ФИНАНСИРУЕМЫЕ ПРООН на Английском - Английский перевод

• undp-financed
• undp-funded
• financed by UNDP
• funded by UNDP

Примеры использования Финансируемые ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансируемые ПРООН.
Financed by UNDP.

Проекты, финансируемые ПРООН.
UNDP funded projects.

B Включая проекты, финансируемые ПРООН.
B Includes UNDP-financed projects.

Проекты, финансируемые ПРООН.
Miscellaneous UNDP funded projects.

B Включая проекты, финансируемые ПРООН.
B Includes projects financed by UNDP.

Все проекты, финансируемые ПРООН, являются страновыми проектами.
All UNDP financed projects are country projects.

Мероприятия, финансируемые ПРООН.
Activities financed by UNDP.

Проекты, финансируемые ПРООН, также были направлены на достижение национальных приоритетных задач.
UNDP-financed projects were also relevant to national priorities.

ВЕДОМОСТЬ V. Мероприятия, финансируемые ПРООН.
STATEMENT V. Activities financed by UNDP.

Мероприятия ЮНИТАР, финансируемые ПРООН: ведомость активов и пассивов.
UNITAR activities financed by UNDP: statement.

Проекты, финансируемые ПРООН, были особенно успешными с точки зрения достижения поставленных перед ними целей.
UNDP-financed projects were particularly successful in achieving their objectives.

Как уже упоминалось выше, все проекты, финансируемые ПРООН, являются страновыми проектами.
As already mentioned, all UNDP-financed projects are country projects.

В финансовой ведомости V по техническому сотрудничеству указаны виды деятельности, финансируемые ПРООН и целевыми фондами;
Statement V, on technical cooperation activities, reports on activities financed by UNDP and the trust funds;

Как уже упоминалось, все проекты, финансируемые ПРООН, относятся к категории страновых проектов.
As mentioned earlier, all UNDP-financed projects are country projects.

Совещание( ОАЕ/ ЭКА/ ПРООН) совместно с региональными экономическими сообществами по включению их потребностей/ приоритетов в программы, финансируемые ПРООН или осуществляемые ЭКА;
Meeting(OAU/ECA/UNDP) with regional economic communities on the integration of their needs/priorities into programmes funded by UNDP or executed by ECA;

Неизрасходованные ассигнования на финансируемые ПРООН проекты основываются на бюджетах по проектам.
Unspent allocations for UNDP-financed projects are based on the project budgets.

В 2006 году, когда был подготовлен доклад Группы видных деятелей, содержащий соответствующие рекомендации, в отчетности ЮНКТАД насчитывалось примерно 550 проектов включая проекты, финансируемые ПРООН.
In 2006, at the time of the Report and Recommendation of the Panel of Eminent Persons, approximately 550 projects(including UNDP-financed projects) were reflected in UNCTAD accounts.

Предполагается, что первые крупные программы, финансируемые ПРООН, начнут осуществляться в апреле/ мае 1996 года.
The first major UNDP-funded programmes are expected to become operational in April/May 1996.

Неиспользованные ассигнования на финансируемые ПРООН проекты и управляемые ПРООН целевые фонды определяются на основе бюджетов проектов.
Unspent allocations for UNDP-financed projects and UNDP-administered trust funds are based on the project budgets.

Проекты, финансируемые из ФКРООН, непосредственно дополняют мероприятия, финансируемые ПРООН, как правило, одновременно с проектами, финансируемыми по линии ОПЗ.
UNCDF-supported projects have directly complemented UNDP-supported activities, usually in tandem with IPF-funded projects.

Неиспользованный остаток ассигнований на финансируемые ПРООН проекты и управляемые ПРООН целевые фонды определяется на основе бюджетов по проектам.
Unspent allocations for UNDP-financed projects and UNDP-administered trust funds are based on the project budgets.

Усилия по укреплению потенциала местных органов государственного управления, часто финансируемые ПРООН по линии совместных программ ФКРООН/ ПРООН, были в целом успешными в 2009 году.
Efforts to build local government capacity, often financed by UNDP in the context of UNCDF/ UNDP joint programmes, were largely successful in 2009.

Эти процедуры предусматривают, что проекты, финансируемые ПРООН, должны проходить как минимум одну текущую или окончательную оценку, если для них характерна любая из приведенных ниже особенностей.
These procedures state that a UNDP-financed project should have at least one ongoing or terminal evaluation when it has any of the following characteristics.

Финансируемые ПРООН проекты по совершенствованию работы почтовых служб осуществляются в настоящее время в Армении и Туркменистане; при финансовой поддержке ПРООН ВПС осуществляет также несколько проектов оказания предварительной помощи.
UNDP-financed projects to improve postal services are ongoing in Armenia and Turkmenistan; several preparatory assistance projects are also being carried out by UPU with UNDP funds.

Она также осуществляет проекты на местах, финансируемые ПРООН, многосторонними банками развития и двусторонними донорами, а также по линии ее собственной Программы технического сотрудничества.
It also implements field projects financed by UNDP, multilateral development banks and bilateral donors as well as by its own Technical Cooperation Programme.

Национальная избирательная комиссия, МООНЛ и другие партнеры, включая неправительственные организации, финансируемые ПРООН и Европейской комиссией, совместными усилиями распространяли информацию о регистрации избирателей.
The National Elections Commission, UNMIL and other partners, including non-governmental organizations funded by UNDP and the European Commission, worked together to disseminate information on the voter registration process.

Быстрое расширение масштабов национального исполнения в большинстве стран ведет, как правило, к сокращению возможностей для технических учреждений эффективно передавать свой технический опыт через финансируемые ПРООН программы.
By and large, the rapid extension of national execution in most countries has resulted in reduced opportunities open to United Nations technical agencies to contribute their technical expertise effectively through UNDP-funded programmes.

Все финансируемые ПРООН проекты подлежат периодической или специальной оценке в соответствии с политикой и процедурами, установленными для оценки в ПРООН, и в рамках консультаций с Управлением оценки и стратегического планирования.
All UNDP-financed projects are subject to periodic or special evaluation in accordance with policies and procedures established for evaluation in UNDP and in consultation with the Office of Evaluation and Strategic Planning.

В рамках этого сотрудничества проводятся совместные мероприятия на глобальном и региональном уровнях и осуществляются при содействии многосторонних финансовых учреждений финансируемые ПРООН проекты, реализуемые на межрегиональном, региональном и национальном уровнях.
The collaboration includes joint activities at global and regional levels and the execution by multilateral financial institutions of UNDP-funded projects at interregional, regional and national levels.

Учреждения Организации Объединенных Наций, в частности ПРООН, уже накопили значительный опыт в установлении партнерских отношений в островных странах Тихого океана, в результате чего были реализованы многочисленные стратегические инициативы, финансируемые ПРООН.
The United Nations agencies, particularly UNDP already had considerable experience in establishing partnerships in the Pacific island countries and numerous UNDP-funded strategic initiatives had been implemented.