ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• corrections
• prison
• penitentiary
• facilities
• of detention facilities
• of imprisonment institutions
• penal institutions
• correction
• prisons
• penitentiaries

Примеры использования Исправительных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система правосудия и исправительных учреждений.
Justice and corrections.

Деятельность исправительных учреждений 2013/ 143.
Corrections activities 2013/143.

Безнаказанность и сотрудники исправительных учреждений.
Impunity and corrections officers.

Система исправительных учреждений продолжала функционировать.
Correction system continued to function.

Секция по вопросам правосудия и исправительных учреждений.
Justice and Corrections Section.

Сотрудника исправительных учреждений были направлены в 18 тюрем.
Corrections Officers deployed in 18 prisons.

Средняя численность сотрудников исправительных учреждений.
Average strength of corrections officers.

Назначение сотрудников исправительных учреждений и начальников тюрем.
Deployment of correction officers and prison directors.

Состав полицейских сил и системы исправительных учреждений.
Composition of police force and correction system.

Внутри исправительных учреждений менторы могут выполнять разные функции.
Inside prisons, mentors can have very different roles.

Подготовка вводного пособия для сотрудников исправительных учреждений.
Induction manual for correction officers.

Было подготовлено 70 сотрудников исправительных учреждений/ новобранцев.
Correction Officers/recruits were trained.

Полицейские Организации Объединенных Наций и сотрудники исправительных учреждений.
United Nations police and corrections.

Административный помощник, Секция исправительных учреждений ОО ПР.
Administrative Assistant, Corrections Section GS OL.

Персонал, предоставляемый правительствами сотрудники исправительных учреждений.
Government-provided personnel corrections officers.

Определение правовых рамок для исправительных учреждений и их персонала;
A legal framework was established for penitentiaries and their staff;

Полицейские Организации Объединенных Наций и сотрудники исправительных учреждений.
United Nations police and corrections personnel.

Директор, Общий отдел, Бюро исправительных учреждений, министерство юстиции.
Director, General Affairs, Division, Correction Bureau, Ministry of Justice.

Восстановление и строительство объектов инфраструктуры исправительных учреждений.
Rehabilitation and construction of prison infrastructures.

Исправительных учреждений с обычным режимом содержания, четыре из которых уже строятся;
Eighteen prisons for prisoners held under ordinary law, four of these are under construction;

Г-жа Ольга Мария Бланко, Главное управление тюрем и исправительных учреждений.
Ms. Olga María Blanco, General Directorate for Prisons and Corrections.

Определение 50 сотрудников исправительных учреждений и судебных органов для включения в соответствующую базу данных.
Correction and judicial officers identified for a skill-based database.

Провел большое число исследований по вопросам преступности и исправительных учреждений.
Conducted many studies in the field of crime and penal institutions.

Такие действия совершались сотрудниками исправительных учреждений, а также другими задержанными.
Such acts were committed by personnel of detention facilities as well as by other detainees.

Поддерживать подготовку магистратов, прокуроров и сотрудников исправительных учреждений.
Provide training for magistrates, prosecutors and prison officials.

Подготовка посредством наставничества 25 старших сотрудников исправительных учреждений Чада на основе совместного проживания наставников и сотрудников.
Mentoring of 25 Chadian senior prison staff through co-location.

На сегодняшний день МООНЛ провела набор и подготовку 209 сотрудников исправительных учреждений.
So far, UNMIL has recruited and trained 209 corrections officers.

Часто администрация исправительных учреждений пытается максимально ограничить контакты заключенных, которые там находятся.
The prison authorities often want to limit contact with certain prisoners to a strict minimum.

Были проведены расследования в отношении девяти полицейских и сотрудников исправительных учреждений.
Investigations were conducted for nine police and corrections personnel.

Профессиональная подготовка для судебных сотрудников и сотрудников исправительных учреждений по вопросам прав человека.
Training for judicial and corrections officers on human rights.