UNDP-FUNDED на Русском - Русский перевод

• финансируемых ПРООН
• финансировавшихся ПРООН
• финансируемые ПРООН
• финансируемым ПРООН
• финансируемой ПРООН

Примеры использования Undp-funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP-funded activities.
Деятельность, финансируемая ПРООН.

Evaluation of the Sustainability of UNDP-funded Programmes.
Оценка устойчивости программ, финансируемых ПРООН.

Total undp-funded procurement.
Общий объем закупок, финансировавшихся проон.

For the most part, IMF has acted as executing agency for UNDP-funded projects.
МВФ во многих случаях выступал в роли учреждения- исполнителя проектов, финансируемых ПРООН.

UNDP-funded procurement, 1994-1995.
Закупки, финансировавшиеся ПРООН, 1994- 1995 годы.

Chart 5 shows how the composition of UNDP-funded projects has changed since 1997.
Диаграмма 5 показывает, как менялся с 1997 года состав проектов, финансируемых ПРООН.

Iii Certain flexibility provisions may be applied to expenditure incurred under UNDP-funded projects.
Iii некоторые гибкие положения могут применяться в отношении расходов в рамках финансируемых ПРООН проектов.

Specific performance indicators for UNDP-funded activities will also be developed.
Будут разработаны также конкретные показатели осуществления мероприятий, финансируемых ПРООН.

Certain flexibility provisions may be applied to expenditure incurred under UNDP-funded projects.
В отношении расходов, произведенных в рамках финансируемых ПРООН проектов, могут применяться положения, допускающие определенную гибкость.

At the country level, 58 evaluations of UNDP-funded programmes and projects were conducted.
На страновом уровне были проведены 58 оценок финансируемых ПРООН программ и проектов.

FAO has noted the strong increase of nationally executed projects, particularly under UNDP-funded activities.
ФАО отмечает значительное увеличение числа реализуемых на основе национального исполнения проектов, в особенности в рамках мероприятий, финансируемых ПРООН.

The first major UNDP-funded programmes are expected to become operational in April/May 1996.
Предполагается, что первые крупные программы, финансируемые ПРООН, начнут осуществляться в апреле/ мае 1996 года.

Procurement from developing countries as percentage of total UNDP-funded procurement UMDCs.
Доля закупок, произведенных в развивающихся странах, в общем объеме закупок, финансировавшихся ПРООН.

During 1996, a total of 117 UNDP-funded project evaluations were conducted and recorded in the Central Evaluation Database CEDAB.
В 1996 году было проведено и зарегистрировано в центральной базе данных об оценке( ЦБДО) 117 оценок финансируемых ПРООН проектов.

However, MULPOCs are still involved in the implementation of UNDP-funded projects of IGOs executed by ECA.
Вместе с тем ЦМПОД по-прежнему участвуют в реализации финансируемых ПРООН проектов МПО, осуществляемых ЭКА.

When compared with UNDP-funded programmes as a whole, disbursements on these projects remain a small proportion of overall UNDP expenditures.
По сравнению с программами, финансируемыми ПРООН, в целом расходы по этим проектам по-прежнему составляют лишь небольшую долю общих расходов ПРООН..

Several factors contributed to the decline in the number of UNDP-funded projects at ITC during the 1992-1993 biennium.
Сокращение числа финансируемых ПРООН проектов в ЦМТ в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов было обусловлено несколькими факторами.

For nationals working in UNDP-funded development projects, the agreement will reflect the terms and conditions of the UNDP service contract modality.
Для граждан, работающих по финансируемым ПРООН проектам развития, в соглашении будут оговорены принципы и условия контрактов на предоставление услуг ПРООН..

Statement I shows that, in 1995, UNOPS earned a total of $12,892,460 for implementing UNDP-funded projects.
В ведомости I показано, что в 1995 году поступления УОПООН, связанные с осуществлением финансируемых ПРООН проектов, составили в общей сложности 12 892 460 долл.

Bulgaria implemented a three-year UNDP-funded project to promote the economic empowerment of women and to create jobs.
В Болгарии был осуществлен трехлетний финансируемый ПРООН проект по расши% рению экономических возможностей для женщин и созданию рабочих мест.

The Government and UNDP have agreed to make greater efforts to include more women in all UNDP-funded training activities.
Правительство и ПРООН пришли к выводу о необходимости прилагать больше усилий в направлении увеличения числа женщин, участвующих во всех финансируемых ПРООН мероприятиях по профессиональной подготовке.

UNDP-funded poverty alleviation programme and governance programme in 22 African countries examined from the gender perspective by December 1999.
Проведение к декабрю 1999 года анализа финансируемой ПРООН программы в области уменьшения масштабов нищеты и управления в 22 странах Африки с точки зрения гендерного подхода.

Recommendation to specify and quantify the direct technical inputs is being implemented in UNDP-funded projects through technical support services contracts.
Рекомендация в отношении четкого указания и количественного определения прямых технических результатов осуществляется в финансируемых ПРООН проектах через контракты на оказание услуг по технической поддержке.

For individuals working in UNDP-funded projects, a separate remuneration scale will be established using the methodology applicable to holders of service contracts.
Для лиц, работающих по финансируемым ПРООН проектам будет установлена отдельная шкала вознаграждения на основе методологии, применимой к лицам, нанятым по контрактам о предоставлении услуг.

It shall review and assess audit reports prepared by third-party auditors on such audits and on audits of implementing partners related to UNDP-funded activities.
Управление рассматривает и анализирует ревизорские доклады, подготовленные ревизорами от третьих сторон по результатам таких ревизий и ревизий партнеров- исполнителей, связанных с деятельностью, финансируемой ПРООН.

Currently ECLAC has a portfolio of 21 UNDP-funded projects under execution, amounting to US$ 1.48 million for regional projects and US$ 1.38 million for country projects.
В настоящее время ЭКЛАК осуществляет 21 проект, финансируемый ПРООН, при этом стоимость региональных проектов составляет 1, 48 млн. долл. США,-- страновых проектов-- 1, 38 млн. долл. США.

In 1999, the Division for the Advancement of Women undertook an assessment of gender mainstreaming in UNDP-funded governance and poverty alleviation programmes in sub-Saharan Africa.
В 1999 году Отдел по улучшению положения женщин провел оценку учета гендерной проблематики в финансируемых ПРООН программах развития структур государственного управления и смягчения проблемы нищеты в странах Африки к югу от Сахары.

ITC executed around 100 UNDP-funded projects during the 1992-1993 biennium, with project expenditure amounting to approximately $14 million, excluding programme support costs.
ЦМТ осуществил в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов около 100 финансировавшихся ПРООН проектов, причем расходы по проектам составили примерно 14 млн. долл. США, не включая вспомогательные расходы по программам.

In addition, the mid-term review process helped to ensure the use of specific and targeted performance indicators for UNDP-funded activities, to facilitate more effective monitoring and evaluation.
Наряду с этим процесс проведения среднесрочного обзора способствовал тому, чтобы применение конкретных и целевых показателей результативности мероприятий, финансируемых ПРООН, способствовало более эффективному контролю и оценке.

The ESCAP secretariat, through its UNDP-funded Regional Remote Sensing Programme(RRSP), has initiated a number of activities related to disaster monitoring and assessment in the region in recent years.
Секретариат ЭСКАТО, через свою Региональную программу дистанционного зондирования( РПДЗ), финансируемую ПРООН, начал ряд мероприятий, связанных с мониторингом и оценкой стихийных бедствий в регионе в последние годы.