ФИНАНСИРУЕТ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• funds several
• finances several

Примеры использования Финансирует несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство частично финансирует несколько проектов культурных центров.
The State has partially financed several projects of cultural centres.

ПРООН также финансирует несколько текущих проектов или принимает меры по совершенствованию водопотребления в сельском хозяйстве.
UNDP also funds several ongoing projects on improving water resources management for agricultural use.

Европейский союз, действуя через Группу по Сомали Европейской комиссии, финансирует несколько видов деятельности в этой стране.
The European Union, acting through the Somali Unit of the European Commission, funds several activities in Somalia.

Европейская комиссия( ЕК) финансирует несколько проектов по наблюдению Земли, осуществляемых в сотрудничестве с развивающимися странами.
The European Commission was funding several Earth observation projects in cooperation with developing countries.

Международный научно-технический центр ежегодно финансирует несколько международных исследовательских проектов, осуществляемых в Республике.
Every year the International Scientific-Technical Centre finances a number of international research projects implemented in the Republic.

Европейский союз также финансирует несколько проектов, направленных на содействие развитию торговли и модернизации таможенных структур в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.
It was also funding several projects for trade facilitation and customs modernization in landlocked developing countries.

В настоящее время Европейский банк реконструкции и развития реализует и финансирует несколько проектов реконструкции систем водоснабжения в городах.
Currently, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is funding and implementing several water supply system rehabilitation projects in the cities.

ПРООН также финансирует несколько проектов в этой области, включая две программы, призванные обеспечить спасение Аральского моря, и два проекта по предупреждению засухи, которые реализуются в Эфиопии.
UNDP also funds several projects is this area, including two programmes to save the Aral Sea and two projects on drought prevention in Ethiopia.

Министерство уделяет приоритетное внимание зачислению детей рома в дошкольные учреждения и финансирует несколько проектов для стимулирования сотрудничества различных партнеров на местах.
The Ministry prioritises the inclusion of Roma in pre-school institutions and finances several projects to stimulate cooperation among different local players.

Грузинское министерство культуры финансирует несколько газет на языках меньшинств, включая армяноязычную« Врастан», азербайджаноязычную« Гюрджистан» и русскоязычную« Свободная Грузия».
The Georgian Ministry of Culture funds several newspapers in minority languages, including the Armenian-language Vrastan, the Azeri language Gurjistan and the Russian-language Svobodnaya Gruziya.

Через свой Целевой фонд в Европейском банке реконструкции и развития Инициатива финансирует несколько мероприятий по техническому сотрудничеству, осуществляемых экспертами ФАО в Центральной и Восточной Европе.
Through its trust fund at the European Bank for Reconstruction and Development, the Initiative has financed several technical cooperation projects carried out by FAO experts in Central and Eastern Europe.

Кроме того, правительство финансирует несколько специальных проектов, направленных на улучшение состояния здоровья бедуинов, живущих в самовольно застроенных поселениях, и на расширение спектра предоставляемых им медицинских услуг.
Furthermore, the Government has funded several special projects to improve the health of, and expand the health-care services provided to, Bedouin living in unauthorized villages.

В то же время важно заниматься научно-исследовательской работой в области УХУ, и Роснаука сегодня финансирует несколько исследовательских проектов, в том числе посвященных улавливанию СО2 с помощью химических циклов и хранению СО2.
However, it is important to engage in research work on CCS, and FASI is already financing some research projects, including capture of CO2 with chemical cycles, and storage of CO2.

Представитель Нидерландов заявил, что ЕС финансирует несколько проектов по реализации системы" одного окна" в регионе ЕЭК ООН в ответ на растущий спрос со стороны частного сектора.
The representative of the Netherlands said that there were several EU funded projects for implementing the Single Window in the UNECE region in response to increased demand from the private sector.

Финансирует несколько проектов по устойчивости к противомикробным препаратам и проводит мониторинг рисков устойчивости к противомикробным препаратам при поддержке Европейского центра по контролю и профилактике заболеваний и Европейского агентства по безопасности продуктов питания.
Funds several antimicrobial resistance projects and monitors risks for antimicrobial resistance with the support of the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Food Safety Authority.

Особенно в тех случаях, когда один донор финансирует несколько проектов, можно было бы изучить вопрос, могут ли некоторые эксперты ГРП( например, в области закупок и финансовых вопросов) быть задействованы в нескольких проектах.
Especially if a single donor finances several projects, it could be explored whether some of the PIU experts(e.g. on procurement and financial matters) could be shared by several projects.

Поскольку деятельность Комитета высокого уровня по вопросам управления в целом сосредоточена на стратегиях корпоративного управления, Комитет через свой план действий по согласованию методов работы финансирует несколько инициатив, имеющих глобальное значение.
As the work of the High-level Committee in Management more broadly focuses on corporate management policies, the Committee, through its plan of action for the harmonization of business practices, is funding several initiatives with global impact.

Она отметила, что государство финансирует несколько ассоциаций развития культуры и народного творчества меньшинств и несколько радио- и телевизионных программ и газет на языках меньшинств.
She noted that the minorities enjoy the benefits of several State-financed minority culture and art associations and several radio and television programmes and newspapers in minority languages.

Европейский союз уже оказывает финансовую и техническую помощь в области выработки устойчивой политики и стратегий, а также транспортной инфраструктуры и услуг, таких как автомобильные и железные дороги, и в настоящее время финансирует несколько проектов в наименее развитых странах, не имеющих выхода к морю, направленных на облегчение торговли, модернизацию таможенной службы и оказание иной помощи, так или иначе связанной с торговлей.
The European Union already provided financial and technical assistance for sustainable policies and strategies and for transport infrastructure and services such as roads and railways, and was currently funding several projects in landlocked least developed countries related to trade facilitation, customs modernization and trade-related assistance.

Специальный докладчик отмечает, что государство финансирует несколько ассоциаций развития культуры и народного творчества меньшинств и несколько радио- и телевизионных программ и газет на языках меньшинств.
The Special Rapporteur notes that minorities enjoy the benefits of several State-financed minority culture and art associations and several radio and television programmes and newspapers in minority languages.

В США Microsoft финансирует несколько государственных политических институтов, в частности American Enterprise Institute, Cato Institute, Центр стратегических и международных исследований и фонд« Наследие».
Microsoft has countered that it funds many think tanks besides the AdTI, such as the American Enterprise Institute, the Cato Institute, the Center for Strategic and International Studies, and The Heritage Foundation and that it does not fund any specific research.

ПРООН финансирует несколько проектов в этой области, включая гидрологическую оценку в странах Африки к югу от Сахары, которая осуществляется совместно с Всемирным банком, проект по сбору информации о водных ресурсах в Бангладеш и проект создания банка данных о грунтовых водах на Филиппинах.
UNDP funds several projects is this area, including the Sub-Saharan Africa Hydrological Assessment, in cooperation with the World Bank, a water resources information project in Bangladesh and a groundwater data bank in the Philippines.

Банк финансирует несколько проектов, ориентированных на коренное население, в том числе проект по исследованию того, как правительственные экосистемные программы могут более эффективно использоваться коренными народами в интересах устойчивого развития на их территориях, а также осуществляемые под руководством общин экспериментальные проекты и программы, демонстрирующие роль традиционных знаний в сохранении природных ресурсов для будущих поколений путем реализации мероприятий ограниченного масштаба по адаптации к изменению климата в Гватемале и Гондурасе.
The Bank is financing several projects with a focus on indigenous peoples, including a project to investigate how Government ecosystem programmes can be better harnessed by indigenous peoples for sustainable development in their territories, and community-led pilots and programmes to demonstrate the role of traditional knowledge in preserving natural resources for future generations through small-scale climate change adaptation efforts in Guatemala and Honduras.

АБР финансировал несколько проектов в областях транспорта, содействия развитию торговли и энергетики в Афганистане, Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Монголии.
ADB has financed several projects on transport, trade facilitation and energy, in Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia.

С тех пор правительство финансировало несколько образовательных программ для выявления и решения проблемы гендерных предубеждений в рамках правовой системы.
Since then the Government has funded several educational programmes to identify and address gender bias in the legal system.

Спонсор может одновременно финансировать несколько исследований, подавляя результаты, найденные вопреки их деловым интересам, публикуя результаты, которые поддерживают их интересы.
The sponsor may fund several studies at the same time, suppressing results found contrary to their business interests while publicizing the results that support their interests.

За эти годы Гиви Амилахвари финансировал несколько строительных проектов по реставрации и возведению церквей и крепостей по всей Грузии.
During these years Amilakhvari sponsored several construction projects, renovating and building churches and fortresses across the country.

ПРООН и Всемирный банк финансируют несколько проектов, компоненты которых посвящены устойчивому освоению водных ресурсов в городах и их рациональному использованию.
Both UNDP and the World Bank fund several projects with components focusing on sustainable urban water resources development and management.

Всемирный банк признает выгоды использования космического пространства для общества и в прошлом уже финансировал несколько проектов.
The World Bank recognized the benefits of space applications to society and had funded several projects in the past.

Под конец 2016- го новостные ленты снова запестрили планами США и Европы финансировать несколько НКО на Украине.
By the end of 2016 news feeds again were full of US and Europe plans to fund several NGOs in Ukraine.