ФИНАНСИРУЮЩИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• funding agencies
• funding institutions
• financing institutions
• financing agencies

Примеры использования Финансирующие учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирующие учреждения.
Funding agencies.

Предлагаемые финансирующие учреждения.
Proposed funding agencies.

Финансирующие учреждения и выделенные фонды.
Funding agencies and funds committed.

Прочие внешние финансирующие учреждения.
Other external financing agencies.

Ответственность за ее реализацию несут национальные правительства и финансирующие учреждения.
It is the responsibility of national Governments and funding agencies to come forward.

Необходимо знать финансирующие учреждения и принятые в них процедуры.
It is necessary to know the funding institutions and their procedures.

Другие функции могут более эффективно выполнять финансирующие учреждения и частный сектор.
The other functions can be better performed by financing institutions and the private sector.

Он пояснил, что финансирующие учреждения частного сектора должны проводить оценку рисков.
He explained that the private sector financing institutions would require a risk assessment to be carried out.

Поэтому он призывает страны- доноры и финансирующие учреждения увеличить свой вклад в Программу.
He therefore called on donor countries and funding agencies to increase their contributions to the Programme.

Национальные правительства и учреждения, предоставляющие финансовые ресурсы доноры, другие финансирующие учреждения и фонды.
National Governments and agencies providing funding donors, other funding agencies and foundations.

Ожидается, что другие международные организации и двусторонние финансирующие учреждения также приложат усилия в этом направлении.
It is hoped that other international agencies and bilateral funding agencies will also make efforts in this area.

Финансирующие учреждения представлены 26 крупными частными и государственными газовыми компаниями, которые выплачивают свои взносы в его Целевой фонд.
The funding institutions are 26 major private and state-owned gas companies that contribute to its Trust Fund.

Инновационная система охватывала государственный сектор, финансирующие учреждения, академические и исследовательские институты и частный сектор.
The innovation system included the public sector, financing institutions, academic and research institutes and the private sector.

Финансирующие учреждения должны признать долгосрочное архивирование в качестве ресурсоемкого и критически важного элемента любой программы измерений.
Funding agencies need to recognise long-term archiving as resource-intensive and a critical part of any measurement program.

В этой связи он настоятельно призывает подразделения Организации Объединенных Наций, финансирующие учреждения и партнеров в области развития, оказать необходимую помощь.
He therefore urged United Nations entities, funding agencies and development partners to provide assistance.

Кроме того, финансирующие учреждения изложили свое видение возможных путей повышения качества подготовки предложений по проектам и осуществления проектов.
Funding agencies also presented their perspectives on how to improve the quality of project proposals and implementation of projects.

Крайне важно, чтобы эти организации, особенно финансирующие учреждения, активно поощрялись к установлению партнерских отношений с Организацией Объединенных Наций.
It is essential that those organizations, particularly funding institutions, should be actively encouraged to build a partnership with the United Nations.

Финансирующие учреждения считают важным знать, что результаты финансируемых проектов по-прежнему будут использоваться после завершения внешнего финансирования.
Funding institutions consider it important to be assured that the results of financed projects will continue to be used once the external funding ceases.

Соответствующие специализированные и финансирующие учреждения выступили со своими идеями и поделились накопленным ими опытом в ходе подготовки Декларации Встречи на высшем уровне.
The relevant specialized and funding agencies offered their ideas and shared their experiences in the preparation of the Summit Declaration.

Периодически будут проводиться кампании, ориентированные на такие связанные определенными интересами группы, как организации гражданской обороны, финансирующие учреждения, школьники и средства массовой информации.
Periodic campaigns would focus on specific interest groups such as civil protection organizations, funding agencies, schoolchildren and media.

Многие администрации и финансирующие учреждения отдают предпочтение работе с канализационными сетями и очистными сооружениями перед более децентрализованными системами.
Many administrations and funding agencies favour sewer networks and sewage treatment plants over more decentralized systems.

Совещание отметило, что некоторые приглашенные финансирующие учреждения системы Организации Объединенных Наций не присутствуют на нынешней сессии.
The Meeting noted that some of the funding institutions in the United Nations system that had been invited were not present at the current session.

Финансирующие учреждения, такие, как банки развития, должны оказывать помощь этим учреждениям путем выделения средств на проведение научных исследований, программы сотрудничества и поддержание связей.
Funding institutions such as development banks should support these institutions with funds for research, collaborative programs and networking.

За каждый освоенный доллар расходов по проектам финансирующие учреждения или доноры производили дополнительное возмещение определенной доли накладных расходов Департамента.
For every dollar of expenditure delivered, funding agencies or donors have provided a percentage of additional revenue to cover the overhead cost to the Department.

Техническая и прочая помощь, предоставляемая системой Организации Объединенных Наций, финансируется на многосторонней основе через Программу развития ООН( ПРООН) и другие финансирующие учреждения.
Technical and other assistance given by the United Nations systems is being funded multilaterally through the United Nations Development Programme(UNDP) and other funding agencies.

Аналогичным образом банки, регистры компаний, финансирующие учреждения, исследователи и др. могли поощряться к сбору информации для оценки результативности предпринимательской деятельности.
Similarly, banks, company registers, funding agencies and researchers, among others, could be encouraged to collect information to assess entrepreneurial performance.

Необходимость повышать осведомленность не только среди всех тех, кто в настоящее время причастен к научным исследованиям, как например академическое сообщество, институты, промышленность, финансирующие учреждения и научные журналы.
Need to raise the awareness not only among all currently involved scientific research like academia, institutes, industry, funding agencies and scientific journals.

ПРООН, Всемирный банк и другие многосторонние и двусторонние финансирующие учреждения выделяют все большую долю ресурсов на проекты и программы, связанные с устойчивым развитием.
UNDP, the World Bank and other multilateral and bilateral funding agencies are devoting a growing proportion of resources to sustainable development-related projects and programmes.

По этой причине финансирующие учреждения не могут выделять необходимые финансовые ресурсы, и Межамериканский банк развития, например, использовал в 2003 году лишь 30 процентов своего бюджета.
For that reason, the funding agencies could not disburse needed financial resources and the Inter-American Development Bank, for example, had utilized only 30 per cent of its budget in 2003.

В пункте 5 своей резолюции 52/ 90 Генеральная Ассамблея призвала государства и финансирующие учреждения Организации Объединенных Наций вно- сить значительные финансовые взносы на оператив- ную деятельность Программы.
In paragraph 5 of its resolution 52/90, the General Assembly called upon States and United Nations funding agencies to make significant financial contributions for the operational activities of the Programme.