PROJECTS TO BE FUNDED на Русском - Русский перевод

• проекты финансируемые
• проекты которые будут финансироваться

Примеры использования Projects to be funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The interests of donors in the type of projects to be funded need to be taken into consideration.
Нужно принять во внимание интересы доноров по типу проектов, которые будут финансироваться.

Projects to be funded under the GEF-4 Biosafety Program are out of the reporting period.
Проекты, которые предстоит финансировать в рамках программы биобезопасности ГЭФ- 4, выходят за рамки отчетного периода.

The General Assembly would then approve the projects to be funded from the special account.
После этого Генеральная Ассамблея будет утверждать проекты, которые будут финансироваться со Специального счета.

These analyses dealt mainly with the use of the funds granted in previous years and with new grant applications received for projects to be funded in 2001.
Они касались главным образом использования субсидий, предоставленных в предыдущие годы, и новых заявок на субсидии для финансирования проектов в 2001 году.

Sampath noted that in order for projects to be funded, they must be covered in a Country Assistance Strategy.
Сампатх отметил, что для финансирования проектов необходимо, чтобы они были включены в Стратегию содействия стране.

It is important to note that most of these criteria relate to the characteristics of the projects to be funded through the Development Account.
Важно отметить, что большинство этих критериев относятся к характеристикам проектов, которые будут финансироваться со Счета развития.

There is a general agreement that projects to be funded with EDS proceeds will focus on sustainable development.
Имеется общая договоренность о том, что проекты, подлежащие финансированию за счет поступлений средств от ОВД, будут направлены на устойчивое развитие.

The Chairman of the Project Preparation Committee stressed that it aimed at facilitating the identification of projects to be funded.
Председатель Комитета по подготовке проектов подчеркнул, что Комитет в своей деятельности основное внимание уделяет содействию выявления проектов, пригодных для финансирования.

The project is included in the Quick start projects to be funded under the Stability Pact.
Данный проект отнесен к категории" Quick start projects", которые будут финансироваться в рамках Пакта стабильности.

Projects to be funded from the resources proposed under section 33, Development Account, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 10 December 1999.
Проекты, которые будут финансироваться за счет ресурсов, предусмотренных по разделу 33<< Счет развития>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов 10 декабря 1999 года.

In December 2008, the project was placed on a short-list of projects to be funded by Infrastructure Australia's Building Australia Fund.
В декабре 2008 года проект был внесен в список проектов, финансируемых Infrastructure Australia' s' Building Australia Fund.

Of the 40 possible projects to be funded, 5 projects have already been approved, with 25 more to be approved in the next month, leaving a balance of 10 projects to be identified.
Пять из 40 возможных проектов, подлежащих финансированию, уже утверждены, еще 25 будут утверждены в следующем месяце, таким образом, остается определить еще 10 проектов..

It was emphasized that ECLAC should endeavour to present more projects to be funded by the Development Account for the benefit of the region.
Было подчеркнуто, что ЭКЛАК следует стремиться представлять больше проектов для финансирования за счет средств Счета развития на благо региона.

Other projects to be funded under the Programme(in the biological, chemical and nuclear fields) in the future shall be determined by the Council, on a recommendation of a Member State and/or the Commission.
Другие проекты для финансирования в рамках Программы( в области биологического, химического и ядерного оружия) будут определены в будущем Советом но рекомендации государств- членов и/ или Комиссии.

The Secretary-General is expected to submit a list of projects to be funded from this amount to the Assembly at its fifty-fourth session.
Ожидается, что Генеральный секретарь представит перечень проектов, которые будут финансироваться из этих средств, Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

During the second year of a biennium, the Secretary-General would prepare proposals for the subsequent biennium for projects to be funded from the special account.
В течение второго года двухгодичного периода Генеральный секретарь подготовит предложения в отношении следующего двухгодичного периода для проектов, которые будут финансироваться со Специального счета.

According to the Secretary-General, projects to be funded from the Development Account should be complementary and should not replace existing activities.
По мнению Генерального секретаря, проекты, подлежащие финансированию по линии Счета развития, должны дополнять, а не подменять осуществляемые мероприятия.

Mr. Herrera(Mexico) said that he shared the concerns expressed by the Guyanese delegation about the late issuance of the report on projects to be funded from the Development Account.
Гн Эррера( Мексика) говорит, что он разделяет выраженную делегацией Гайаны озабоченность по поводу позднего выпуска доклада о проектах, которые будут финансироваться за счет средств Счета развития.

In so doing, it will review known projects to be funded under the Reintegration and IDP pillars and set the budgetary space available for projects under these pillars.
При этом он будет рассматривать известные проекты, подлежащие финансированию по составляющим реинтеграции и ВПЛ, и определять бюджетное пространство для осуществления проектов в отношении этих опор.

These should include portfolio approaches that allow investments in small-scale and geographically remote projects to be funded in a cost-effective manner3.
Они должны включать портфельные подходы, позволяющие производить инвестиции в маломасштабные проекты и проекты в географически удаленных местах, которые должны финансироваться затратоэффективным образом 3/.

Projects to be funded from the resources proposed under section 33(Development account) of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 extracts from documents A/53/374/Add.1 and A/54/.
Проекты, финансируемые за счет предлагаемых ресурсов по разделу 33<< Счет развития>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов выдержки из документов A/ 53/ 374/ Add. 1 и A/ 54/.

The Board of Trustees held its second session in Mexico City in February 2014, during which it reviewed the projects to be funded from the Voluntary Fund for UPR Implementation in 2014.
Совет попечителей провел свою вторую сессию в Мехико в феврале 2014 года, на которой он рассмотрел проекты, подлежащие финансированию из Добровольного фонда для осуществления УПО в 2014 году.

Projects to be funded include an upgrade of infusion pumps, renovations of isolation rooms at the Hospital's Skilled Nursing Unit, and an upgrade of automated emergency victim-tracking software.
К числу финансируемых проектов относится переоснащение инфузионных насосов, ремонт изоляторов в отделении специального ухода Гуамской мемориальной больницы и обновление программного обеспечения для автоматизированного учета жертв чрезвычайных ситуаций.

XIII.2 The proposed programme budget for the biennium 2014-2015, under section 35, Development Account, reflects the projects to be funded under the ninth tranche since the establishment of the Account.
XIII. 2 Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов по разделу 35<< Счет развития>> покрывает проекты, финансируемые по девятому траншу с момента создания Счета.

These projects are contained in the report of the Secretary-General on projects to be funded from the resources proposed under section 33, Development Account, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/C.5/54/37) and are referred to in General Assembly resolution 54/249, part IV.
Эти проекты указаны в докладе Генерального секретаря, посвященном проектам, которые будут финансироваться за счет ресурсов, предложенных по разделу 33<< Счет развития>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов( A/ C. 5/ 54/ 37) и упоминаются в части IV резолюции 54/ 249 Генеральной Ассамблеи.

XIII.3 The proposed programme budget for the biennium 2008-2009 under section 34, Development Account, reflects the projects to be funded under the sixth tranche since the establishment of the Account.
В разделе 34<< Счет развития>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов отражены проекты, подлежащие финансированию в рамках шестого со времени учреждения Счета транша.

Special attention is required for issues such as(a) the elaboration of proposals for projects to be funded by EU programmes,(b) the accelerated implementation of EU directives if possible, and(c) the integration of environmental aspects into sectoral policies like agriculture, energy and transport to achieve harmonization with relevant EU practices.
Особое внимание необходимо уделять таким проблемам, как a разработка предложений по проектам, финансируемым в соответствии с программами ЕС, b по возможности ускоренное выполнение директив ЕС и c учет экологических аспектов в секторальной политике, например в области сельского хозяйства, энергетики и транспорта, в целях обеспечения ее гармонизации с соответствующей практикой ЕС.

UNIDO is a member of the Executive Board of the Quick Start Programme, also established at the Dubai Conference, and is developing projects to be funded under this mechanism.
ЮНИДО является членом Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов, также учрежденного на Дубайской конференции, и разрабатывает проекты, которые будут финансироваться с помощью этого механизма.

The contact group, under the chairmanship of Australia, was asked to make recommendations on the projects to be funded and the amount of funding, and also to consider the development of a standard reporting format to be used by the Secretariat in periodically reporting on the status of approved projects..
Контактной группе под председательством Австралии было предложено вынести рекомендации по проектам, подлежащим финансированию, а также об объеме финансирования и рассмотреть вопрос о разработке стандартной формы представления информации, которой будет пользоваться секретариат, периодически представляя данные о состоянии утвержденных проектов..

As a community fund, can scout for innovations and pilot projects that would open the way for larger projects to be funded through IFAD loans and grants;
Фонд, созданный для оказания помощи общинам, может вести поиск нетрадиционных решений и экспериментальных проектов, на основе которых впоследствии можно будет осуществлять более крупные проекты, финансируемые за счет кредитов и безвозмездных субсидий МФСР;