IT FUNDS на Русском - Русский перевод

• он финансирует
• финансируемых им

Примеры использования It funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

It funds my crazy Indiana Jones adventures.
Это спонсирует мои безумные приключения Индианы Джонса.

Complementing its regulatory role, it funds and organizes research and development.
В дополнение к своей регулирующей роли, оно финансирует и организует исследования и разработки.

It seems clear that NIHD will continue to be able to monitor activities which it funds.
Похоже, что ИРЗ и дальше сможет контролировать ту деятельность, которую он финансирует.

The country is financially self-reliant in that it funds 99.6 per cent of its development expenditures.
В финансовом отношении страна настолько самодостаточна, что она покрывает 99, 6% своих расходов на цели развития.

It funds the incremental costs of activities that benefit the global environment.
Он покрывает дополнительные издержки осуществления мероприятий, которые оказывают благоприятное воздействие на глобальную окружающую среду.

It has set up a counselling centre for victims of racism that is independent of the State, and it funds projects to combat racism.
Оно создало независимый от государства Центр доверия для жертв расизма и финансирует проекты по борьбе с расизмом.

It funds projects and programmes that are country driven and based on national sustainable development priorities.
Он финансирует проекты и программы, предлагаемые странами, основанные на национальных приоритетах в области устойчивого развития.

The war interferred with the harvest and export of the cotton crop so the planters were asking the government for help instead of loaning it funds.
Война interferred с хлебоуборкой и экспортом урожая хлопка поэтому плантаторы просили правительство помощь вместо одалживать ему фонды.

It funds and coordinates terror against Israel from Lebanon, as well as from within the West Bank and Gaza.
Она финансирует и координирует направленную против Израиля террористическую деятельность из Ливана, а также из Западного берега и из Газы.

If you compare what we're having discomfort due to the lack of this unit, the proudu can say that it is well worth it funds.
Если сравнить, какие неудобства у нас возникают из-за отсутствия данного аппарата, то с гордостью можно сказать, что он стоит потраченных на него средств.

It funds initiatives to support and strengthen parenting roles and contribute to the development and well-being of children in their early years.
Оно финансирует инициативы по поддержке и расширению родительского участия и содействию развитию и благополучию детей в ранние годы жизни.

The United Nations and the international community are aware that Qatar has ties to the terrorist Nusrah Front organization, which it funds and arms.
Организации Объединенных Наций и международному сообществу известно о связях Катара с террористической организацией Фронт<< Ан- Нусра>>, которую он финансирует и вооружает.

Norway reported that it funds research on the historical roots of specific countries, the rationale and the effects of death penalty.
Норвегия сообщила о том, что она финансирует исследования таких вопросов, как исторические корни конкретных стран, основания и последствия применения смертной казни.

The United Nations and the international community are aware of that country's ties to the terrorist Nusrah Front organization, which it funds and arms.
Организации Объединенных Наций и международному сообществу известно о связях Катара с террористической организацией Фронт<< АнНусра>>, которую он финансирует и вооружает.

It funds special projects in the areas of film, radio documentaries and drama, focusing on combating violence against women and girls.
Она финансирует специальные проекты в области производства фильмов, документальных радиопрограмм и пьес, акцентируя внимание на борьбе против насилия в отношении женщин и девочек.

The Government of Belgium has mandated worker and trade union input into the"flexible" Kyoto mechanisms it funds, the latest addition to a supportive national framework for trade union engagement.
Правительство Бельгии в законодательном порядке санкционировало участие трудящихся и профсоюзов в финансируемых им<< гибких>> Киотских механизмах, что является еще одним элементом национальных рамок поддержки деятельности профсоюзов.

It funds core functions- infrastructure, basic research, the court system, education, anti-crime efforts, national security- that allow private markets and the private sector as a whole to flourish.
Оно финансирует основные функции- инфраструктуру, фундаментальные исследования, судебную систему, образование, усилия по борьбе с преступностью, национальную безопасность,- то, что позволяет процветать частным рынкам и частному сектору в целом.

Historians will decide what the US government and the"democracy promotion" organizations it funds were doing in Ukraine during the preceding twenty years, but much of Washington's role in the current crisis has been clear and direct.
Историки решат, чем занималось на Украине в предыдущие двадцать лет правительство США и финансируемые им организации по« продвижению демократии», но во многом роль Вашингтона в нынешнем кризисе уже сейчас ясна и понятна.

All WFP projects are nationally executed, and WFP remains committed to employing and strengthening governmental and non-governmental national execution capacity for the projects it funds.
Все проекты МПП реализуются на основе национального исполнения, и МПП по-прежнему привержена делу использования и укрепления национального потенциала для осуществления финансируемых ею проектов на национальном уровне правительственными и неправительственными учреждениями.

And, as pledged to the United Nations General Assembly Special Session on Children in 2002, it funds the Interfaith Council on Ethics Education for Children, whose membership includes senior representatives from UNICEF.
И как было заявлено на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной детям в 2002 году, он финансирует Межконфессиональный совет по этическому воспитанию детей, в состав которого входят старшие представители ЮНИСЕФ.

As United States assistance to the Drug Control Agency of Tajikistan enters its eighth year, the United States is providing funding to support operational capacity that would complement other programmes it funds, such as the cooperative programmes with DEA.
Восьмой год подряд США оказывают помощь Агентству по контролю над наркотиками Таджикистана, выделяя средства на создание оперативного потенциала, который будет дополнять собой другие финансируемые ими программы, в частности по сотрудничеству с УОСЗН.

The Permanent Forum urges the Asian Development Bank, in projects that it funds, to ensure that it avoids adverse impacts on indigenous peoples and their watersheds and other fragile ecosystems and to promote the rights of indigenous peoples to land and resources.
Постоянный форум настоятельно призывает Азиатский банк развития в рамках финансируемых им проектов не допускать негативного воздействия на коренные народы и их водосборные бассейны, а также другие уязвимые экосистемы и содействовать осуществлению прав коренных народов на земли и ресурсы.

In his report on the follow-up to General Assembly resolution 39/228(A/41/179-E/1986/18), the Secretary-General recommended that UNFPA continue to monitor the multilateral population programmes and projects that it funds.
В своем докладе о мерах по претворению в жизнь резолюции 39/ 228 Генеральной Ассамблеи( А/ 41/ 179- Е/ 1986/ 18) Генеральный секретарь рекомендовал ЮНФПА и впредь вести наблюдение за ходом осуществления тех многосторонних программ и проектов в области народонаселения, которые он финансирует.

It funds a project, implemented by Première Urgence, an international non-governmental organization, to improve the quality of 438 individual and 22 collective houses in Abkhazia, small business development in the Gali district, and a trade and economic development project in eastern Abkhazia, Georgia.
Оно финансирует осуществляемый международной неправительственной организацией<< Премьер юржанс>> проект по модернизации 438 индивидуальных и 22 коллективных домов в Абхазии, развитию мелкого предпринимательства в Гальском районе, а также проект торгового и экономического развития в восточной части Абхазии, Грузия.

Furthermore, it is incumbent upon the international community to ensure that the occupying Power does not continue to carry out acts of aggression against the projects it funds and the aid workers it employs with impunity, as these repeated attacks have derailed the development process and frustrated assistance efforts.
Кроме того, на международном сообществе лежит ответственность обеспечить, чтобы оккупирующая держава перестала безнаказанно осуществлять акты агрессии, направленные против финансируемых им проектов, а также против нанятых им гуманитарных работников, поскольку такие повторяющиеся нападения подрывают процесс развития и препятствуют усилиям в области оказания помощи.

It funds and provides technical assistance to about 260 partner organizations in 30 developing countries and the United States through seven regional offices based in Addis Ababa(Ethiopia), San Salvador(El Salvador), Lima(Peru), Dakar(Senegal), Harare(Zimbabwe), Phnom Penh(Cambodia) and Boston United States of America.
Она финансирует и предоставляет техническую помощь приблизительно 260 организациям- партнерам в 30 развивающихся странах и Соединенных Штатах при посредничестве семи региональных отделений, расположенных в Аддис-Абебе( Эфиопия), СанСальвадоре( Сальвадор), Лиме( Перу), Дакаре( Сенегал), Хараре( Зимбабве), Пномпене( Камбоджа) и Бостоне Соединенные Штаты Америки.

Whoever procures weapons, equipment or provisions for a group, or collects for it funds, or provides it with accommodation or premises for the purpose of seizing land or assets owned by the State or by a group of persons or of offering resistance to the military force assigned to pursue the perpetrators of such crimes.
Лицо, достающее оружие, снаряжение или материальные средства для какой-либо группы или собирающее для нее средства или обеспечивающее ее жильем или помещениями для цели захвата земли или активов, принадлежащих государству или группе лиц, или оказывающее сопротивление вооруженным силам, выделенным для преследования исполнителей таких преступлений.

The Forum urges the Asian Development Bank, in projects that it funds, including the Chittagong Hill Tracts rural development project in Bangladesh, to ensure that it avoids adverse impacts on indigenous peoples and their watersheds and other fragile ecosystems and to promote the rights of indigenous peoples to land and resources.
Форум настоятельно призывает Азиатский банк развития в рамках финансируемых им проектов, включая проект по развитию сельской местности в Читтагонгском горном районе, не допускать негативного воздействия на коренные народы и их водосборные бассейны, а также другие уязвимые экосистемы и содействовать осуществлению прав коренных народов на земли и ресурсы.

It would extend that policy to all the sites it funded.
Оно будет распространять эту политику на все финансируемые им сайты.

During its first year of activities it funded 122 projects out of 1,300 proposals submitted.
В первый год работы он финансировал 122 проекта из 1300 представленных ему предложений.