PROJECTS TO BE FINANCED на Русском - Русский перевод

• проекты которые будут финансироваться
• проекты для финансирования

Примеры использования Projects to be financed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investments needs and projects to be financed by grants under the Connecting Europe Facility.
Инвестиционные потребности и проекты, которые будут финансироваться за счет субсидий в рамках Фонда соединения Европы.

One or more creditors declare an interest in external debt swaps including possible projects to be financed.
Один или более кредиторов заявляют о своем интересе к обмену внешнего долга, включая возможные проекты для финансирования.

Seven projects to be financed in the context of the programme budget for the biennium 1998-1999.
Семь проектов, которые будут финансироваться в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The IGC Meeting adopted an Action Plan containing a list of projects to be financed by the TRACECA programme.
Также заседание МПК утвердил план действий, содержащий список проектов, подлежащих финансированию в рамках программы ТРАСЕКА.

Projects to be financed from the Fund must meet the criteria recommended over the years by the Board of Trustees and approved by the Secretary-General.
Проект, который предполагается финансировать за счет Фонда, должен отвечать критериям, разработанным в течение ряда лет Советом попечителей и утвержденным Генеральным секретарем.

The PSD for the multi-project facilities should include clear information on the projects to be financed.
РП механизмов многопроектного финансирования должны содержать четкую информацию о проектах, которые будут финансироваться в их рамках.

The purpose of the visit was to identify projects to be financed by the European Development Fund. 21/.
Цель этого визита состояла в отборе проектов, которые будут финансироваться Европейским фондом развития 21/.

However, priorities appear too vague to provide strict guidance for the projects to be financed.
Однако, как представляется, приоритеты сформулированы чрезмерно расплывчато и не содержат четких указаний по отбору проектов для финансирования.

In 2012, a Subcommittee member participated in the selection of projects to be financed by the OIF aimed at combating and preventing torture.
В 2012 году один из членов Подкомитета принял участие в отборе проектов для финансирования по линии МОФС, направленных на борьбу с пытками и их предупреждение.

They will be replaced in the near future by two officers of the Office to be recruited through projects to be financed by UNDP.
В ближайшем будущем они будут заменены двумя сотрудниками Управления, которые будут набраны в рамках проектов, финансируемых ПРООН.

State lenders tend to be more careful in selecting projects to be financed, which makes the implementation of secondary or risky projects challenging.
Государственные кредиторы все более избирательно выбирают проекты для финансирования, что делает реализацию непрофильных и рискованных проектов малоочевидной.

Stakeholders should have opportunity to share information on good practices of selecting investment projects to be financed by public institutions.
Заинтересованным сторонам также следует предоставить возможность обмениваться информацией по передовому опыту отбора инвестиционных проектов, финансируемых государственными учреждениями.

It is important to emphasize that the projects to be financed spring from initiatives taken by organizations of migrants and enjoy the unanimously favourable opinions of the communities and the three levels of government.
Важно отметить, что финансируемые проекты созвучны инициативам организаций, занимающихся вопросами миграции, а также пользуются консенсусной поддержкой со стороны общин и трех уровней правительства.

The strategic plan has been complemented by a portfolio of projects to be financed from extrabudgetary sources.
В дополнение к стратегическому плану был подготовлен портфель проектов, которые будут финансироваться за счет внебюджетных средств.

For projects to be financed, owned and operated by public authorities, goods, construction works or services are typically purchased with funds available under approved budgetary allocations.
Для нужд проектов, которые должны финансироваться, находиться в собственности и эксплуатироваться публичными органами, товары, работы или услуги обычно закупаются за счет средств, источником которых являются утвержденные бюджетные ассигнования.

The Advisory Committee notes the improved format of the presentation of projects to be financed during the biennium 2008-2009.
Консультативный комитет отмечает улучшение формата предоставления информации о проектах, подлежащих финансированию в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

Links will also be established with national and regional projects to be financed under the Montreal Protocol relating to ozone depletion, as well as GEF national projects relating to climate change, biodiversity and ozone depletion, and energy efficiency with ECE support.
Будут также установлены связи с национальными и региональными проектами, которые будут финансироваться в рамках Монреальского протокола и касаются разрушения озонового слоя, а также с национальными проектами ГЭФ, касающимися изменений климата, биоразнообразия и разрушения озонового слоя, а также эффективности энергетики при поддержке ЕЭК.

Yesterday the European Investment Bank announced[1] the first four projects to be financed from the EUR 315 billion EFSI.
Вчера Европейский инвестиционный банк обнародовал[ 1] первые четыре проекта, которые будут финансироваться из ЕФСИ, размер которого составляет 315 млрд евро.

The projects to be financed through the pledges centred on the following sectors of top priority for the citizens of Darfur: water, agriculture, livestock and forestry, cement production, road infrastructure, agricultural processing, housing and physical planning, rural development, women's development, capacity-building, health and education.
Проекты, которые будут финансироваться за счет этих взносов, будут направлены на развитие следующих жизненно важных для жителей Дарфура секторов: водоснабжение, сельское хозяйство, животноводство и лесное хозяйство, производство цемента, создание дорожной инфраструктуры, обработка сельскохозяйственной продукции, жилищное строительство и планирование, развитие сельских районов, развитие женщин, создание потенциала, здравоохранение и образование.

The Philippines and other debtor countries were prepared to propose specific projects to be financed under the programme.
Филиппины и другие государства- должники готовы предложить конкретные проекты, которые могли бы финансироваться в рамках такой программы.

In order to promote equality between men and women the authorities responsible for preparing the projects to be financed from Structural Funds are obliged to analyse and estimate the expected impact of the strategy and assistance, particularly on the integration of women and men into the labour market, on education and vocational training, on the establishment of women in business and on the reconciliation of family and working life.
Для обеспечения равенства мужчин и женщин органы власти, ответственные за подготовку проектов, финансируемых из структурных фондов, обязаны анализировать и оценивать ожидаемый эффект, который стратегия и помощь могут иметь прежде всего для интеграции женщин и мужчин на рынке труда, для их образования и профессиональной подготовки, для создания женщинами деловых предприятий и совмещения семейной жизни и труда.

In that regard, I refer to the role of the steering committees in the countries under consideration in identifying projects to be financed by the Peacebuilding Fund.
В этой связи я хотел бы упомянуть о роли руководящих комитетов в рассматриваемых странах при определении проектов, которые будут финансироваться Фондом миростроительства.

In 1994/1996 she was appointed to the National Commission for Equal Opportunities at the Ministry of Labour, reviewing projects to be financed, and subsequently she was nominated President of the Committee for Equal Opportunities of the Ministry of Foreign Affairs.
В 1994- 1996 годах она получила назначение в Национальную комиссию по равным возможностям министерства труда, в которой занималась рассмотрением подлежащих финансированию проектов, а впоследствии была назначена председателем Комитета по равным возможностям министерства иностранных дел.

The amount reflecting an increase of $498,000, compared to the biennium 2008-2009, provides for the implementation of technical cooperation projects to be financed by new donors.
Эта сумма, отражающая увеличение объема ресурсов на 498 000 долл. США в сравнении с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, предназначена для осуществления проектов технического сотрудничества, которые будут финансироваться новыми донорами.

The Regional Adviser on Entrepreneurship and SMEs assists countries in transition in elaboration of projects to be financed by multinational and bilateral donor institutions.
Региональный советник по вопросам предпринимательства и МСП оказывает помощь странам переходного периода в разработке проектов, финансируемых многонациональными и двусторонними донорскими организациями.

In March, a Palestinian delegate joined the UNIDO Investment and Technology Promotion Office in Milan, Italy, where he is involved in promoting projects to be financed by Italy.
В марте палестинский делегат приступил к работе в отделении содействия инвестированию и передаче технологии ЮНИДО в Милане, Италия, где он занимается информационно- пропагандистской работой в связи с проектами, которые должны финансироваться Италией.

The present annex contains, for the information of the General Assembly, detailed descriptions of the projects to be financed under section 35 of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
В настоящем приложении для сведения Генеральной Ассамблеи приведено подробное описание проектов, которые должны финансироваться по разделу 35 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Guidelines should also be developed on meaningful stakeholder participation in decision-making processes regarding projects to be financed by the Green Climate Fund.
Следует также разработать руководящие принципы для конструктивного участия заинтересованных кругов в процессах принятия решений в отношении проектов, которые будут финансироваться Зеленым климатическим фондом.

The present document contains, for the information of the General Assembly, detailed descriptions of the projects to be financed under section 33 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
В настоящем документе в целях информирования Генеральной Ассамблеи приведено подробное описание проектов, которые должны финансироваться по разделу 33 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The Centre will provide institutional and administrative backstopping to operational activities and field offices, develop, implement and evaluate projects, to be financed through voluntary contributions, and undertake resource mobilization.
Центр будет обеспечивать также институциональную и административную поддержку оперативной деятельности и отделений на местах, разрабатывать, осуществлять и оценивать проекты, финансируемые за счет добровольных взносов, и осуществлять мобилизацию ресурсов.