UNDP-FINANCED на Русском - Русский перевод

• финансируемых ПРООН
• финансировавшихся ПРООН
• финансируемым ПРООН
• финансируемые ПРООН
• финансируемого ПРООН
• финансировался ПРООН

Примеры использования Undp-financed на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Includes UNDP-financed projects.
B Включая проекты, финансируемые ПРООН.

UNDP-financed project on social statistics;
Финансируемого ПРООН проекта в области социальной статистики;

Accounting for UNDP-financed projects.
Учет по проектам, финансируемым ПРООН.

UNDP-financed projects were also relevant to national priorities.
Проекты, финансируемые ПРООН, также были направлены на достижение национальных приоритетных задач.

On accounting for UNDP-financed projects.
Об учете по проектам, финансируемым ПРООН.

Three UNDP-financed projects have terminated their operations in this area.
В этой области было завершено осуществление трех проектов, которые финансировались ПРООН.

It must be recalled that three UNDP-financed projects completed their operations.
Следует отметить, что реализация трех финансируемых ПРООН проектов завершена.

UNDP-financed projects remained modest and reached their lowest level yet in 2004.
Объем проектов, финансировавшихся ПРООН, оставался скромным и находился в 2004 году на самом низком уровне.

As already mentioned, all UNDP-financed projects are country projects.
Как уже упоминалось выше, все проекты, финансируемые ПРООН, являются страновыми проектами.

UNDP-financed projects were particularly successful in achieving their objectives.
Проекты, финансируемые ПРООН, были особенно успешными с точки зрения достижения поставленных перед ними целей.

As mentioned earlier, all UNDP-financed projects are country projects.
Как уже упоминалось, все проекты, финансируемые ПРООН, относятся к категории страновых проектов.

UNDP-financed projects executed by the Bank during the fourth programming cycle amounted to $21 million.
В четвертом цикле программирования стоимость осуществленных Банком проектов, финансировавшихся ПРООН, составила 21 млн. долл. США.

C The UNDP contribution refers to the GSP component of UNDP-financed project RAS/92/034.
C/ Взнос ПРООН касается компонента, финансируемого ПРООН проекта RAS/ 92/ 034.

Unspent allocations for UNDP-financed projects are based on the project budgets.
Неизрасходованные ассигнования на финансируемые ПРООН проекты основываются на бюджетах по проектам.

A final project delivery report from 1992 to 1994 was then submitted to UNDP for the three ongoing UNDP-financed projects.
После этого ПРООН был представлен окончательный отчет об исполнении проектов за 1992- 1994 годы по трем текущим проектам, финансируемым ПРООН.

Annual expenditure statements in respect of UNDP-financed projects were not prepared in 1992 or 1993.
Годовые ведомости расходов по финансируемым ПРООН проектам в 1992 и 1993 годах не составлялись.

Expenditures on UNDP-financed projects accounted for 3.6 per cent of total delivery and amounted to approximately $1.4 million.
Расходы по финансируемым ПРООН проектам составили приблизительно 1, 4 млн. долл. США, или 3, 6% от общего объема расходов.

Taken together, these policy initiatives were seen to offer considerable opportunity to achieve increased effectiveness and relevance in UNDP-financed programmes and projects.
Что в своей совокупности указанные стратегические инициативы создавали широкие возможности для повышения эффективности и актуальности финансируемых ПРООН программ и проектов.

During the fourth programming cycle, UNDP-financed projects executed by the Bank amounted to $6 million.
В рамках четвертого цикла программирования стоимость осуществленных Банком проектов, финансировавшихся ПРООН, составила 6 млн. долл. США.

Iv UNDP-financed project to assist Armenia with its pilot census in December 1997 and preparation for the main census.
Iv финансируемого ПРООН проекта по оказанию помощи Армении в проведении ее пробной переписи в декабре 1997 года и подготовке основной переписи.

Regarding establishment of management support units or other UNDP-financed support services at the country level, the guidelines make specific arrangements.
В руководящих принципах предусматриваются конкретные меры по созданию групп для оказания помощи в вопросах управления или других финансируемых ПРООН вспомогательных служб на страновом уровне.

The multisectoral project experience between ECA, UNCTAD and various other specialized agencies helped achieve this in Africa with respect to two UNDP-financed projects for ECOWAS and ECCAS.
Благодаря опыту осуществления многосекторальных проектов, накопленному ЭКА, ЮНКТАД и многими другими специализированными учреждениями, этого удалось добиться в Африке в отношении двух проектов ЭКОВАС и ЭСЦАГ, финансируемых ПРООН.

Unspent allocations for UNDP-financed projects and UNDP-administered trust funds are based on the project budgets.
Неиспользованные ассигнования на финансируемые ПРООН проекты и управляемые ПРООН целевые фонды определяются на основе бюджетов проектов.

Within the above-mentioned programme and as a contribution to the improvement of health services in the subregion, a new phase of the UNDP-financed PAHO-executed project"Management of health services" is being implemented.
В рамках вышеуказанной программы и в качестве вклада в улучшение медицинского обслуживания в субрегионе осуществляется новый этап финансируемого ПРООН проекта ПОЗ" Управление службами здравоохранения.

Expenditures on UNDP-financed projects accounted for 4 per cent of total delivery and amounted to $1.6 million, accounting for 4 per cent of total expenditures.
Расходы по финансируемым ПРООН проектам составили 1, 6 млн. долл. США, или 4% от общего объема расходов.

UNESCO continues to serve as the United Nations executing agency for UNDP-financed projects aimed at providing education for primary and secondary school students.
ЮНЕСКО продолжает выполнять функции учреждения- исполнителя Организации Объединенных Наций в отношении финансируемых ПРООН проектов повышения уровня знаний учащихся начальных и средних школ.

Expenditures on UNDP-financed projects dropped from $1.4 million in 2006 to $1.2 million in 2007, and accounted for 4 per cent of overall expenditures.
Расходы по финансируемым ПРООН проектам сократились с 1, 4 млн. долл. в 2006 году до 1, 2 млн. в 2007 году и составили 4% от общего объема расходов.

Certain specialized agencies are under flexibility arrangements and hence the support costs payable to them are dependent on their total annual programme expenditure in respect of UNDP-financed projects.
В отношении некоторых специализированных учреждений применяются гибкие процедуры, и поэтому подлежащие возмещению вспомогательные расходы зависят от их общих расходов по программам за год в отношении проектов, финансируемых ПРООН.

Unspent allocations for UNDP-financed projects and UNDP-administered trust funds are based on the project budgets.
Неиспользованный остаток ассигнований на финансируемые ПРООН проекты и управляемые ПРООН целевые фонды определяется на основе бюджетов по проектам.

UNDP-financed projects to improve postal services are ongoing in Armenia and Turkmenistan; several preparatory assistance projects are also being carried out by UPU with UNDP funds.
Финансируемые ПРООН проекты по совершенствованию работы почтовых служб осуществляются в настоящее время в Армении и Туркменистане; при финансовой поддержке ПРООН ВПС осуществляет также несколько проектов оказания предварительной помощи.