СОГЛАСИЛСЯ ФИНАНСИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to fund
• has agreed to finance

Примеры использования Согласился финансировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он согласился финансировать мое расширение.
He's agreed to finance my expansion.

Но сейчас известный консерватор- активист Риз Диппл согласился финансировать апелляцию организатор свадеб.
But now prominent conservative activist Reese Dipple has agreed to fund the wedding planner's appeal.

Специальный фонд согласился финансировать проекты в поддержку деятельности национальных учреждений в регионе.
The Special Fund agreed to finance projects to support the work of NHRIs in the region.

Барбадос был первой страной, в которой Всемирный банк согласился финансировать закупки антиретровиральных препаратов.
Barbados was the first country in which the World Bank agreed to finance procurement of antiretroviral medicines.

Немецкий банк развития KfW согласился финансировать строительство новой линии электропередач между Арменией и Грузией.
KfW German development bank has agreed to finance the construction of the new electric main between Armenia and Georgia.

Уверенный в поддержке Российской империи Даскалояннис согласился финансировать и организовать восстание в Сфакии против турецких властей.
Daskalogiannis agreed to fund and organize a rebellion in Sfakia against the Turkish authorities when the Russian emissaries promised to support him.

Несмотря на плохие продажи, Decca согласился финансировать запись альбома группы Shades of a Blue Orphanage, вышедшего в марте 1972 года.
Despite poor sales, Decca agreed to finance the band's second album Shades of a Blue Orphanage, released in March 1972.

Акции Max Petroleum подскочили на 17, 1% после того, как компания объявила, что один из буровых подрядчиков согласился финансировать$ 7 млн. программу бурения.
Max Petroleum jumped by 17.1% after the company announced that one of its drilling contractors agreed to fund a $7mn shallow drilling program.

Европейский союз согласился финансировать этот семинар, который будет посвящен практическим советам и руководящим указаниям для властей Боснии и Герцеговины.
The European Union has agreed to fund the seminar, which will focus on providing practical advice and guidance for authorities in Bosnia and Herzegovina.

Хотя у Бакши не было времени подготовить презентацию, Гросс согласился финансировать« Фрица» и организовать его прокат, считая, что он впишется в формат Грайндхаусов.
Although Bakshi did not have enough time to pitch the film, Gross agreed to fund its production and distribute it, believing that it would fit in with his grindhouse slate.

Исполнительный совет согласился финансировать эти расходы, оцененные в 11, 4 млн. долл. США, из оперативного резерва, поскольку они не покрывались поступлениями.
The Executive Board agreed to fund these costs, which were estimated at $11.4 million, from the operational reserve, insofar as they were not covered by income.

Кроме того, это последнее предложение было одобрено международным сообществом и, в частности, Европейским союзом, который согласился финансировать развертывание группы в составе 35 наблюдателей.
That latter proposal had actually been approved by the international community and, in particular, by the European Union, which had agreed to finance the deployment of 35 observers.

Один из доноров согласился финансировать строительство этой больницы общего профиля на 230 койко- мест, и с подрядчиком был заключен контракт на сумму 21, 3 млн. долл. США.
A donor accepted to fund the construction of a 230-bed general hospital and the contract for the sum of $21.3 million was awarded to a contractor.

Я решил действовать с матерью Данкана В обмен на ее молчание-- в течение всего срока-- Я согласился финансировать исследовательскую программу, направленную на восстановление от полученных повреждений работы мозга ее сына.
I decided to make an arrangement with Duncan's mother in exchange for her silence, going along with the story I agreed to fund a research program dedicated to reversing the damage to her son's brain.

Лаваль согласился финансировать эту сделку, Сент- Мэри должен был взять на себя операции в Кении, а прибыль между ними и Мутомбо первоначально планировалось разделить по формуле 40- 30- 30.
Lawal agreed to finance the deal, with St. Mary conducting the business in Kenya and the two splitting profits with Mutombo, originally on a 40-30-30 basis.

Опираясь на положительные результаты сотрудничества правительства Нигерии и ЮНОДК, ЕС согласился финансировать осуществление новой, еще более крупной пятилетней программы, нацеленной на поддержку планов правительства Нигерии по противодействию коррупции.
Based on the positive outcome of the cooperation between the Nigerian Government and UNODC, the EU agreed to fund the launch of a new, even larger, five-year programme aimed to support the anti-corruption agenda of the Nigerian Government.

В 2009 году Руководящий комитет согласился финансировать постановку фильма о Протоколе V и семинар по разминированию, удалению и уничтожению ВПВ Будапешт, 29- 30 июня 2009 года.
In 2009, the Steering Committee agreed to fund the production of a film on Protocol V and a Workshop on ERW Clearance, Removal and Destruction Budapest, 29- 30 June 2009.

Директор проинформировала также Всемирный форум о том, что Счет развития Организации Объединенных Наций( ЮНДА) согласился финансировать проект по разработке, в сотрудничестве с другими региональными комиссиями, инструментария для оценки выбросов СО2 в секторе внутреннего транспорта.
The Director also informed the World Forum that the United Nations Development Account(UNDA) had agreed to fund a project to develop, in cooperation with the other regional Commissions, a tool kit for the assessment of the CO2 emissions in the inland transport sector.

Банк Standard Bank of Namibia согласился финансировать школьный проект в Окаепе на сумму 70 000 намибийских долларов, предоставить тележки для ослов, обеспечить проживание в общежитии и матрасы, а также школьный проект в Донкербосе на сумму в 96 000 намибийских долларов;
Standard Bank of Namibia has agreed to finance the Okaepe School Project with an amount of N$70,000, to provide donkey carts, hostel fees and mattresses, as well as the Donkerbos school, which will benefit from an amount of N$ 96,000;

Хотел бы также воспользоваться случаем и поблагодарить Европейский союз, который согласился финансировать программу поддержки Индоокеанской комиссии в рамках Европейского фонда развития, что станет вкладом Европейского союза в дело осуществления Маврикийской стратегии.
I also take this opportunity to thank the European Union for having agreed to finance a programme of support for the Indian Ocean Commission within the framework of the tenth European Development Fund as the Union's contribution to the implementation of the Mauritius Strategy.

Он выразил благодарность проекту по наблюдению за внедрением цифрового тахографа( НВЦТ) за покрытие расходов, связанных с приглашением участников, а также изготовителю тахографов, который любезно согласился финансировать не только мероприятия по организации этого семинара, но и расходы, связанные с участием в нем по одному делегату от каждой страны СНГ, кроме Российской Федерации.
It thanked the Monitoring of the Implementation of Digital Tachograph(MIDT) for underwriting the costs of participants, as well as the manufacturer of tachographs, who has agreed to finance not only the holding of the seminar but also to defray the participation costs of one participant from each of the CIS countries excluding the Russian Federation.

По просьбе компонента прав человека и защиты Отдел инициатив переходного периода ЮСАИД согласился финансировать работу группы либерийских юристов по вопросам прав человека, с тем чтобы они могли на основе pro bono заняться рассмотрением дел от имени лиц, находящихся сейчас в камерах предварительного заключения и ожидающих рассмотрения их дел.
On the request of the human rights and protection component, the USAID Office of Transitional Initiatives has agreed to fund a team of Liberian human rights lawyers to take up, on a pro bono basis, the cases on behalf of persons currently in holding cells awaiting the adjudication of their cases.

Хотя в решении 2001/ 6 не содержится прямого указания на необходимость поддержки участия на всех сессиях Исполнительного органа, Исполнительный орган согласился финансировать участие имеющих на это право Сторон, которые обратились с просьбой о финансировании их участия в работе двадцать первой сессии Исполнительного органа и постановил вновь рассмотреть решение 2001/ 6 на этой сессии.
While decision 2001/6 did not make clear provision for support at all sessions of the Executive Body, the Executive Body agreed to fund the participation of eligible Parties that requested funding for the twenty-first session of the Executive Body and decided to reconsider decision 2001/6 again at that session.

Признавая, что Глобальный экологический фонд в своем качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции согласился финансировать подготовку национальных сообщений и уже выделил на это средства, а также утвердил Оперативные процедуры для ускоренного финансирования подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
Acknowledging that the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, has agreed to fund, and has approved the funds for, the preparation of national communications, and has agreed on the Operational Procedures for Expedited Financing of National Communications from non-Annex I Parties.

Весной 1970 года Warner Bros. согласилась финансировать создание и заняться распространением фильма.
In the spring of 1970, Warner Bros. agreed to fund and distribute the film.

Тайское правительство согласилось финансировать линии на основе сочетания субсидий и займов.
The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

В 2007 году правительство Республики Сербской согласилось финансировать перемещение церкви.
In 2007 the Government of Republika Srpska agreed to fund the relocation of the church.

Он придумал детективе, Hickey& Boggs и студия согласилась финансировать проект.
He came up with a detective story, Hickey& Boggs and the studio agreed to finance a draft.

По просьбе Миссии Соединенное Королевство согласилось финансировать должность советника по вопросам реформирования сектора безопасности при моем Специальном представителе по Либерии Эллен Маргрете Лей.
At the Mission's request, the United Kingdom agreed to fund a security sector reform adviser to my Special Representative for Liberia, Ellen Margrethe Løj.

В предыдущие годы банк соглашался финансировать и участвовать в проектах повышенного риска, однако сейчас это невозможно.
In previous years, the bank agreed to finance and participate in higher-risk projects, which is now no longer possible.