DONOR-FUNDED PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проекта финансируемых донорами
• проекты финансируемые донорами
• проектов финансируемых донорами
• финансируемых донорами проектов

Примеры использования Donor-funded projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donor-funded projects.
Проекты, финансируемые донорами.

Discussion also reviewed the role of donor-funded projects to reinforce the introduction of HRD.
В ходе обсуждений был рассмотрен также вопрос о роли финансируемых донорами проектов, призванных поддержать процесс РЛР.

The financial resources of most NFPs come from government allocations or donor-funded projects.
У большинства НКЦ источниками финансовых ресурсов являются правительственные ассигнования или проекты, финансируемые донорами.

Donor-funded projects are progressing successfully and have allowed SDLM to acquire considerable knowledge of computer-based approaches.
Финансируемые донорами проекты успешно осуществляются, и благодаря им ГДУЗР приобрел большой опыт работы с применением компьютеров.

Project plans, interim reporting and final reporting were only undertaken for donor-funded projects.
Проектные планы, промежуточные отчеты и заключительные доклады составлялись лишь по проектам, финансируемым донорами.

The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and three projects funded by the Development Account.
В рамках указанной подпрограммы будут осуществляться два уже существующих проекта, финансируемых донорами, и три проекта, финансируемых со Счета развития.

Project plans, interim reporting and final reporting took place only for donor-funded projects.
Планы по проектам, среднесрочная отчетность и окончательная отчетность имели место только в отношении проектов, финансируемых донорами.

The subprogramme will implement selected donor-funded projects and undertake new development projects in the above-mentioned areas.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться отдельные финансируемые донорами проекты и предприняты новые проекты развития в указанных выше сферах.

UNRWA indicated that its Financial Regulations and Rules did not restrict the use of general funds to finance donor-funded projects.
БАПОР указало, что в его Финансовых положениях и правилах не предусматривается ограничений в отношении использования общих фондов для финансирования донорских проектов.

The Mission also continues to provide technical guidance on several donor-funded projects to rehabilitate and construct police facilities.
Миссия также продолжает предоставлять технические руководящие указания по нескольким финансируемым донорами проектам восстановления и постройки полицейских объектов.

Donor-funded projects: during 2004- 2007, the branch was involved in 14 donor-funded projects(mostly regional and interregional), covering four major themes.
Проекты, финансируемые донорами: в 2004- 2007 годах Сектор принял участие в 14 финансировавшихся донорами проектах( главным образом региональных и межрегиональных проектах), охватывавших четыре основные темы.

MINUSTAH continues to provide technical guidance to several donor-funded projects for the rehabilitation and construction of police facilities.
МООНСГ продолжает предоставлять технические рекомендации в ходе осуществления ряда финансируемых донорами проектов по восстановлению и строительству предназначенных для полиции объектов.

Finally, agencies suggested that not all travel expenditure needed to be reported to the governing body, citing as an example donor-mandated travel charged directly to donor-funded projects.
Наконец, учреждения высказали мысль о том, что сообщать руководящим органам обо всех расходах на поездки нет необходимости, приведя в качестве примера поездки, санкционируемые донорами, которые напрямую относятся на счет проектов, финансируемых донорами.

During the period 2011-2012, the Division also completed the implementation of four approved donor-funded projects in the area of population and housing censuses and gender statistics.
В период 2011- 2012 годов Отдел завершил также осуществление четырех утвержденных проектов, финансируемых донорами, в области переписей населения и жилищного фонда и гендерной статистики.

UNMIS is currently facilitating donor-funded projects to improve water supply, sanitation, kitchen facilities and basic medical equipment at Joint Integrated Unit camps.
МООНВС в настоящее время оказывает содействие в реализации финансируемых донорами проектов по улучшению водоснабжения и санитарного состояния в лагерях объединенных сводных подразделений и поставок туда кухонного и основного медицинского оборудования.

Technical cooperation activities consist of training and capacity-building activities and donor-funded projects implemented by the Commodities Branch.
Деятельность в области технического сотрудничества включает мероприятия по подготовке кадров и укреплению потенциала, а также финансируемые донорами проекты, осуществляемые Сектором по вопросам сырьевых товаров.

The subprogramme will implement selected donor-funded projects in the areas of innovation, foreign direct investment, small and medium-sized enterprises and science and technology.
В рамках подпрограммы будут осуществляться отдельные финансируемые донорами проекты, в области инновационной деятельности, прямых иностранных инвестиций, малых и средних предприятий и науки и техники.

According to the World Bank draft of the 2000 World Development Report, there were at one point 405 separate donor-funded projects in the Mozambican Ministry of Health alone.
Согласно представленному Всемирным банком проекту доклада о мировом развитии, 2000 год, только в министерстве здравоохранения Мозамбика одновременно осуществлялось 405 отдельных финансируемых донорами проектов.

Donor-funded projects under PIP were in addition to the Agency's ongoing projects under the expanded programme of assistance(EPA) and capital and special projects CSP.
Финансируемые за счет доноров проекты, которые осуществляются в соответствии с ПУМ, являются дополнением к проектам, которые Агентство осуществляет в настоящее время в соответствии с расширенной программой помощи( РПП) и инвестиционными и специальными проектами ИСП.

The Government of Papua New Guinea, jointly with the industrial sector, implements donor-funded projects promoting the legal harvesting and trading of timber;
Правительство Папуа-- Новой Гвинеи совместно с промышленным сектором осуществляет на средства доноров проекты, направленные на содействие законным лесозаготовкам и законной торговле древесиной;

The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects centred on public policies for sustainable development and management of and adaptation to climate change.
В рамках подпрограммы будут осуществляться два уже разработанных проекта, финансируемых донорами, и два проекта, финансируемых по линии Счета развития и направленных прежде всего на реализацию государственной политики в области устойчивого развития и адаптации к изменению климата.

In addition, as many of the donor funds for the ICT sector have been diverted to pay for domestic stimulus packages, it is plausible that many donor-funded projects will suffer from underfunding and eventual termination.
Кроме того, поскольку во многих случаях средства доноров, выделявшиеся для сектора ИКТ, переключались на финансирование отечественных программ стимулирования, вполне вероятно, что многие осуществляемые при содействии доноров проекты столкнутся с проблемой нехватки ресурсов и даже могут быть закрыты.

The subprogramme will implement two selected donor-funded projects and will undertake projects in the areas of regional and national information society strategies and ICT policies and innovation, science and technology.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться два отдельных финансируемых донорами проекта, а также предприняты проекты в вопросах, касающихся региональной и национальной стратегий создания информационного общества и политики в сфере ИКТ, и по вопросам инновационной деятельности, науки и техники.

This office should be responsible for the information and communication technology sub-strategy within the SDLM overall development strategy and the coordination of all information and communication technology activities in donor-funded projects.
Эта структура будет отвечать за разработку дополняющей стратегии развития информационной и коммуникационной технологии, входящей в стратегию общего развития ГДУЗР, а также за координацию всей деятельности по информационной и коммуникационной технологии в рамках финансируемых донорами проектов.

He has gained tremendous experience developing, managing and implementing donor-funded projects by the United States Government, the United Nations, the European Union and other agencies.
Обладает огромным опытом в разработке, управлении и осуществлении проектов, финансируемых донорами по линии правительства Соединенных Штатов Америки, Организации Объединенных Наций, Европейского союза и других учреждений.

The subprogramme will implement selected donor-funded projects and aims at undertaking two development projects in the areas of social statistics, in particular those included in the Millennium Development Goals, and national accounts systems.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться отдельные проекты, финансируемые донорами, и предполагается предпринять два проекта развития в сферах социальной статистики, в частности по вопросам целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и систем национальных счетов.

As in previous years, the administrative costs of maintaining the UNDP/PAPP office were met primarily through the income earned from implementing donor-funded projects, while the core administrative budget contribution from central UNDP resources remained at its previous level of $710,000.
Как и в прошлые годы, административные расходы в связи с деятельностью службы ПРООН/ ПППН главным образом покрывались за счет доходов, получаемых от осуществления проектов, финансируемых донорами, в то время как основной взнос в административный бюджет из центральных ресурсов ПРООН оставался на своем прежнем уровне в 710 000 долл.

The subprogramme will implement two donor-funded projects and will carry out one development project on the management of social expenditure to improve social planning and the design and management of policies related to child undernutrition and illiteracy.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться два финансируемых донорами проекта и один проект в области развития, посвященный управлению социальными расходами в целях совершенствования социального планирования и разработки и контролирования политики по борьбе с недоеданием среди детей и неграмотностью.

Chapter II covers general developments in UNRWA's main programmes in education; health; relief and social services; income-generation; donor-funded projects under the Agency's Peace Implementation Programme; and projects funded under the Lebanon Appeal.
В главе II освещается общее положение с осуществлением основных программ БАПОР в области образования, здравоохранения, оказания помощи и предоставления социальных услуг, деятельности, приносящей доход, и финансируемых донорами проектов в рамках Программы мирного строительства, а также проектов, финансируемых за счет средств, поступающих в связи с призывом в интересах Ливана.

The subprogramme will implement six approved donor-funded projects and five Development Account projects and aims to implement an additional two Development Account projects in the areas of green economy and geospatial information management.
По линии подпрограммы будет осуществлено шесть утвержденных проектов, финансируемых донорами, и пять проектов, финансируемых со Счета развития, и планируется реализовать еще два финансируемых со Счета развития проекта, в области экологизации экономики и управления геопространственной информацией.