Примеры использования Will be funded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This course will be funded by WHO.
Transparency also relates to how the review mechanism will be funded.
The second half will be funded from the district's budget.
It pledges that all credible national AIDS plans will be funded.
Там содержится обещание о финансировании всех реальных национальных планов борьбы со СПИДом.The other half will be funded under the regular budget.
In particular, projects of a humanitarian, developmental and environmental nature will be funded.
В частности, будут финансироваться гуманитарные проекты, проекты в целях развития и проекты экологического характера.This post will be funded through extrabudgetary resources.
Этот пост будет финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.Any residual functions required in 2016 will be funded through the Mechanism.
Все остаточные функции, которые потребуются в 2016 году, будут финансироваться через Механизм.They will be funded at the same level as they have it now.
Их будут финансировать на том же уровне, который существует сегодня.The on-site mentoring will be funded by UNICEF Ukraine.
Клиническая практика на местах будет профинансирована ЮНИСЕФ/ Украина.They will be funded through contributions in response to special appeals;
It is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget.
Предусматривается, что поездки членов этой группы будут финансироваться из основного бюджета.The transaction will be funded by Strauss Coffee's own resources.
Сделка будет финансироваться за счет собственных ресурсов Strauss Coffee.The organization of these workshops has been requested and will be funded by the European Union DG Trade.
С просьбой об организации этих рабочих совещаний обратился Европейский союз( ГД по торговле), который и будет финансировать их проведение.This increase will be funded from regular resources RR.
Такое увеличение будет финансироваться за счет регулярных ресурсов.Tomorrow we are going to announce another contest on the investigative journalism, the projects on development of investigative journalism will be funded.
Завтра мы объявим еще один конкурс в связи с расследовательской журналистикой, будут профинансированы осуществляемые в этой сфере проекты.Future payments will be funded from the respective budgets.
В будущем выплаты будут финансироваться из соответствующих бюджетов.Recurrent cost for rent and utilities for the data centre will amount to $781,600 on a yearly basis from which 10 per cent,or $78,200, will be funded through the support account.
Периодические расходы на аренду помещений и оплату коммунальных услуг центра хранения и обработки данных The transaction will be funded by the Export-Import Bank of China.
The positions required for the Support Cell to the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation,as per their temporary nature, will be funded under general temporary assistance for the period to 30 June 2008.
Принимая во внимание временный характер должностей, необходимых для Группы поддержки междарфурского диалога и консультаций,в период до 30 июня 2008 года они будут финансироваться за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения.The programme will be funded in part by the Peacebuilding Fund. .
Частично она будет финансироваться за счет Фонда миростроительства.Other country proposals, several of which have already been identified as ready for support, will be funded once additional funding is committed to the Global Program account.
Другие страновые предложения- некоторые из них уже This function will be funded entirely from extrabudgetary resources;
Эта деятельность будет финансироваться полностью за счет внебюджетных ресурсов;Like the Special Court,the Residual Special Court will be funded through voluntary contributions.
Как и Специальный суд,остаточный механизм Специального суда будет финансироваться за счет добровольных взносов.The project will be funded via the assessed budget for the Mechanism.
Проект будет финансироваться по линии начисленных взносов в бюджет для Механизма.As for the General Fund in-kind donations and projects budgets, original income is equivalent to the budgeted figures reflected in the Blue Book on the assumption that all will be funded.
Что касается пожертвований натурой в счет Общего фонда и Фонда для проектов, первоначальный объем поступлений аналогичен указанным в<< Синей книге>> сметным цифрам, при том понимании, что финансирование будет осуществляться в полном объеме.Activities in this area will be funded entirely from extrabudgetary resources;
Деятельность в этой области будет финансироваться исключительно за счет внебюджетных ресурсов;In the near future there will be a presentation of a new Ukrainian non-government think tank with the working name‘New Ukraine Institute,' which will be funded by former head of the Presidential Administration Serhiy Lovochkin.
В ближайшее время состоится презентация нового украинского неправительственного аналитического центра с рабочим названием« Институт« Новая Украина», который будет финансировать бывший глава администрации президента Украины Сергей Левочкин.Three new posts will be funded from the regular United Nations budget.
Три из этих новых должностей будут финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.The Advisory Committee was informed that the cost estimate of $15 million has not been separately budgeted for but will be funded from within the existing provision for common staff costs.
Консультативный комитет 
