ФИНАНСИРУЕТ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• funds programmes
• financed programmes

Примеры использования Финансирует программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство провинции финансирует программы предоставления временного крова.
There are temporary shelter programmes funded by the provincial government.

Кто финансирует программы по развитию засушливых районов и на каких условиях осуществляется финансирование;
Who is funding programmes in dryland development, and the conditions under which funding is made available;

Министерство участвует также в решении проблемы территориальной сегрегации и финансирует программы деятельности в этой области.
The Ministry was also engaged in the issue of spatial segregation and funded programmes in that area.

Проект финансирует программы в рамках МДЖМСВ по подготовке правоохранительных работников и судей в отношении бытового насилия.
Project funded programs within the MWYSA to train enforcement officers and magistrates on domestic violence.

Министерство культуры также финансирует программы национальных меньшинств и этнических сообществ в сфере культурной деятельности.
The Ministry of Culture also finances the programmes of national minorities and ethnic communities in the field of cultural activities.

В партнерстве с местными органами власти Монако разрабатывает и финансирует программы лесовосстановления, сохранения и рекультивации пришедших в негодность земель.
In partnership with local authorities, it was developing and financing programmes for the reforestation, conservation and restoration of degraded lands.

Он подчеркнул, что фонд также финансирует программы по укреплению национальных систем здравоохранения и национальных стратегий в области охраны здоровья.
He stressed that the fund also finances programmes for national health system strengthening and national health strategies.

В этой связи также было осуществлено несколько программ поддержки крестьян.<< Агрибанк>>- сельскохозяйственный кредитный банк Перу- предлагает крестьянам займы и финансирует программы замены коки, например программу производства кокосового масла или какао.
Various support programmes for farmers had also been put in place. Agribank, Peru's farm credit bank, made loans to farmers and financed programmes to replace coca crops with palm oil and cocoa beans.

Правительство Монако также финансирует программы по расширению доступа к образованию, профессиональной подготовке и получению микрокредитов, с тем чтобы помочь женщинам играть активную роль в обществе.
Her Government also financed programmes to improve access to education, training and microcredits to help women play an active role in society.

Эта программа осуществляется правительством страны при финансовой поддержке со стороны Всемирного банка, при этом ЮНИСЕФ финансирует программы психосоциального консультирования и организованного досуга. 8 июля 2009 года вышеупомянутые 40 детей воссоединились со своими семьями.
This programme is managed by the Government with the support of World Bank funding and psychosocial and leisure programmes funded by UNICEF. The 40 children were reunited with their families on 8 July 2009.

Правительство финансирует программы медицинского лечения и обследования и в соответствии с Конституцией принимает специальные меры по охране материнства, не являющиеся дискриминационными по отношению к мужчинам.
Medical treatment and screening programmes were funded by the Government and, in accordance with the Convention, special maternal health measures which did not discriminate against men were in place.

В Австралии, например, Программа правосудия коренных народов финансирует программы, касающиеся на организации рассмотрения дел и мероприятий в области исправительного воспитания, предназначенных для детей и молодежи.
In Australia, for example, the Indigenous Justice Program funds programmes that focus on case management and diversionary activities for children and youth.

Правительство Австралии выделяет ассигнования общинным правовым центрам для удовлетворения конкретных правовых потребностей женщин, принадлежащих к коренным народам, и финансирует программы, которые оказывают помощь женщинам коренных народов, ставшим жертвами или пережившими насилие в семье.
The Government provides funding to community legal centres to meet the specific legal needs of indigenous women and funds programmes that assist indigenous women who are victims/survivors of family violence.

Следует отметить, что Министерство образования финансирует программы, цель которых состоит в накоплении опыта охвата образованием таких учащихся и в приобретении материалов для использования мальчиками и девочками с различными формами инвалидности в процессе их интеграции.
It should be mentioned that the Ministry of Education is financing programmes for the development of experiments with educational integration and the procurement of materials for use by disabled boys and girls in the process of their integration.

УВКБ ООН также финансирует программы Института по вопросам социальной работы" NEFELI" и" EVA"." NEFELI"- это программа организованного и контролируемого размещения в арендованных двух- трехкомнатных квартирах лиц из уязвимых групп беженцев, главным образом женщин.
The U.N. High Commission also finances the programmes"NEFELI" and"EVA" of the Social Work Institute."ΝΕFELI" is a programme of organized and supervised accommodation and concerns renting apartments of 2-3 rooms, which are inhabited by vulnerable groups of refugees, mainly women.

ГЭФ обеспечивает рентабельность своей деятельности, направленной на решение целевых глобальных экологических проблем, финансирует программы и проекты, осуществляемые по инициативе стран и основанные на национальных приоритетах, обеспечивающих содействие устойчивому развитию, и проявляет достаточную гибкость, адаптируясь к изменяющимся обстоятельствам ради достижения своих целей.
GEF shall ensure the cost-effectiveness of its activities in addressing the targeted global environmental issues, shall fund programmes and projects which are country-driven and based on national priorities designed to support sustainable development and shall maintain sufficient flexibility to respond to changing circumstances in order to achieve its purposes.

Например, ГЭФ финансирует программы в масштабах речных бассейнов, с которых происходит сток вод на побережья, как то программа бассейна реки Дунай/ Черного моря, в попытке усовершенствовать режимы стока вод и снизить загрязнение в соответствии с Глобальной программой действий см. также пункты 143 выше и 284 ниже.
For example, GEF funds programmes at the level of river basins draining to coasts, such as its Danube/Black Sea Basin programme, in order to improve water flow regimes and reduce pollution loading consistent with the Global Programme of Action see also para. 143 above and para. 284 below.

В Документе об учреждении ФГОС предусматривается, что при решении целевых проблем охраны глобальной окружающей среды он финансирует программы и проекты, которые реализуются силами самих стран и основываются на их национальных приоритетах, направленных на оказание поддержки устойчивому развитию, а также обеспечивает сохранение необходимой гибкости для оперативного реагирования на изменяющиеся обстоятельства в интересах достижения своих целей.
The GEF Instrument stipulates that in addressing targeted global environmental issues, it shall fund programs and projects that are country-driven and based on national priorities designed to support sustainable development and shall maintain sufficient flexibility to respond to changing circumstances in order to achieve its purposes.

Участие развивающихся стран в заседаниях финансируется за счет целевого фонда, который также предоставляет субсидии и финансирует программы по оказанию помощи в определении потребностей в сотрудничестве, по содействию техническому сотрудничеству в удовлетворении этих потребностей, по распространению информа- ции и соответствующих материалов, а также по проведению семинаров, учебных меро- приятий и осуществлению других соответ- ствующих видов деятельности.
A trust fund finances attendance by developing countries at meetings, provides grants and finances programmes to assist in identifying needs for cooperation, to facilitate technical cooperation to meet those needs, to distribute information and relevant materials and to hold workshops, training sessions and other related activities.

С 2004 года оно финансирует программу обучения английскому как второму языку.
Since 2004, it had funded a programme of English as a second language(ESOL) teaching.

Поддерживать и финансировать программы помощи пострадавшим от насилия женщинам и девочкам;
Support and fund programmes to support survivors of violence against women and girls.

Правительства должны определять политику, финансировать программы и играть стимулирующую роль.
Governments should set policies, fund programmes and play catalytic roles.

Добровольно финансируемых программ( УВКБ и ПРООН);
Voluntary funded programmes UNHCR and UNDP.

Информацию об исполнении финансируемых программ, включая фактические результаты, достигнутые в сравнении с поставленными целями.
Information on performance of the programmes financed, including actual results achieved against targets.

Создание специально финансируемых программ.
Establishment of specially funded programmes.

Речь идет о сокращении мало финансируемых программ.
It is not enough to reduce the funded programs.

Ряд потенциальных доноров заявили о готовности финансировать программу помощи Танзании.
A number of potential donors have indicated their willingness to fund a programme of assistance for Tanzania.

Настоятельно призывает межправительственные организации и финансирующие программы и учреждения выделять ресурсы на деятельность, упомянутую в пунктах 4 и 5 выше;
Urges intergovernmental organizations and financing programmes and agencies to provide resources for the activities mentioned in paragraphs 4 and 5 above;

В связи с этим необходимо, чтобы международные доноры продолжали финансировать программы, особенно в наиболее бедных и наиболее пострадавших странах.
Hence, there is the need for international donors to continue supporting programmes, especially in the poorest and worst affected countries.

Шведское агентство по охране окружающей среды финансирует программу по трансграничным водам, впадающим в Балтийское море.
The Swedish Environmental Protection AgencyEnvironmental Protection Agency funds a programme on transboundary waters discharging into the Baltic Sea.