ФИНАНСИРУЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• financed activities
• funded activities

Примеры использования Финансируемой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валовой бюджет совместно финансируемой деятельности.
Gross budget of jointly financed activities.

Совокупный бюджет ресурсы регулярного бюджета и бюджета совместно финансируемой деятельности.
Full budget regular budget and jointly financed activities.

Валовый бюджет для совместно финансируемой деятельности.
Gross budget of jointly financed activities.

Для совместно финансируемой деятельности ставка составляет 10 процентов или меньше.
The current rate used for jointly funded activities is 10 per cent or less.

Потребности в должностях бюджет совместно финансируемой деятельности.
Table 35.9 Post requirements jointly financed activities.

A Исключая должности для совместно финансируемой деятельности, указанные в таблице 33. 5 выше.
Extrabudgetaryb a Excludes posts under the jointly financed activities reflected in table 33.5 above.

Предлагаемые кадровые ресурсы, валовой бюджет для совместно финансируемой деятельности.
Table 35.4 Proposed staffing resources, gross budget for jointly financed activities.

Валовой бюджет совместно финансируемой деятельности Департамента по вопросам охраны и безопасности составляет 264 327 700 долл. США до пересчета.
The gross budget of the jointly financed activities of the Department of Safety and Security amounts to $264,327,700, before recosting.

ЮНФПА обеспечивает всестороннее управленческое и основное вспомогательное обслуживание совместно финансируемой деятельности.
UNFPA provides full managerial and substantive support to activities financed from co-financing resources.

A Потребности не включают должности, предусматриваемые для совместно финансируемой деятельности и указанные в таблице 34. 9.
Extrabudgetary b a Requirements exclude posts under the jointly financed activities reflected in table 34.9.

Приложение II: пересмотренная смета совместно финансируемой деятельности и межорганизационных мер безопасности в разбивке по основным определяющим факторам;
Annex II: revised estimates for jointly financed activities and interorganizational security measures by main determining factor.

A Потребности не включают должности, финансируемые из бюджета совместно финансируемой деятельности и указанные в таблице 35. 9 выше.
A Requirements exclude posts under the jointly financed activities reflected in table 35.9 above.

Трансферты к перечислению включают техническое сотрудничество и гранты, подлежащие выплате реципиентам и ООН для проведения совместно финансируемой деятельности.
Transfers payable include technical cooperation and grants payable to recipients and to the UN for jointly funded activities.

Приложение III: сводная информация о пересмотренной смете в отношении совместно финансируемой деятельности и межорганизационных мер безопасности.
Annex III: a summary of revised estimates for jointly financed activities and interorganizational security measures.

Пересмотренная смета для совместно финансируемой деятельности и межучрежденческих мер безопасности( валовый бюджет) на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Revised estimates for jointly financed activities and interorganizational security measures(gross budget) for the biennium 2012-2013.

ВОО также поручил секретариату разместить более подробную информацию о дополнительно финансируемой деятельности на его вебсайте< http:// unfccc.
The SBI also requested the secretariat to make available more detailed information relating to supplementary funded activities on its website.

Актуальность финансируемой деятельности можно охарактеризовать еще более подробно с использованием сообщенной финансирующими странами информации по этому параметру.
The relevance of funded activities can be further detailed using information reported by funding countries on this parameter.

Сводная информация о всех потребностях в ресурсах по линии регулярного бюджета и совместно финансируемой деятельности приводится в таблицах 33. 1, 33. 2 и 33. 3 ниже.
The total requirements for all regular budget and jointly financed activities are shown in tables 33.1, 33.2 and 33.3 below.

Информация о появлении результатов финансируемой деятельности фонда будет доступна заинтересованным субъектам и широкой общественности по всему миру.
The information on emerging results of funded activities of the fund would be available to stakeholders and the general public around the world.

Распределение ресурсов регулярного бюджета и валового бюджета совместно финансируемой деятельности с разбивкой по компонентам приводится в таблицах 34. 14 и 34. 15 ниже, соответственно.
The distribution of the regular budget and the gross budget of jointly financed activities by component is reflected in tables 34.14 and 34.15 below, respectively.

XII. 3 Валовой бюджет совместно финансируемой деятельности Департамента по вопросам охраны и безопасности составляет 264 327 700 долл. США до пересчета на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
XII.3 The gross budget of the jointly financed activities of the Department of Safety and Security amounts to $264,327,700, before recosting, in the biennium 2014-2015.

В приложении III указаны общие сметные дополнительные потребности, связанные с осуществлением совместно финансируемой деятельности и принятием межорганизационных мер в разбивке по основным определяющим факторам;
Annex III contains total estimated additional requirements for jointly financed activities and inter-organizational measures by main determining factor;

Резюме процентных долей расходов в совместно финансируемой деятельности Организации Объединенных Наций, как показано в предлагаемом бюджете по программам с 2002- 2003 годов, приводится в таблице 1.
A summary of the United Nations percentage share of the costs of jointly financed activities, as shown in the proposed programme budget since 2002-2003, is provided in table 1.

Способствовать осуществлению планов замещения кадров для обеспечения стабильности финансируемой деятельности, которой могут угрожать частые перемещения сотрудников, распространенные в развивающихся странах;
Support and facilitate succession plans to ensure sustainability of funded activities which may be jeopardized by the frequent staff movements prevailing in developing countries.

Информация в отношении прочих ресурсов, включенная в финансовые ведомости, была представлена за период, закончившийся 31 декабря 2005 года, в ином формате в целях более четкого отражения финансируемой деятельности.
The information provided in the financial statements with respect to other resources has been presented in a different format in the year ended 31 December 2005 to better reflect the activities funded.

В приложении III приводятся данные о прогнозируемом увеличении или сокращении потребностей, связанных с осуществлением совместно финансируемой деятельности и принятием межорганизационных мер, в разбивке по основным определяющим факторам;
Annex III contains estimated increases or decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational measures by main determining factor;

Классификация-- данные, используемые для определения категории финансируемой деятельности в соответствии с рио- де- жанейрскими маркерами проблемы опустынивания и кодами соответствующей деятельности( КСД) UNCCD.
Classification, i.e. categorization of the funded activity according to the Rio Markers for desertification, and the UNCCD Relevant Activity Codes RACs.

ПРООН имела систему сдержек и противовесов для обеспечения того, чтобы источники финансирования соответствовали характеру финансируемой деятельности, в частности, когда речь идет об источниках финансирования в частном секторе;
UNDP has a system of checks and balances to ensure that sources of funding are appropriate for the activities to be funded, particularly with regard to funding sources in the private sector;

Прогнозируемое увеличение или сокращение потребностей, связанных с осуществлением совместно финансируемой деятельности и принятием межорганизационных мер безопасности, на двухгодичный период 2004- 2005 годов в разбивке по основным определяющим факторам.
Estimated increases or decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational security measures for the biennium 2004-2005, by main determining factor.

В условиях чрезвычайных ситуаций или на переходном этапе от чрезвычайной помощи к развитию могут использоваться различные механизмы финансирования в зависимости от положения в стране, характера и цели финансируемой деятельности и участвующих организаций.
Various funding mechanisms may be used in emergencies or transition from relief to development, depending on the country situation, the nature and purpose of funded activities, and the institutional actors involved.