POSTS TO BE FUNDED на Русском - Русский перевод

• должности подлежащие финансированию
• должностей которые будут финансироваться

Примеры использования Posts to be funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General is requesting an additional 67 posts to be funded from the support account.
Генеральный секретарь предлагает финансировать по вспомогательному счету 67 дополнительных должностей.

Further requests for additional posts to be funded from the regular budget will be made by UNEP and, if approved, it will result in additional savings for the biennial support budget;
ЮНЕП обратится с просьбой о финансировании еще нескольких должностей из регулярного бюджета, и в случае положительного решения можно будет сэкономить еще бóльшие средства по вспомогательному бюджету на двухгодичный период;

They could not therefore support the introduction of more posts to be funded from the regular budget.
В связи с этим они не могут поддержать введение большего числа должностей, которые должны финансироваться из регулярного бюджета.

The Secretary-General has proposed a total of 148 posts to be funded from the regular budget, including three additional posts in the Professional category(one D-2 and two P-5), offset by the abolition of two posts one D-1 and one P-4/3.
Генеральный секретарь предложил финансировать по регулярному бюджету в общей сложности 148 должностей, в том числе три дополнительных должности категории специалистов( одну должность класса Д- 2, две должности класса С- 5) за счет упразднения двух должностей одной должности класса Д- 1, одной должности класса С- 4/ 3.

The Board observed that the specific criteria for determining posts to be funded by the support account was not clear.
Комиссия отметила также отсутствие конкретных критериев для определения должностей, подлежащих финансированию за счет средств вспомогательного счета.

The present report provides further clarification on the criteria for deciding which support activities should be funded from the regular budget and which from the support account, the extent to which the regular budget is already providing support and the threshold for establishing core posts to be funded from the regular budget.
В настоящем докладе даются дополнительные разъяснения в отношении критериев определения того, какую деятельность по поддержке следует финансировать из регулярного бюджета, а какую- с вспомогательного счета, объема средств, уже выделяемых из регулярного бюджета на поддержку, и предельного показателя в отношении создания основных должностей, финансируемых из регулярного бюджета.

Table III.6 of document A/AC.96/979 shows the posts to be funded from the United Nations regular budget as at 1 January 2004.
В таблице III. 6 документа А/ АС. 96/ 979 показаны должности, подлежащие финансированию из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций по состоянию на 1 января 2004 года.

Two new posts at the P-3 level are proposed for Procurement Officers, as well as two Local level posts to be funded from extrabudgetary sources.
Предлагается учредить две новые должности сотрудников по закупкам уровня С- 3, а также две должности сотрудников местного звена, финансируемые из внебюджетных источников.

In response, UNRWA proposes a reduction from 146 to 141 posts to be funded from the regular budget of the United Nations during the biennium 2014-2015.
В своем ответе БАПОР предлагает сократить со 146 до 141 число должностей, финансируемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.

As in all areas of the Organization, however, it is one thing to identify urgent staffing requirements but quite another for the requisite posts to be funded and filled.
Однако как и во всех сферах деятельности Организации одно дело- определить насущные кадровые потребности и другое- обеспечить финансирование и заполнение необходимых должностей.

As indicated in table 27D.14, the total number of posts to be funded under the regular budget are 84 for the biennium 1998-1999 as compared with 95 for the biennium 1996-1997.
Как указано в таблице 27D. 14, общее число должностей, подлежащих финансированию за счет средств регулярного бюджета, на двухгодичный период 1998- 1999 годов составляет 84 против 95 в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов.

Mr. Repasch(United States of America) noted that by 28 February 1999 all gratis military officers had left the posts to be funded in future from the support account.
Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что к 28 февраля 1999 года весь безвозмездно предоставленный военный персонал ушел в отставку с должностей, которые будут теперь финансироваться из вспомогательного счета.

The Division stated that the General Assembly had established two Professional posts to be funded from the peacekeeping support account as of 1 July 1996, which would allow adequate coverage of peacekeeping operations for the rest of the biennium.
Отдел указал, что начиная с 1 июля 1996 года Генеральная Ассамблея учредила две должности категории специалистов, которые предполагается финансировать со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, что позволит обеспечить надлежащий охват операций по поддержанию мира в течение оставшейся части двухгодичного периода.

In order to meet the additional workload deriving from the establishment of these new missions, the establishment of 67 additional posts to be funded from the support account is proposed.
С тем чтобы справиться с дополнительной рабочей нагрузкой, связанной с учреждением новых миссий, предлагается учредить 67 дополнительных должностей, финансируемых по вспомогательному счету.

Develop clear and specific criteria for posts to be funded by the support account for the backstopping of peacekeeping operations, and require various departments that have posts funded by the support account to keep all supporting documents necessary to facilitate the evaluation of the support account posts and related activities;
Разработать четкие и конкретные критерии для определения должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета для поддержки операций по поддержанию мира; и потребовать от различных департаментов, имеющих должности, финансируемые по линии вспомогательного счета, хранить все необходимые документы для облегчения оценки должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, и сопутствующей деятельности;

The Advisory Committee is of the view that clear and specific criteria must be used to determine posts to be funded from the support account for peacekeeping operations.
Консультативный комитет считает, что для определения должностей, подлежащих финансированию по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, должны использоваться четкие и конкретные критерии.

To staff the new system, the two reports in question requested 79 posts, to be funded from the regular budget, in addition to the 34 posts for the existing justice system, but those numbers were expected to fall by as much as one third once workable cost-sharing arrangements had been agreed with the United Nations funds and programmes.
Для целей укомплектования новой системы персоналом в этих двух докладах испрашивается 79 должностей, которые будут финансироваться из регулярного бюджета, в дополнение к 34 должностям, которые уже предусмотрены в рамках существующей системы правосудия, однако ожидается, что эти цифры сократятся почти на одну треть после того, как будут выработаны приемлемые механизмы совместного финансирования с фондами и программами Организации Объединенных Наций.

The level of extrabudgetary resources to be received during a biennium and the number of extrabudgetary posts to be funded cannot be determined with accuracy owing to the nature of voluntary contributions.
Объем внебюджетных ресурсов, которые будут получены в течение двухгодичного периода, и количество должностей, которые будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов, невозможно точно определить по причине самого характера добровольных взносов.

Mr. Takahara(Japan) said that his delegation welcomed the overall reduction of 0.9 per cent in the resource requirements for section 27 and its subsections, and took note of the net increase of 17 posts to be funded from the regular budget.
Г-н Такахара( Япония) говорит, что его делегация приветствует общее сокращение потребностей в ресурсах по разделу 27 и его подразделам на, 9 процента и отмечает чистое увеличение на 17 единиц числа должностей, которые будут финансироваться по линии регулярного бюджета.

The level of extrabudgetary resources to be received during a biennium and the number of posts to be funded cannot be determined with complete precision owing to the nature of the voluntary contributions.
Учитывая характер добровольных взносов, объем поступлений по линии внебюджетных ресурсов в течение двухгодичного периода и число должностей, которые будут финансирования за счет таких ресурсов, можно определить лишь приблизительно.

The Advisory Committee, in that paragraph of its report, had requested the Secretary-General to clarify, in a comprehensive manner, the issues raised in connection with the rationale, scope, and funding of backstopping of peace-keeping operations, as well as the question of the threshold for establishing core posts to be funded from the regular budget and temporary posts to be funded from the support account.
В упомянутом пункте своего доклада Консультативный комитет просил Генерального секретаря дать всесторонние разъяснения по вопросам, поднятым в связи с обоснованием, масштабами и финансированием поддержки операций по поддержанию мира, а также по вопросам о предельном показателе в отношении создания основных должностей, финансируемых из регулярного бюджета, и временных должностей, финансируемых с вспомогательного счета.

The level of extrabudgetary resources to be received during a biennium and the number of posts to be funded cannot be determined with complete precision owing to the nature of voluntary contributions.
Объем внебюджетных ресурсов, которые будут получены в течение двухгодичного периода, и количество должностей, которые будут финансироваться, не представляется возможным определить с большой степенью точности в силу характера добровольных взносов.

The Secretary-General states that the effective functioning of the unit would require a staffing component of 6 posts, comprising one P-5 post for the chief of the unit, to be provided through redeployment of a vacant regular budget P-5 post(Chief, Strategic Planning Unit) from subprogramme 2, Policy and trend analysis, of section 16, International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice, and five other posts to be funded through voluntary contributions.
Генеральный секретарь отмечает, что для эффективного функционирования группы нужен штат из шести должностей, включая одну должность класса С5 руководителя Группы, которая будет получена за счет перевода вакантной финансируемой из регулярного бюджета должности класса С5( начальник Группы стратегического планирования) из подпрограммы 2<< Анализ политики и тенденций>> в рамках раздела 16<< Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и терроризма и уголовное правосудие>>, и пять других должностей, которые будут финансироваться за счет добровольных взносов.

As outlined in the introduction, the level of extrabudgetary resources expected to be available during a biennium and the number of posts to be funded cannot be determined with complete precision, owing to the nature of voluntary contributions.
Как говорится во введении, ожидаемый объем внебюджетных ресурсов, которые будут в наличии в течение двухгодичного периода, и количество подлежащих финансированию должностей не могут быть установлены с абсолютной точностью с учетом характера добровольных взносов.

The Secretary-General, in paragraph 10 of his report, is proposing to establish 67 additional posts to be funded from the support account, over and above the 400 approved by the General Assembly in its resolution 53/12 B. Of these total additional posts, 60 would be allocated to the Department of Peacekeeping Operations, 2 to the Office of Legal Affairs, 2 to the Office of the United Nations Security Coordinator, and 3 to the Procurement Division of the Office of Central Support Services.
Ввиду этого Генеральный секретарь в пункте 10 своего доклада предлагает учредить 67 дополнительных должностей, финансируемых по вспомогательному счету, сверх и в дополнение к 400 должностям, утвержденным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 12 B. Шестьдесят из этих дополнительных должностей будут предоставлены Департаменту операций по поддержанию мира, две- Управлению по правовым вопросам, две- Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и три- Отделу закупок Управления централизованного вспомогательного обслуживания.

In order to effectively address the investigation requirements in peacekeeping operations, OIOS has proposed the establishment of 32 posts to be funded under the support account budget for the period 2005/06 as follows.
Для обеспечения эффективного удовлетворения потребностей, связанных с проведением расследований в операциях по поддержанию мира УСВН, предложило создать следующие 32 должности, которые будут финансироваться за счет бюджета для вспомогательного счета на 2005/ 06 год.

The Board recommends that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, DPKO and DFS:(a) develop clear and specific criteria for posts to be funded by the support account for the backstopping of peacekeeping operations; and(b) require various departments that have posts funded by the support account to keep all supporting documents necessary to facilitate the evaluation of those posts and related activities para. 77.
Комиссия рекомендует Управлению по планированию программ, бюджету и счетам, Департаменту операций по поддержанию мира и Департаменту полевой поддержки: а разработать четкие и конкретные критерии для определения должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета для поддержки операций по поддержанию мира, и b потребовать от различных департаментов, имеющих должности, финансируемые по линии вспомогательного счета, хранить все необходимые документы для облегчения оценки должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, и сопутствующей деятельности пункт 77.

In view of the actual and anticipated growth in the workload for the period 2007/08, the Advisory Committee recommends acceptance of two additional posts to be funded from the support account 1 P-2 and 1 GS Other level.
С учетом фактического и прогнозируемого увеличения объема работы в 2007/ 08 году Консультативный комитет рекомендует утвердить две дополнительные должности, которые будут финансироваться по линии вспомогательного счета 1 должность С2 и 1 должность ОО прочие разряды.

In view of the significant growth in peacekeeping, it is proposed to establish six new posts to be funded from the 2008/09 support account and to convert a total of nine approved GTA positions to posts..
Учитывая значительное расширение операций по поддержанию мира, предлагается учредить шесть новых должностей, финансируемых со вспомогательного счета на 2008/ 09 год, и преобразовать девять утвержденных должностей временного персонала общего назначения в штатные должности..

The Advisory Committee notes the trends outlined in paragraph 73 of the Introduction, as well as the statement that the level of extrabudgetary resources to be received during a biennium and the number of extrabudgetary posts to be funded cannot be determined with accuracy owing to the nature of voluntary contributions.
Консультативный комитет отмечает тенденции, упомянутые в пункте 73 Введения, а также заявление о том, что объем внебюджетных ресурсов, которые будут получены в течение двухгодичного периода, и количество должностей, которые будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов, невозможно точно определить по причине самого характера добровольных взносов.