TO BE FUNDED на Русском - Русский перевод

• будут финансироваться
• финансируемых
• для финансирования
• будут финансироваться за счет средств
• будет покрываться
• подлежащие финансированию за счет средств
• за счет средств
• будут выделены
• фонда
• будет финансироваться
• финансировать
• финансируемые
• финансируемой
• подлежащих финансированию за счет средств

Примеры использования To be funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Components to be funded.
Компоненты, подлежащие финансированию.

Iii. identification of projects and activities to be funded.
Iii. определение проектов и мероприятий для финансирования.

Activities to be funded from supplementary sources.
Деятельность, подлежащая финансированию из вспомогательных источников.

To implement the plan, it will need to be funded.
Для того чтобы реализовать план, его необходимо профинансировать.

Activities to be funded from supplementary sources.
Деятельность, которая будет финансироваться из дополнительных источников.

The project participants of a project activity to be funded by the loan scheme shall.
Участники проектов, предусматривающих деятельность по проекту, финансируемую по линии механизма кредитования.

Activities to be funded from supplementary sources.
Виды деятельности, которые будут финансироваться за счет дополнительных источников.

The Secretary-General is requesting an additional 67 posts to be funded from the support account.
Генеральный секретарь предлагает финансировать по вспомогательному счету 67 дополнительных должностей.

Activities to be funded from supplementary sources.
Мероприятия, подлежащие финансированию за счет средств из вспомогательных источников.

The General Assembly would then approve the projects to be funded from the special account.
После этого Генеральная Ассамблея будет утверждать проекты, которые будут финансироваться со Специального счета.

A Proposed to be funded under general temporary assistance.
A Предлагается финансировать по статье<< Временный персонал общего назначения.

INSTRAW had been established as an activity to be funded through voluntary contributions.
МУНИУЖ был учрежден для деятельности, финансируемой за счет добровольных взносов.

For activities to be funded from the Convention trust fund or by in-kind contributions 26.
Фонда Конвенции или за счет взносов натурой 29.

Peace-keeping operations should continue to be funded through assessed contributions.
Операции по поддержанию мира следует и далее финансировать за счет начисленных взносов.

To be funded by other organizations at Vienna through cost-sharing;
Финансируемые другими организациями в Вене по линии совместного несения расходов;

A project activity to be funded by the loan scheme shall.
Деятельность по проекту, финансируемая по линии механизма кредитования.

Decides to establish 13 posts for the Conduct and Discipline Team and 14 positions to be funded from general temporary assistance;
Постановляет создать 13 штатных должностей для Группы по вопросам поведения и дисциплины и 14 внештатных должностей, которые будут финансироваться за счет средств, предусмотренных на временный персонал общего назначения;

Identifying activities to be funded through voluntary contributions.
Определения деятельности для финансирования за счет добровольных взносов.

During the second year of a biennium, the Secretary-General would prepare proposals for the subsequent biennium for projects to be funded from the special account.
В течение второго года двухгодичного периода Генеральный секретарь подготовит предложения в отношении следующего двухгодичного периода для проектов, которые будут финансироваться со Специального счета.

Those activities were to be funded from extrabudgetary resources.
Эти мероприятия должны финансироваться из внебюджетных ресурсов.

The territorial Government approved Pound35.9 million in expenditures on capital projects for 2012/2013, to be funded through the Improvement and Development Fund..
Правительство территории утвердило 35, 9 млн. фунтов стерлингов на расходы по проектам капитального строительства на 2012/ 2013 годы, которые будут выделены из Фонда модернизации и развития.

Project staff continue to be funded through voluntary contributions.
Должности сотрудников по проектам по-прежнему финансируются за счет добровольных взносов.

Mr. Herrera(Mexico) said that he shared the concerns expressed by the Guyanese delegation about the late issuance of the report on projects to be funded from the Development Account.
Гн Эррера( Мексика) говорит, что он разделяет выраженную делегацией Гайаны озабоченность по поводу позднего выпуска доклада о проектах, которые будут финансироваться за счет средств Счета развития.

B Positions to be funded under general temporary assistance.
B Должности, которые будут финансироваться по статье<< Временный персонал общего назначения.

The project is included in the Quick start projects to be funded under the Stability Pact.
Данный проект отнесен к категории" Quick start projects", которые будут финансироваться в рамках Пакта стабильности.

Reduction of costs to be funded from the general trust fund and/or the voluntary trust fund;.
Сокращение расходов, финансируемых из общего целевого фонда и/ или из добровольного целевого фонда;

Transfer of technology relating to adaptation is expected to be funded under the programme of adaptation.
Ожидается, что передача технологий, связанных с адаптацией, будет финансироваться по программе адаптации.

The activities to be funded and associated costs are presented in table 7 for information purposes only.
Мероприятия, которые будут финансироваться, и связанные с ними затраты указаны в таблице 7 только в целях информации.

B Posts proposed in the present report to be funded through a cost-sharing mechanism.
B Должности, предлагаемые в настоящем докладе, будут финансироваться за счет механизма распределения расходов.

Projects to be funded include an upgrade of infusion pumps, renovations of isolation rooms at the Hospital's Skilled Nursing Unit, and an upgrade of automated emergency victim-tracking software.
К числу финансируемых проектов относится переоснащение инфузионных насосов, ремонт изоляторов в отделении специального ухода Гуамской мемориальной больницы и обновление программного обеспечения для автоматизированного учета жертв чрезвычайных ситуаций.