту.
Several amendments to the draft were put forward by representatives.Целевая группа кратко обсудила текст и внесла ряд поправок.
The Task Force briefly discussed the text and made a number of amendments.Мы отмечаем тот факт, что авторы внесли ряд поправок в данный проект.
We note that some amendments have been made by the sponsors.МНЭ разработало ряд поправок по вопросам регулирования торговой деятельности.
MNE has developed number of amendments on trade regulation.Один из ораторов предложил ряд поправок к этим двум проектам решений.
Ряд поправок к Закону 1977 года об уголовном судопроизводстве( Закон 51 1977 года);
Кроме того, Комиссия приняла ряд поправок к Правилам процедуры.
In addition, the Commission adopted several amendments to the Rules of Procedure.Комиссия внесла ряд поправок и утвердила рекомендации консенсусом.
The Commission made several amendments and adopted the recommendations by consensus.Комитет по уголовному законодательству предложил ряд поправок к Уголовному кодексу.
The criminal law committee had proposed a series of amendments to the Penal Code.Комиссия внесла ряд поправок в структуру проектов статей.
Комиссия заслушала министра де Вабра 4 апреля и рекомендовала ряд поправок.
The Commission heard Minister de Vabres on April 4 and recommended a number of amendments.GRSG отметила ряд поправок, которые отражены в приложении VI к настоящему докладу.
GRSG noted a number of amendments as reflected in Annex VI Рабочая группа подробно рассмотрела этот документ и внесла в него ряд поправок.
The Working Party considered the document in detail and made a number of amendments to it.
