ФИНАНСИРУЕМЫХ ПРООН на Английском - Английский перевод

• undp-funded
• financed by UNDP
• undp-financed
• funded by UNDP
• undp-supported
• under UNDP funding

Примеры использования Финансируемых ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii мероприятий, финансируемых ПРООН.
Iii Activities financed by UNDP.

Оценка устойчивости программ, финансируемых ПРООН.
Evaluation of the Sustainability of UNDP-funded Programmes.

Iii мероприятий, финансируемых ПРООН.
Iii The activities financed by UNDP.

Пять проектов, финансируемых ПРООН, с объемом ресурсов в размере 1 829 000 долл. США;
Five projects costed at US$ 1,829,000, financed by UNDP;

Iii Фонд для мероприятий, финансируемых ПРООН;
Iii Activities financed by UNDP;

Две трети проектов, финансируемых ПРООН, относятся к этой категории.
Two-thirds of UNDP-supported projects fall into this category.

Iii Фонда для мероприятий, финансируемых ПРООН;
Iii Activities financed by UNDP;

ЮНИТАР выступает в качестве учреждения- исполнителя четырех проектов, финансируемых ПРООН.
UNITAR acts as the executing agency for four projects financed by UNDP.

Следует отметить, что реализация трех финансируемых ПРООН проектов завершена.
It must be recalled that three UNDP-financed projects completed their operations.

Диаграмма 5 показывает, как менялся с 1997 года состав проектов, финансируемых ПРООН.
Chart 5 shows how the composition of UNDP-funded projects has changed since 1997.

На страновом уровне были проведены 58 оценок финансируемых ПРООН программ и проектов.
At the country level, 58 evaluations of UNDP-funded programmes and projects were conducted.

МВФ во многих случаях выступал в роли учреждения- исполнителя проектов, финансируемых ПРООН.
For the most part, IMF has acted as executing agency for UNDP-funded projects.

Вместе с тем ЦМПОД по-прежнему участвуют в реализации финансируемых ПРООН проектов МПО, осуществляемых ЭКА.
However, MULPOCs are still involved in the implementation of UNDP-funded projects of IGOs executed by ECA.

Будут разработаны также конкретные показатели осуществления мероприятий, финансируемых ПРООН.
Specific performance indicators for UNDP-funded activities will also be developed.

Однако для Фонда специальных целевых субсидий или для финансируемых ПРООН мероприятий.
However, none is maintained for the Special-Purpose Grants Fund or for activities financed by UNDP.

Получение этих услуг предусматривается при разработке новых мероприятий по поддержке программ, финансируемых ПРООН.
The services are being incorporated in the design of the new programme support funded by UNDP.

В течение 1999 года ЕЭК осуществляла ряд проектов, финансируемых ПРООН в областях энергетики и статистики.
In the course of 1999, ECE carried out a number of projects funded by UNDP in the areas of energy and statistics.

Iii некоторые гибкие положения могут применяться в отношении расходов в рамках финансируемых ПРООН проектов.
Iii Certain flexibility provisions may be applied to expenditure incurred under UNDP-funded projects.

В отношении расходов, произведенных в рамках финансируемых ПРООН проектов, могут применяться положения, допускающие определенную гибкость.
Certain flexibility provisions may be applied to expenditure incurred under UNDP-funded projects.

Сокращение числа финансируемых ПРООН проектов в ЦМТ в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов было обусловлено несколькими факторами.
Several factors contributed to the decline in the number of UNDP-funded projects at ITC during the 1992-1993 biennium.

В 1996 году было проведено и зарегистрировано в центральной базе данных об оценке( ЦБДО) 117 оценок финансируемых ПРООН проектов.
During 1996, a total of 117 UNDP-funded project evaluations were conducted and recorded in the Central Evaluation Database CEDAB.

Любые ссылки на публикации, касающиеся проектов, финансируемых ПРООН, также должны наглядно демонстрировать признание роли ПРООН..
Any citation on publications regarding projects funded by UNDP should also accord proper acknowledgement to UNDP..

ФАО отмечает значительное увеличение числа реализуемых на основе национального исполнения проектов, в особенности в рамках мероприятий, финансируемых ПРООН.
FAO has noted the strong increase of nationally executed projects, particularly under UNDP-funded activities.

Число добровольцев Организации Объединенных Наций, задействованных в проектах, финансируемых ПРООН, сократилось на 5 процентов- с 2210 человек в 1991 году до 2098 человек в 1992 году.
From 2,210 in 1991, the number of United Nations Volunteers(UNVs) under UNDP funding fell by 5 per cent to 2,098 in 1992.

В 2001 году отношение доли проектов, финансируемых ПРООН, к доле проектов, финансируемых другими компонентами системы Организации Объединенных Наций, продолжало меняться.
In 2001, the share of projects funded by UNDP compared to those by other parts of the United Nations continued to change.

Правительство и ПРООН пришли к выводу о необходимости прилагать больше усилий в направлении увеличения числа женщин, участвующих во всех финансируемых ПРООН мероприятиях по профессиональной подготовке.
The Government and UNDP have agreed to make greater efforts to include more women in all UNDP-funded training activities.

В большинстве национальных проектов и программ, финансируемых ПРООН в странах, не имеющих выхода к морю, прямо или косвенно учитываются специфические географические трудности этих стран.
Most national projects and programmes financed by UNDP in the land-locked countries directly or indirectly take into account the particular geographical difficulties of these countries.

В руководящих принципах предусматриваются конкретные меры по созданию групп для оказания помощи в вопросах управления или других финансируемых ПРООН вспомогательных служб на страновом уровне.
Regarding establishment of management support units or other UNDP-financed support services at the country level, the guidelines make specific arrangements.

Исполнение финансируемых ПРООН проектов специализированными учреждениями является вторым по предпочтительности вариантом, который следует использовать в тех случаях, когда национальное исполнение будет невозможным.
Agency execution of UNDP-financed projects would, therefore, be the second choice, to be undertaken to the extent that national execution was not practicable.

Что в своей совокупности указанные стратегические инициативы создавали широкие возможности для повышения эффективности и актуальности финансируемых ПРООН программ и проектов.
Taken together, these policy initiatives were seen to offer considerable opportunity to achieve increased effectiveness and relevance in UNDP-financed programmes and projects.