ФИНАНСИРУЕМЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• funded projects
• financed projects

Примеры использования Финансируемых проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивость финансируемых проектов.
Sustainability of funded projects.

Оценка финансируемых проектов на местах.
On the spot assessment of funded projects.

Устойчивость финансируемых проектов.
The sustainability of funded projects.

Ii количества и географического распределения финансируемых проектов;
Ii The number and geographical distribution of funded projects;

Жизнеспособности финансируемых проектов.
The sustainability of funded projects.

Число финансируемых проектов увеличилось с 47 в 1997 году до 3 037 в 2009 году.
The number of projects funded rose from 47 in 1997 to 3,037 in 2009.

Неполное исполнение финансируемых проектов.
Low implementation of funded projects.

Он также ввел новые методы оценки эффективности финансируемых проектов.
He also instituted new methods of evaluating the effectiveness of funded projects.

Если число финансируемых проектов возрастает, то это потому, что изменился спрос, а не предложение.
If the number of financed projects increases, it is because demand has changed, not supply.

В настоящее время научные исследования проводятся в рамках двух финансируемых проектов.
At present, scientific research is carried out in the framework of two funded projects.

Они надеются, что успешное осуществление финансируемых проектов поможет получить дополнительное финансирование.
They hoped that the successful implementation of funded projects would encourage additional funding.

Работа Эгмонда( 2006) положила начало дискуссии о пробелах и форме новых финансируемых проектов IEE.
The work of Egmond(2006) was a start to discuss the gaps and shape new IEE fi nanced projects.

Обеспечить тщательный контроль и оценку финансируемых проектов в будущем с целью определения перспективных видов практики;
Ensuring careful monitoring and evaluation of projects funded in the future to identify promising practices;

Создание механизмов, обеспечивающих своевременное, эффективное и успешное осуществление финансируемых проектов;
Development of mechanisms to ensure timely, efficient and effective implementation of funded projects;

Число финансируемых проектов, которые в основном ориентированы на осуществление деятельности, связанной со статьей 6 Конвенции;
The number of funded projects which have activities related to Article 6 of the Convention as a key objective;

В рамках выполнения своих административных обязанностей секретариат следит за ходом осуществления финансируемых проектов.
As part of its administrative duties, the secretariat monitors the progress of funded projects.

В настоящее время реализуются 10 финансируемых проектов, в которых участвуют 46 студентов 2, 3 и 4- курсов специальности« Агрономия».
Currently, 10 financed projects are being implemented, in which 46 students of 2, 3 and 4 courses of the specialty"Agronomy" take part.

Определены качественные показатели гендерных аспектов и проблематики для оценки результатов выполнения финансируемых проектов.
Qualitative indicators with a gender perspective have been developed to measure the results and impact of the projects financed.

Некоторые из финансируемых проектов носили средне- и долгосрочный характер, например, проекты" деньги за работу" ФАО или" продовольствие за работу" ВПП.
Some of the funded projects were medium- to long-term in nature, for example, FAO cash for work or WFP food for work.

Еще один вариант действий мог бы заключаться в определении эталонных проектов и/ или типовых логико- структурных схем из финансируемых проектов.
Another option would be to identify sample projects and/or exemplary logframes from funded projects.

Тридцать девять проектов( или 19 процентов из общего числа финансируемых проектов) было завершено, при чем 36 из них-- в Северном Дарфуре.
Thirty-nine projects(or 19 per cent of the total funded projects) have been completed, 36 of which are in Northern Darfur.

Управление фондом добровольных взносов для Форума, разработка предложений для утверждения Форумом и исполнение финансируемых проектов.
Administer the voluntary fund for the Forum, develop proposals for the approval of the Forum and implement the funded projects.

Большое число финансируемых проектов по изучению потенциальных рисков для окружающей среды и здоровья человека наночастиц и наноматериалов; и.
A large number of projects funded to explore the potential environmental and health risks of nanoparticles and nanomaterials; and.

Члены Консультативной группы проведут предварительный отбор финансируемых проектов, осуществляемых в различных регионах, которые будут включены в публикацию.
The members of the Advisory Group would make a pre-selection of financed projects in the various regions which will be included in the publication.

В 2002 году большинство из финансируемых проектов, осуществлявшихся страновыми группами и на межучрежденческой основе, были связаны с вопросами народонаселения и положения женщин.
In 2002, most of the country team and multi-agency projects funded related to population and women.

Финансирующие учреждения считают важным знать, что результаты финансируемых проектов по-прежнему будут использоваться после завершения внешнего финансирования.
Funding institutions consider it important to be assured that the results of financed projects will continue to be used once the external funding ceases.

Полный перечень финансируемых проектов содержится в докладах Фонда ежегодным сессиям Рабочей группы по коренным народам.
A full list of the projects funded is contained in the reports of the Fund to the annual sessions of the Working Group on Indigenous Populations.

В целом бедуины становятся все более уязвимыми и зависимыми от внешне финансируемых проектов, которые обеспечивают удовлетворение их базовых потребностей, таких как вода и сухие корма.
Generally, Bedouins are becoming increasingly vulnerable and dependent on externally funded projects, which provide them with basic needs such as water and dry fodder.

В 1987 году, эколог получил представителей Организации Объединенных Наций( ООН) в Шапури, Акко, чтобы проверить ущерб, причиненный международными финансовыми органами финансируемых проектов.
In 1987, the ecologist received representatives of the United Nations(UN), in Xapuri, Acre, to check the damage caused by international financial bodies funded projects.

РФФИ остается ведущим спонсором по количеству финансируемых проектов, связанных с Арктикой( 3 035) за десятилетний период( 2007- 2016 гг.). Затем следуют фонды NSF- GEO и NSERC.
RFBR remains the top funder, by number of funded projects, related to Arctic(3,035) in the ten year period(2007-2016), followed by NSF-GEO and NSERC.