ПРЕДЛАГАЕТСЯ ФИНАНСИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• are proposed to be funded
• proposed to be funded
• proposed for funding
• is proposed to be financed
• were proposed to be funded
• is proposed to be funded
• be funded

Примеры использования Предлагается финансировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные должности, которые предлагается финансировать.
Additional posts proposed for funding from.

A Предлагается финансировать по статье<< Временный персонал общего назначения.
A Proposed to be funded under general temporary assistance.

Финансируемые из регулярного бюджета должности, которые предлагается финансировать по линии внебюджетных ресурсов.
Regular budget posts proposed for funding from extrabudgetary resources.

Проекты, которые предлагается финансировать со Счета развития в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.
Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium.

За счет внебюджетных ресурсов в 2014- 2015 годах предлагается финансировать в общей сложности 721 должность.
A total of 721 posts are expected to be funded from extrabudgetary resources in 2014-2015.

В более общем плане финансисты часто сталкиваются с той основной проблемой, что им неизвестна стоимость товаров, которые им предлагается финансировать.
More broadly, financiers are often faced with the basic problem of not knowing the value of the commodities they are asked to finance.

Этот компонент предусматривает 54 должности, которые предлагается финансировать по статье<< Временный персонал общего назначения.
The component comprises 54 positions proposed to be funded under general temporary assistance.

Проекты структурных преобразований предлагается финансировать по схеме совместного покрытия расходов, утвержденной для проекта общеорганизационного планирования ресурсов3.
The structural review projects were proposed to be funded on the basis of the cost-sharing arrangement approved for the enterprise resource planning project.3.

С 1 января 2010 года по статье временного персонала общего назначения предлагается финансировать пять вышеуказанных должностей.
As at 1 January 2010, it is proposed to fund the five positions mentioned above as general temporary assistance.

В ответ на соответствующий запрос Консультативному комитету были представлены обоснования по этим 28 временным должностям, которые предлагается финансировать по линии вспомогательного счета.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with justification for the 28 positions proposed to be funded under the support account.

С этими техническими изменениями и будут связаны основные расходы в рамках реформы, которые предлагается финансировать за счет имеющихся ресурсов с учетом перераспределения выделенных ресурсов.
These technical changes, which represent the main costs associated with the reforms, will be financed through existing resources, based on a reprioritization of current resources.

Поскольку системы, которые будут обслуживаться Секцией информационного обеспечения, являются основой всей системы безопасности, эти функции предлагается финансировать за счет регулярного бюджета.
As the systems to be supported by the Information Management Section are core to the entire security system, funding is proposed under the regular budget.

Таким образом, общее количество должностей, которые предлагается финансировать из ресурсов регулярного бюджета в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов, составит 71 должность, как это указано в таблице 15. 3.
Thus, the total number of posts proposed to be funded from regular budget resources during the biennium 2000-2001 would be 71, as reflected in table 15.3.

Увеличение объема ресурсов на 16 000 долл. США обусловлено ожидаемым ростом потребностей в связи с дополнительными 20 должностями для Департамента, которые предлагается финансировать по регулярному бюджету.
The growth of $16,000 relates to anticipated needs resulting from the additional 20 posts for the Department, which have been proposed to be funded from the regular budget.

По настоящему разделу предлагается финансировать три основных вида мероприятий в области технического сотрудничества, а именно: консультативные услуги на краткосрочной основе, проекты на местах и подготовку кадров.
There are three main types of technical cooperation activities proposed for financing under this section, namely, short-term advisory services, field projects and training.

Консультативный комитет отмечает, что должность советника по вопросам полиции предлагается финансировать из регулярного бюджета благодаря перераспределению существующей должности Д2 советник по военным вопросам.
The Advisory Committee notes that the Police Adviser's post is proposed to be funded through the regular budget, accommodated through the redeployment of an existing D-2 post Military Adviser.

Все мероприятия, которые предлагается финансировать в рамках специальных ресурсов Программы, должны всесторонне обсуждаться на страновом уровне с Группой Организации Объединенных Наций по борьбе со стихийными бедствиями.
All activities proposed for funding under special programme resources must have been fully discussed at the country level with the United Nations disaster management team.

Должности сотрудника по людским ресурсам( 1 должность С4) и главного помощника по людским ресурсам( 1 должность категории общего обслуживания( высший разряд)) предлагается финансировать по статье временного персонала общего назначения.
A Human Resources Officer(1 P-4) and a Principal Human Resources Assistant(1 General Service(Principal Level)) are proposed to be funded through general temporary assistance.

Вместе с тем из 29 должностей, которые предлагается финансировать по регулярному бюджету, 25 должностей, согласно смете, будут финансироваться либо за счет имеющихся ресурсов, либо за счет их перераспределения.
Of the 29 posts proposed to be funded from the regular budget, however, it is estimated that the cost of 25 posts could be met either from within existing resources or through redeployments.

C За исключением расходов на проект общеорганизационного планирования ресурсов в размере 57 033 000 долл. США, которые в соответствии с резолюцией 64/ 243 Генеральной Ассамблеи предлагается финансировать со вспомогательного счета на 2010/ 11 год.
C Excludes enterprise resource planning requirements in the amount of $57,033,000 proposed to be funded from the support account for the period 2010/11, pursuant to General Assembly resolution 64/243.

Правительствам предлагается финансировать или иным образом содействовать участию представителей беднейших и уязвимых слоев населения в работе второго Всемирного форума городов, который должен состояться в Барселоне в сентябре 2004 года.
Governments are encouraged to sponsor or otherwise facilitate the participation of representatives of the poor and vulnerable in the second World Urban Forum, to be held in Barcelona in September 2004.

В пункте 5 записки Генерального секретаря указывается, что должности, связанные с установкой, эксплуатацией, поддержкой и обслуживанием ИМИС, предлагается финансировать за счет ассигнований на временный персонал общего назначения.
In paragraph 5 of the note by the Secretary-General, it is indicated that positions have been proposed to be funded through general temporary assistance for the installation, operation, support and maintenance of IMIS.

Консультативный комитет также отмечает, что при расчете расходов на должности, которые предлагается финансировать по статье<< Временный вспомогательный персонал общего назначения>>( см. пункты 32 и 33 выше), применялся 40процентный коэффициент учета задержки с развертыванием.
The Advisory Committee also notes that a delayed deployment factor of 40 per cent was applied in costing the positions proposed to be funded under general temporary assistance see paras. 32 and 33 above.

Финансовые потребности механизма обзора Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней предлагается финансировать из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов.
The financial requirements for the mechanism for the review of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto are proposed to be funded from the regular budget and from extrabudgetary resources.

Предлагаемое уменьшение на 844 400 долл. США будет достигнуто посредством сквозного сокращения объема ресурсов по 46 проектам, которые предлагается финансировать по девятому траншу, исходя из того, что это решение представляется наиболее справедливым с точки зрения распределения ресурсов.
The proposed reduction of $844,400 will be achieved through a uniform cut across the 46 projects proposed for funding under the ninth tranche, on the basis that this is the most equitable distribution.

Предлагаемое штатное расписание в количестве 33 должностей включает 18 должностей( 1 должность ЗГС, 1 должность ПГС, 1 должность Д2, 2 должности Д1, 3 должности С5, 4 должности С4, 6 должностей С3), которые предлагается финансировать по статье временного персонала общего назначения до 31 декабря 2007 года.
The proposed staffing of 33 posts, includes 18 positions(1 USG, 1 ASG, 1 D-2, 2 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 6 P-3) proposed to be funded from general temporary assistance until 31 December 2007.

В частности, Комитет отмечает, что два старших сотрудника по программам( С5) и три сотрудника по программам( С3), должности которых предлагается финансировать из целевого фонда, будут выполнять в рамках секретариата Хабитат III основные функции, связанные с содействием подготовке к Конференции.
For instance, the Committee notes that the two Senior Programme Officers(P-5) and three Programme Officers(P-3), proposed to be funded through the trust fund, would perform core functions within the Habitat III secretariat of supporting the preparations for the Conference.

Кроме того, должности ревизоров- резидентов для поддержки АМИСОМ( 4 должности) и должности сотрудников групп по планированию в штаб-квартире( 10 должностей) предлагается финансировать в 2010/ 11 году из вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
Furthermore, the Resident Auditors for support for AMISOM(4 positions) and the positions of the headquarters planning teams(10 positions) are proposed to be funded by the support account for peacekeeping operations in the 2010/11 period.

Все должности, закрепленные за Сектором финансирования миростроительства, предлагается финансировать за счет внебюджетных ресурсов, выделяемых на цели вспомогательного обслуживания Фонда миростроительства с учетом характера обязанностей Сектора и его прямой связи с Фондом.
All posts in the Financing for Peacebuilding Branch are proposed to be funded from extrabudgetary resources utilizing the programme support resources of the Peacebuilding Fund in the light of the direct relationship and responsibilities of this Branch to the Peacebuilding Fund..

Эта сумма не включает расходы на проект общеорганизационного планирования ресурсов в размере 57 033 000 долл. США на 2010/ 11 год, которые в соответствии с резолюцией 64/ 243 Генеральной Ассамблеи предлагается финансировать со вспомогательного счета.
That amount excludes resource requirements related to the enterprise resource planning project in the amount of $57,033,000 for the 2010/11 period proposed to be funded from the support account, pursuant to General Assembly resolution 64/243.