UNDP-SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• поддерживаемых ПРООН
• финансируемого ПРООН
• при поддержке ПРООН
• поддерживаемые ПРООН
• поддерживаемого ПРООН
• поддерживаемая ПРООН
• финансируемых ПРООН
• при содействии ПРООН

Примеры использования Undp-supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two-thirds of UNDP-supported projects fall into this category.
Две трети проектов, финансируемых ПРООН, относятся к этой категории.

This perception is particularly prevalent in the context of UNDP-supported programmes and projects.
Это понимание особенно характерно в контексте программ и проектов, поддерживаемых ПРООН.

The majority of UNDP-supported projects fall into this category.
В эту категорию входит большинство проектов, осуществляемых при поддержке ПРООН.

This modality has been most widely introduced in the case of UNDP-supported programmes and projects.
Эта концепция была внедрена на весьма широкой основе в отношении поддерживаемых ПРООН программ и проектов.

Perhaps the UNDP-supported Sustainable Development Network can play a supporting role in this.
Возможно, поддерживаемая ПРООН сеть по осуществлению устойчивого развития может оказать поддержку в этом вопросе.

This decrease in expenditures is largely due to a 22.4 per cent contraction in expenditures on UNDP-supported projects.
Сокращение ассигнований объясняется в основном уменьшением на 22, 4% расходов по проектам, финансируемым ПРООН.

However, the UNDP-supported demining programme continues to face major financial constraints.
Однако поддерживаемая ПРООН программа разминирования продолжает сталкиваться с серьезными финансовыми трудностями.

Result-based management will be systematically integrated across all UNDP-supported programmes and projects.
Ориентированный на результат принцип руководства будет систематически интегрирован во все поддерживаемые ПРООН программы и проекты.

UNDP-supported area-based development programmes have also served as a framework for concerted donor action.
Поддерживаемые ПРООН районные программы развития также составляли основу для согласованных действий доноров.

UNCDF-supported projects have directly complemented UNDP-supported activities, usually in tandem with IPF-funded projects.
Проекты, финансируемые из ФКРООН, непосредственно дополняют мероприятия, финансируемые ПРООН, как правило, одновременно с проектами, финансируемыми по линии ОПЗ.

All UNDP-supported programmes and projects will be designed through the lens of sustainable human development.
Все поддерживаемые ПРООН программы и проекты будут разрабатываться сквозь призму устойчивого развития человека.

There are a total of 25 judges, 10 public defenders, 12 prosecutors and 25 court clerks receiving on the job training under a UNDP-supported project.
Всего насчитывается 25 судей, 10 государственных защитников, 12 прокуроров и 25 секретарей судов, проходящих подготовку в рамках поддерживаемого ПРООН проекта.

Under the micro-credit component of a UNDP-supported programme in Tibet Autonomous Region of China, 163 poor families have received small loans.
В рамках компонента микрокредитования финансируемой ПРООН программы в Тибетском автономном районе Китая мелкие кредиты получили 163 необеспеченных семьи.

In some countries, particularly in Africa, only a small proportion- about 5-10 per cent- of UNDP-supported projects/programmes are being nationally executed.
В некоторых странах, в частности в Африке, лишь небольшая часть- около 5- 10 процентов- проектов/ программ, поддерживаемых ПРООН, исполняются на национальном уровне.

Three UNDP-supported mechanisms have been instrumental in bringing the development partners and internal actors together to solve development problems.
Три поддерживаемых ПРООН механизма сыграли важную роль в объединении партнеров по развитию и национальных участников для разрешения проблем развития.

The same year, he also took part as an expert in the UNDP-supported Beijing International Symposium on Human Resources Development in the 90s.
В том же году он также принимал участие в качестве эксперта в работе Международного симпозиума по развитию людских ресурсов в 90- х годах, который был организован в Пекине при поддержке ПРООН.

Overall expenditures on technical cooperation fell by 3.7 per cent to $23.2 million, mainly on account of the reduction in UNDP-supported projects.
Общий уровень расходов на деятельность в области технического сотрудничества снизился на 3, 7% до 23, 2 млн. долл. США, что в основном объяснялось сокращением проектов, поддерживаемых ПРООН.

In some cases, UNDP-supported registration processes provided a civic identity to certain marginalized groups for the first time.
В некоторых случаях ряд маргинализованных групп в процессе регистрации при поддержке ПРООН впервые получили возможность идентифицировать себя в качестве членов гражданского общества.

As indicated earlier, wide disparities exist in different countries in relation to the extent and degree to which national execution, particularly UNDP-supported programmes and projects.
Как указывалось ранее, во многих странах существуют значительные различия в масштабах и степени внедрения концепции национального исполнения, особенно в отношении программ и проектов, поддерживаемых ПРООН.

There are several instances of UNDP-supported local governance initiatives being regarded as innovative and scaled up, as in Cambodia, Mozambique and Nepal.
Можно отметить несколько примеров поддерживаемых ПРООН инициатив в области местного управления, носящих инновационный и масштабный характер, например в Камбодже, Мозамбике и Непале.

The national action plan for social inclusion in Bulgaria was based, for the first time, on an assessment of women's poverty within a UNDP-supported anti-poverty strategy.
Национальный план действий в области социального развития в Болгарии впервые разработан с учетом данных оценки распространения нищеты среди женщин, проведенной в рамках поддерживаемой ПРООН стратегии по борьбе с нищетой.

The UNDP-supported project is executed by EBRD, with support from the European Commission under the Poland-Hungary Aid for the Reconstruction of the Economy(PHARE) programme.
Поддерживаемый ПРООН проект осуществляется ЕБРР при содействии со стороны Европейской комиссии в рамках Программы помощи в перестройке экономики в Польше и Венгрии ППЭПВ.

The review had stressed the need to follow a consistent, focused approach to programming, avoid an ad hoc allocation of resources and ensure greater coherence among UNDP-supported initiatives.
В обзоре подчеркивается необходимость применения последовательного и целенаправленного подхода к составлению программ, исключения разового выделения ресурсов и большей согласованности финансируемых ПРООН инициатив.

Many UNDP-supported projects in local governance have not had clear statements of results backed by corresponding indicators and markers of progress.
Во многих поддерживаемых ПРООН проектах по развитию местных органов управления отсутствует четкое изложение ведомостей результатов, сопровождаемых соответствующими показателями и индикаторами прогресса.

The continued lack of trained, qualified human resources in the country has led to a strong emphasis on capacity-building in all UNDP-supported activities, including training for gender-based activities.
Постоянная нехватка подготовленных, квалифицированных кадров в стране вызвала необходимость заострить внимание на создании потенциала во всех финансируемых ПРООН мероприятиях, включая подготовку для работы с женщинами.

Many UNDP-supported programmes and projects, as in Sri Lanka and Uganda, have demonstrated how to bring participation, employment and empowerment to poor people.
Многие поддерживаемые ПРООН программы и проекты, например в Шри-Ланке и Уганде, показали, каким образом можно обеспечить участие, занятость и расширение возможностей неимущих слоев населения.

UNDP's support for civil society organizations often consists of encouraging partnerships between them and Governments in the formulation and implementation of UNDP-supported programmes.
Поддержка, которую ПРООН оказывает организациям гражданского общества, часто включает содействие партнерству между организациями гражданского общества и правительствами в деле разработки и осуществления поддерживаемых ПРООН программ.

A series of meetings under a UNDP-supported project resulted in a set of scientifically based recommendations, in the hope that agreement could be secured on accepted procedures.
В результате серии встреч в рамках поддерживаемого ПРООН проекта был подготовлен ряд научно обоснованных рекомендаций в надежде на достижение соглашения по приемлемым процедурам.

The focus of TRAC-2 on capacity development as the overarching contribution of UNDP to development in the four areas of intervention is expected to enhance the effectiveness and focus of UNDP-supported programmes.
Ожидается, что ориентирование ПРОФ2 на развитие потенциала в качестве важнейшего вклада ПРООН в развитие в четырех областях деятельности будет способствовать повышению эффективности и нацеленности программ, поддерживаемых ПРООН.

Following UNDP-supported reform processes, laws enacted in Iraq and Macedonia in 2010 are some of the most progressive in the Arab States and Balkans, respectively.
Законы, принятые в Ираке и Македонии в 2010 году, после процесса реформ, осуществленных при содействии ПРООН, являются одними из наиболее прогрессивных соответственно в арабских государствах и на Балканах.